# Hire the best remote Subtitle Edit employees in India

Discover 66 remote Subtitle Edit workers in India who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/countries/india/subtitle-edit

## 66 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Ajay Sharma](https://himalayas.app/@ajaysharma15) | Subtitler | India |  | I create accurate subtitles and scalable multilingual localization QA workflows. |
| [chaxcreations User](https://himalayas.app/@chaxcreationsuser) | Subtitler | India | 100k+ INR | Owner at CHAX CREATIONS providing time-synced YouTube subtitles, audio restoration, and digitization. |
| [omar md](https://himalayas.app/@omarmd) | Localization Manager | India |  | I lead Netflix subtitle localization projects, vendors, quality control, and delivery operations. |
| [AKRAM User](https://himalayas.app/@akramuser2) | Video Editor | India | 78k+ USD | Video editor at EDITBYAKI creating explainer and AI UGC videos, with campaigns featuring DJI, Mahindra EV, and Sony. |
| [Mrudula Prayaga](https://himalayas.app/@mrudulaprayaga) | English Transcription Specialist | India | 360k+ INR | English transcriptionist at Native Ninja Media Services LLP, checking subtitles and refining transcript readability and quality. |
| [Saibal Banerjee](https://himalayas.app/@saibalbanerjee) | Translator | India |  | Experienced freelance translator specializing in English-Bengali and English-Hindi. |
| [Fozan Manzoor](https://himalayas.app/@fozanmanzoor) | Brazilian Portuguese Subtitle Translator | India |  | Multilingual subtitle translator and QC specialist delivering accurate, culturally aware localized content. |
| [Nikita MT User](https://himalayas.app/@nikitamtuser) | Hindi Translation | India |  | Experienced Hindi translator and subtitling specialist delivering accurate, culturally aware localization with QA and MTPE. |
| [Saranya Thiyya](https://himalayas.app/@saranyathiyya) | Junior Translator | India |  | Localization and linguistic QA associate specializing in AI prompt testing, TTS/STT evaluation, and subtitle work for multilingual content. |
| [Dhara User](https://himalayas.app/@dharauser) | Senior Localization Manager | India |  | Detail-oriented Senior Localization Specialist and English Editor. |
| [Sagar Saini](https://himalayas.app/@SagarSaini) | Video Editor | India |  | I turn long-form podcasts into high-retention short-form videos for social platforms. |
| [Nitin Tyagi](https://himalayas.app/@nitintyagi1) | Video Editor | India | 414k+ INR | Video editor creating Instagram Reels and YouTube Shorts, with captions, transitions, sound effects, and music. |
| [Mrinal Chandra](https://himalayas.app/@mrinalchandra) | Translator | India | 1466k+ INR | English–Hindi translator at Oxford University Press who translated books on the Indian Constitution and political history. |
| [Stephy Thomas](https://himalayas.app/@stephythomas) | English Transcription Specialist | India | 467k+ INR | English Transcriptionist at Rev, turning audio into text and checking transcripts for grammar, accuracy, and quality. |
| [arun kumar](https://himalayas.app/@arunkumar69) | Video Editor | India | 30k+ USD | Video editor for YouTube clients, turning raw footage into polished videos and short-form reels. |
| [Sheena Raay](https://himalayas.app/@sheenaraay) | Translator | Iran | 60k-100k USD | Translator and English instructor in media and film, translating subtitles for GoodOmensWorld and six seasons of Dance Plus also Plays for festivals. |
| [RISHAV SINGH](https://himalayas.app/@rishavsingh1) | Video Editor | India | 70k+ INR | Short video editor at Self Employed creating Instagram Reels, YouTube Shorts, and promotional videos with CapCut. |
| [Surya Pratap](https://himalayas.app/@suryapratap2) | Translator | India |  | Professional Hindi↔English translator delivering accurate, timely translations and localized content. |
| [Sourav kumar Roy](https://himalayas.app/@souravkumarroy) | Video Editor | India | 140k+ INR | I create high-engagement short-form videos using CapCut and AI tools for social platforms. |
| [Gatikpal 2026](https://himalayas.app/@gatikpal2026) | Video Editor | India | 30k+ USD | I edit engaging short-form videos, Reels, and YouTube Shorts in DaVinci Resolve. |

Page 1 of 4. Next page: [page 2](https://himalayas.app/talent/countries/india/subtitle-edit.md?page=2)

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).
