# Hire the best remote Subtitling Specialist employees

Discover 185 remote Subtitling Specialist workers who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/subtitling-specialist

## 185 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Abu Taher Mesbah](https://himalayas.app/@abutaher) | Subtitling Specialist | Bangladesh |  | Professional subtitle expert and native Bengali translator with 3+ years' experience. |
| [Aya User](https://himalayas.app/@ayauser2) | Subtitling Specialist | Egypt |  | Experienced audiovisual subtitling and translation specialist improving accessibility and translation quality. |
| [Wendy Dominion](https://himalayas.app/@wendydominion) | Subtitle Translator | Germany | 60k+ USD | German subtitle translator and reviewer localizing English audiovisual content into German, from dialogue to on-screen text. |
| [Morano ElKholy](https://himalayas.app/@moranoelkholy) | Subtitling Specialist | Egypt | 0-0 USD | Senior EN↔AR subtitling specialist delivering QC, timing accuracy, and institutional translation. |
| [Emmanuel Jerome](https://himalayas.app/@emmanueljerome) | Subtitler | United Kingdom | 30k+ USD | I translate Urdu audiovisual content into natural, broadcast-ready English subtitles for screen audiences. |
| [Manuel Campins](https://himalayas.app/@manuelcampins) | Freelance Translator | Argentina |  | Audiovisual subtitling and translation specialist delivering accurate, creative CC/SDH for global media. |
| [Florin Rizea](https://himalayas.app/@florinrizea) | Senior Localization Manager | Romania |  | Senior audiovisual localization specialist delivering English-to-Romanian subtitles with rigorous QC and on-time broadcast workflows. |
| [Liyana Osman](https://himalayas.app/@liyanaosman) | Subtitling Specialist | Malaysia |  | Eng–Malay subtitling specialist focused on quality, MTPE, and localization leadership. |
| [Leslie Vicencio Muenchausen](https://himalayas.app/@leslievicenciomuench) | Subtitling Specialist | United States |  | Remote transcription and subtitling specialist focused on accurate, accessible, AI-assisted captioning. |
| [Tobias Lenz](https://himalayas.app/@tobiaslenz) | Translator | Germany |  | English–German Translator & Subtitling Specialist focused on accuracy, clarity, and natural language. |
| [Malena Córdoba González](https://himalayas.app/@malenacrdobagonzlez) | Localization Specialist | Spain |  | Localization & multilingual documentation specialist delivering accurate EN/FR/ZH↔ES/CA translations and regulated SOP-quality. |
| [ilva Ramadan I](https://himalayas.app/@ilvaramadani) | Audiovisual Translation | Albania |  | I create broadcast-ready Albanian subtitles for films, TV series, and documentaries. |
| [Nour El-mehdawy](https://himalayas.app/@nourel-mehdawy) | Subtitler | Egypt | 30k+ USD | Translator and subtitler at Alexandria Short Film Festival, subtitled award-winning short film The Catcher. |
| [Elias Zaarour](https://himalayas.app/@eliaszaarour) | Multilingual Interpreter | Lebanon |  | Multilingual translator and subtitler specializing in Arabic, English, and French. |
| [Ece Baser](https://himalayas.app/@ecebaser) | Localization Specialist | Spain |  | I improve AI-assisted subtitling and dubbing workflows across Turkish, English, and Spanish. |
| [Яна Толмачева](https://himalayas.app/@0008539) | Subtitle Translator | Belarus | 60k+ USD | Film translator for Jaskier and other film studios, translating and synchronizing subtitles for films and TV series. |
| [Ana Andrade](https://himalayas.app/@anaandrade) | Translator | Brazil |  | Experienced translator and subtitling specialist focused on localization and QA. |
| [Maria Clara Frisoni](https://himalayas.app/@mariaclarafrisoni) | Translator | Italy |  | Aspiring translator and localization specialist, skilled in audiovisual subtitling and cultural adaptation. |
| [Cristobal Siso](https://himalayas.app/@cristobalsiso) | Translator | Venezuela | 20k-35k USD | Multilingual translator and subtitler specializing in audiovisual content. |
| [Houssam Alsabbagh](https://himalayas.app/@houssamalsabbagh) | Translator | Syrian Arab Republic |  | Experienced translator and localization specialist driving culturally accurate, conversion-focused content. |

Page 1 of 10. Next page: [page 2](https://himalayas.app/talent/subtitling-specialist.md?page=2)

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).
