# Hire the best remote Subtitles employees

Discover 178 remote Subtitles workers who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/subtitles

## 178 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Paulo Belatto](https://himalayas.app/@paulobelatto) | Translator | Brazil | 60k+ BRL | I translate and interpret Portuguese-English content across technical, medical, industrial, and marketing sectors. |
| [Wendy Dominion](https://himalayas.app/@wendydominion) | Subtitle Translator | Germany | 60k+ USD | German subtitle translator and reviewer localizing English audiovisual content into German, from dialogue to on-screen text. |
| [Kinda Saeed](https://himalayas.app/@kindasaeed) | Subtitle Translator | Syrian Arab Republic | 60k+ USD | Subtitle translator at TransPerfect, adapting English-language stories into culturally attuned Arabic subtitles for Netflix, Disney, and SBS. |
| [Bogdán Yarémkiv](https://himalayas.app/@bogdnyarmkiv) | Brazilian Portuguese Subtitle Translator | Ukraine |  | Skilled multilingual translator specializing in subtitling and quality control. |
| [Elias Zaarour](https://himalayas.app/@eliaszaarour) | Multilingual Interpreter | Lebanon |  | Multilingual translator and subtitler specializing in Arabic, English, and French. |
| [Nour El-mehdawy](https://himalayas.app/@nourel-mehdawy) | Subtitler | Egypt | 30k+ USD | Translator and subtitler at Alexandria Short Film Festival, subtitled award-winning short film The Catcher. |
| [Donenaziba Dianam](https://himalayas.app/@donenazibadianam) | Subtitler | Nigeria | 30k+ USD | Freelance subtitler and captioner creating frame-accurate subtitles and captions for video creators and platforms. |
| [Ajay Sharma](https://himalayas.app/@ajaysharma15) | Subtitler | India |  | I create accurate subtitles and scalable multilingual localization QA workflows. |
| [Яна Толмачева](https://himalayas.app/@0008539) | Subtitle Translator | Belarus | 60k+ USD | Film translator for Jaskier and other film studios, translating and synchronizing subtitles for films and TV series. |
| [Emmanuel Jerome](https://himalayas.app/@emmanueljerome) | Subtitler | United Kingdom | 30k+ USD | I translate Urdu audiovisual content into natural, broadcast-ready English subtitles for screen audiences. |
| [Florin Rizea](https://himalayas.app/@florinrizea) | Senior Localization Manager | Romania |  | Senior audiovisual localization specialist delivering English-to-Romanian subtitles with rigorous QC and on-time broadcast workflows. |
| [Abu Taher Mesbah](https://himalayas.app/@abutaher) | Subtitling Specialist | Bangladesh |  | Professional subtitle expert and native Bengali translator with 3+ years' experience. |
| [Manuel Campins](https://himalayas.app/@manuelcampins) | Freelance Translator | Argentina |  | Audiovisual subtitling and translation specialist delivering accurate, creative CC/SDH for global media. |
| [Daniela Urra](https://himalayas.app/@danielaurra) | Natural Language Processing Developer | Chile | 12k-20k USD | Audiovisual translator specialized in subtitling, cultural content, and film industry texts. Clear, accurate, and culturally sensitive. |
| [Hong Minh Ho](https://himalayas.app/@hongminhho) | Subtitle Translator | Vietnam | 60k+ USD | Subtitle translator at Independent who translated a Spaghetti Western into Vietnamese and Brazilian Portuguese. |
| [Aya User](https://himalayas.app/@ayauser2) | Subtitling Specialist | Egypt |  | Experienced audiovisual subtitling and translation specialist improving accessibility and translation quality. |
| [Tobias Lenz](https://himalayas.app/@tobiaslenz) | Translator | Germany |  | English–German Translator & Subtitling Specialist focused on accuracy, clarity, and natural language. |
| [christian bisi](https://himalayas.app/@christianbisi) | Translator | Italy |  | Experienced translator and language teacher with over 25 years in the field. |
| [ilva Ramadan I](https://himalayas.app/@ilvaramadani) | Audiovisual Translation | Albania |  | I create broadcast-ready Albanian subtitles for films, TV series, and documentaries. |
| [Demet Yazar](https://himalayas.app/@demetyazar) | Translator | United Arab Emirates | 167k+ USD | Turkish-to-Arabic translator at We Translate Group who translated Turkish TV series for dubbing and subtitles. |

Page 1 of 9. Next page: [page 2](https://himalayas.app/talent/subtitles.md?page=2)

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).