# Hire the best remote Software Localization employees in Germany

Discover 37 remote Software Localization workers in Germany who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/countries/germany/software-localization

## 37 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Sarah Herzer](https://himalayas.app/@sarahherzer) | German Translator | Germany | 48k+ EUR | Project Manager, Editor & Terminologist at EnglishBusiness GmbH, managing localization QA and terminology for multilingual projects. |
| [Antonio MRodriguez](https://himalayas.app/@antoniomrodriguez) | Localization Specialist | Germany |  | Multilingual localization expert and customer success leader with global experience. |
| [Felipe Cichini Simões](https://himalayas.app/@felipecichinisimes) | Content Designer | Germany | 70k+ EUR | I build accurate, localized SaaS knowledge content and scalable AI-assisted documentation workflows. |
| [Pelumi Godswill](https://himalayas.app/@pelumigodswill) | Game Localization Translator | Germany | 60k+ USD | Game localisation lead at Nordic Gaming Localisation House, translating 450,000+ words annually into German. |
| [Sofia Miracle](https://himalayas.app/@sofiamiracle) | Translator | Germany | 60k+ USD | Translator and localization specialist at GlobalWords Language Solutions / LinguaBridge Translation Services, localizing e-commerce and multimedia content. |
| [Sara Lonigro](https://himalayas.app/@saralonigro) | Language Localization Specialist | Germany |  | Freelance translator and localization expert specializing in marketing. |
| [Francesco Schiavi](https://himalayas.app/@francescoschiavi) | Senior Localization Manager | Germany |  | Localization expert with extensive project management experience. |
| [Elif Cebeci](https://himalayas.app/@elifcebeci) | Localization Project Manager | Germany | 40k+ EUR | I coordinate Turkish localization projects, linguistic QA, and SEO-ready multilingual content. |
| [Samuel Consulate](https://himalayas.app/@samuelconsulate) | Translator | Germany | 60k+ USD | Translator at Lingualife, translating financial reports and corporate communications between German, English, and Dutch. |
| [Alex Arroyo](https://himalayas.app/@alexaldearroyo) | Developer | South Korea | 35k-100k USD | Experienced in web development and localization with multilingual fluency for global projects. |
| [Pomile Hosea](https://himalayas.app/@pomilehosea) | German Translator | Germany | 100k+ USD | English-to-German translator and localization specialist who translated business content and audiovisual dialogue using SDL Trados Studio. |
| [Misael Hernández](https://himalayas.app/@misaelhernndez) | LQA Tester | Germany | 40k+ EUR | LQA game tester in Hamburg with cloud engineering training, building game discovery and AWS projects while documenting software issues. |
| [David Ohlenhard](https://himalayas.app/@davidohlenhard) | Localization Specialist | Germany |  | Localization specialist and linguistic/AI dubbing expert combining translation, data relevance analysis, and real-estate consulting. |
| [David Avraham](https://himalayas.app/@davidavraham) | Hebrew Language Specialist | Germany |  | Senior Hebrew localization specialist delivering LQA, UX/UI adaptation, and GenAI language quality. |
| [Andrii Hladushevskyi](https://himalayas.app/@andriihladushevskyi) | Senior Localization Project Manager | Germany |  | Multilingual localization project manager ensuring consistent global content. |
| [Malaka Metwaly](https://himalayas.app/@malakametwaly) | Project Manager | Germany |  | Project Manager specializing in international video and localization operations, turning workflows into data-driven results. |
| [Shai O](https://himalayas.app/@shaio) | Translator | Germany |  | I translate legal, financial, medical, and technical content across Hebrew, English, and German. |
| [Awais Nazir](https://himalayas.app/@awaisnazir) | Translator | Germany |  | Professional translator and interpreter with 7+ years of experience. |
| [Julia Schimanski](https://himalayas.app/@juliaschimanski) | Video Game Localization Specialist | Germany | 37k+ EUR | English–German translator at EKM who localized AAA games and shapes German-language copy for Farfetch. |
| [Sinan Pat](https://himalayas.app/@sinanpat) | Translator | Germany |  | I translate, localize, and interpret complex English, German, and Turkish content. |

Page 1 of 2. Next page: [page 2](https://himalayas.app/talent/countries/germany/software-localization.md?page=2)

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).
