# Hire the best remote Subtitles Writing employees

Discover 107 remote Subtitles Writing workers who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/subtitles-writing

## 107 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Stefan Nikolov](https://himalayas.app/@stefannikolov) | Writer | North Macedonia |  | Skilled writer and subtitler with a passion for languages. |
| [Ajay Sharma](https://himalayas.app/@ajaysharma15) | Subtitler | India |  | I create accurate subtitles and scalable multilingual localization QA workflows. |
| [Shardendu Pathak](https://himalayas.app/@shardendupathak) | Content Writer | India |  | Hindi Content Writer and Subtitling Specialist creating natural Hindi subtitles, transcription, SRTs, dialogue adaptation, and cinematic digital conte |
| [Donenaziba Dianam](https://himalayas.app/@donenazibadianam) | Subtitler | Nigeria | 30k+ USD | Freelance subtitler and captioner creating frame-accurate subtitles and captions for video creators and platforms. |
| [Bogdán Yarémkiv](https://himalayas.app/@bogdnyarmkiv) | Brazilian Portuguese Subtitle Translator | Ukraine |  | Skilled multilingual translator specializing in subtitling and quality control. |
| [Farhana Syazwani](https://himalayas.app/@farhanasyazwani) | Translator | Malaysia | 30k+ USD | English-to-Malay subtitler and financial content writer who co-authored a personal finance book published in 2025. |
| [Alicia Pereiro Álvarez](https://himalayas.app/@aliciapereirolvarez) | Writer | Spain | 24k+ EUR | Bilingual writer and language specialist at Lionbridge, reviewing Spanish-English subtitles and evaluating AI-generated translations. |
| [Abu Taher Mesbah](https://himalayas.app/@abutaher) | Subtitling Specialist | Bangladesh |  | Professional subtitle expert and native Bengali translator with 3+ years' experience. |
| [sudarshana User](https://himalayas.app/@sudarshanar) | Creative Writer | India | 12k-20k USD | I’m a Senior Content Writer & Editor delivering high-quality subtitles, captions, and audio description across multiple Indian languages. |
| [Giorgia Canuso](https://himalayas.app/@giorgiacanuso) | Translator | Italy |  | Experienced translator specializing in film and boardgame content. |
| [Victoria Salerno Lermen](https://himalayas.app/@victoriasalernolerme) | Translator | Brazil |  | Translator, subtitler, and journalist bridging English–Portuguese narratives. |
| [Wendy Dominion](https://himalayas.app/@wendydominion) | Subtitle Translator | Germany | 60k+ USD | German subtitle translator and reviewer localizing English audiovisual content into German, from dialogue to on-screen text. |
| [Abir Hejazi](https://himalayas.app/@abirhejazi) | English Arabic Translator | Jordan |  | I’m a bilingual Arabic–English translator specializing in subtitling, MTPE, voice-over, and AI voice data for global media. |
| [Hong Minh Ho](https://himalayas.app/@hongminhho) | Subtitle Translator | Vietnam | 60k+ USD | Subtitle translator at Independent who translated a Spaghetti Western into Vietnamese and Brazilian Portuguese. |
| [Yasmin Castro](https://himalayas.app/@yasmincastro) | Translator | Brazil | 25k+ BRL | English–Portuguese translator at TED Translators / TEDx, adapting spoken English into clear Brazilian Portuguese subtitles. |
| [Rabia Saleem](https://himalayas.app/@rabiasaleem1) | Video Editor | Pakistan |  | Bilingual video editor and subtitler creating high-retention drama recaps and reels. |
| [Kimberley Martin](https://himalayas.app/@kimberleymartin) | English Subtitle Editor | France |  | Experienced transcriptionist and subtitle editor delivering accurate, timely subtitles and polished transcripts. |
| [Emmanuel Jerome](https://himalayas.app/@emmanueljerome) | Subtitler | United Kingdom | 30k+ USD | I translate Urdu audiovisual content into natural, broadcast-ready English subtitles for screen audiences. |
| [Яна Толмачева](https://himalayas.app/@0008539) | Subtitle Translator | Belarus | 60k+ USD | Film translator for Jaskier and other film studios, translating and synchronizing subtitles for films and TV series. |
| [Yagneshkumar Trivedi](https://himalayas.app/@yagneshkumartrivedi) | Content Writer | India |  | I create SEO content and deliver English, Hindi, and Gujarati language services. |

Page 1 of 6. Next page: [page 2](https://himalayas.app/talent/subtitles-writing.md?page=2)

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).
