# Hire the best remote German Subtitling employees

Discover 20 remote German Subtitling workers who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/german-subtitling

## 20 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Wendy Dominion](https://himalayas.app/@wendydominion) | Subtitle Translator | Germany | 60k+ USD | German subtitle translator and reviewer localizing English audiovisual content into German, from dialogue to on-screen text. |
| [Tobias Lenz](https://himalayas.app/@tobiaslenz) | Translator | Germany |  | English–German Translator & Subtitling Specialist focused on accuracy, clarity, and natural language. |
| [Pomile Hosea](https://himalayas.app/@pomilehosea) | German Translator | Germany | 100k+ USD | English-to-German translator and localization specialist who translated business content and audiovisual dialogue using SDL Trados Studio. |
| [Daniel Destiny](https://himalayas.app/@danieldestiny) | Translator | Germany | 60k+ USD | Translator at Independent Freelance Practice refining machine translations and adapting subtitles across German, English, and Japanese. |
| [Jolanda Felix](https://himalayas.app/@jolandafelix) | Swiss German Transcription and Subtitling | Portugal | 30k+ EUR | Swiss German transcriber and subtitler with Filmgerberei GmbH, creating clean, well-timed subtitles for video productions. |
| [Pelumi Godswill](https://himalayas.app/@pelumigodswill) | Game Localization Translator | Germany | 60k+ USD | Game localisation lead at Nordic Gaming Localisation House, translating 450,000+ words annually into German. |
| [christian bisi](https://himalayas.app/@christianbisi) | Translator | Italy |  | Experienced translator and language teacher with over 25 years in the field. |
| [Maureen Favour](https://himalayas.app/@maureenfavour) | Translator | Germany |  | Experienced French to German translator with a passion for media. |
| [Salma Youssef](https://himalayas.app/@salmayoussef1) | Translator | Egypt | 30k+ USD | I translate audiovisual content and bring C1 German skills to cross-cultural communication. |
| [Verena Frankenberger](https://himalayas.app/@verenafrankenberger) | Translator | Germany |  | Translation-focused professional specializing in literature, media, and culture. |
| [RRWatson User](https://himalayas.app/@rrwatsonuser) | Linguistic Consultant | Germany |  | Linguistic consultant specializing in linguistic analysis, translation, and film subtitling for English and German audiences. |
| [Julia Schimanski](https://himalayas.app/@juliaschimanski) | Video Game Localization Specialist | Germany | 37k+ EUR | English–German translator at EKM who localized AAA games and shapes German-language copy for Farfetch. |
| [Hosea Olatunbosun](https://himalayas.app/@hoseaolatunbosun) | AI Language Specialist | France | 76k+ USD | Subtitle translator and audiovisual localization specialist at Programmers.io USA, refining AI-generated subtitles across German, Dutch, and French. |
| [Pomile Akin](https://himalayas.app/@pomileakin) | AI Language Specialist | France | 101k+ USD | Subtitle translator at Programmers.io USA who localized audiovisual content and improved AI-generated subtitles through MTPE and linguistic QA. |
| [Maria Grazia Drago](https://himalayas.app/@mariagraziadrago) | Translator | Italy |  | I am a multilingual translator specializing in software, legal, and subtitle localization across Italian, German, and English. |
| [Lia User](https://himalayas.app/@liauser2) | Translator | Romania |  | Highly skilled translator specializing in UI and subtitle localization. |
| [Awais Nazir](https://himalayas.app/@awaisnazir) | Translator | Germany |  | Professional translator and interpreter with 7+ years of experience. |
| [Sofia Miracle](https://himalayas.app/@sofiamiracle) | Translator | Germany | 60k+ USD | Translator and localization specialist at GlobalWords Language Solutions / LinguaBridge Translation Services, localizing e-commerce and multimedia content. |
| [Sheena Raay](https://himalayas.app/@sheenaraay) | Translator | Iran | 60k-100k USD | Translator and English instructor in media and film, translating subtitles for GoodOmensWorld and six seasons of Dance Plus also Plays for festivals. |
| [Alba Gabriella Bruna Castronuovo](https://himalayas.app/@albagabriellabrunaca) | Translator | Italy | 40k+ EUR | I translate and localize audiovisual, medical, and technical content into Italian for global clients. |

Page 1 of 1.

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).