# Hire the best remote Software Localization employees

Discover 101 remote Software Localization workers who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/software-localization

## 101 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Alessandro Maselli](https://himalayas.app/@alessandromaselli) | Localization Specialist | Italy |  | I lead high-stakes English-to-Italian software localization and quality testing. |
| [Влада Яцемон](https://himalayas.app/@0005482) | Localization Specialist | Poland | 30k+ USD | I localize software, games, and UI from English into Ukrainian and Russian with UI-aware translation expertise. |
| [Ismael Jiménez Rodríguez](https://himalayas.app/@ismaeljimnezrodrguez) | Translator | Zimbabwe |  | Translator EN/DE→ES and proofreader specializing in software, apps, and gaming localization with strong QA and post-editing. |
| [Preeti Kar](https://himalayas.app/@preetikar) | Localization Project Manager | India | 12564k+ INR | Localization Project Manager at RWS GROUP coordinating Autodesk software localization from source-file preparation through QA and go-live. |
| [Viviana Villanueva](https://himalayas.app/@vivianavillanueva) | Senior Localization Manager | Argentina |  | Experienced Localization Project Manager with a focus on quality assurance. |
| [Grace Agbebaku](https://himalayas.app/@graceagbebaku) | Translator | United States | 60k+ USD | I localize English software, e-commerce, and marketing content into natural Chinese. |
| [Marina Ciuperca](https://himalayas.app/@marinaciuperca) | Localization QA Engineer | Romania | 51k+ EUR | I lead localization QA workflows that improve multilingual software quality across cloud, mobile, and gaming platforms. |
| [Else Nilsson](https://himalayas.app/@elsenilsson) | Localization Specialist | Netherlands | 72k+ EUR | Language Technology Specialist at Taalcentrum-VU who implemented Phrase TMS and transformed workflows into an AI-driven language platform. |
| [Eric Hernandez](https://himalayas.app/@erichernandez1) | Senior Localization Project Manager | Philippines |  | Senior localization project manager driving global expansion through strategic, high-quality localization. |
| [Kateryna Derevianko](https://himalayas.app/@katerynaderevianko) | Senior Localization Project Manager | Ukraine |  | I deliver scalable localization workflows for global digital products. |
| [Jerome Fonseca](https://himalayas.app/@jeromefonseca) | Senior Localization Manager | Philippines |  | Senior localization project manager driving quality multilingual content at scale. |
| [Olalekan Oluwole](https://himalayas.app/@olalekanoluwole) | Localization Specialist | Denmark | 100k+ USD | English-to-Danish localization specialist at NordicTech Solutions, localizing SaaS dashboards, onboarding flows, and product releases. |
| [Eslam Khalil](https://himalayas.app/@eslamkhalil) | Localization Specialist | Egypt |  | I improve Arabic software, gaming, and AI experiences through localization, LQA, and LLM data evaluation. |
| [Japhet Japhet](https://himalayas.app/@japhetjaphet) | Senior Localization Project Manager | Poland |  | I lead multilingual localization, AI language data, and quality programs across global markets. |
| [Mirko Mainardi](https://himalayas.app/@mirkomainardi) | Translator | Italy | 40k+ EUR | Italian translator and localization specialist, localizing video games, software, mobile apps, and websites into Italian. |
| [Patricia Fierro](https://himalayas.app/@patriciafierro) | Translator | Ecuador | 60k+ USD | Translator and localization project manager serving language service providers and direct clients across software, legal, and medical content. |
| [Menon Umberto](https://himalayas.app/@menonumberto) | Technical and Media Localization Specialist | Italy | 40k+ EUR | Localization specialist translating software UI, technical documentation and media from English and French into Italian, with AI-assisted workflows and human-validated quality. |
| [subhashree patra](https://himalayas.app/@subhashreepatra) | Freelance Translator | India | 307k+ INR | Freelance English-to-Hindi translator practicing website and software localization with Smartcat and MateCat. |
| [Fatma El Mahdi](https://himalayas.app/@fatmaelmahdi) | Senior Localization Manager | Egypt |  | Localization Project Manager with expertise in multilingual communications. |
| [Olga Fields](https://himalayas.app/@olgafields) | Language Localization Specialist | United States |  | Experienced translator and localization specialist focused on UX and editing. |

Page 1 of 6. Next page: [page 2](https://himalayas.app/talent/software-localization.md?page=2)

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).
