# Hire the best remote Arabic Localization employees

Discover 101 remote Arabic Localization workers who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/arabic-localization

## 101 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Mohamad Homsy](https://himalayas.app/@mohamadhomsy) | Arabic AI Language Specialist | Syrian Arab Republic | 30k+ USD | Arabic AI localization specialist reviewing course dubbing for accurate, natural MSA and Saudi Arabic. |
| [Abdelrhman Mhrous](https://himalayas.app/@abdelrhmanmhrous) | Arabic Dialect Specialist | Egypt |  | I’m an Arabic dialect translator specializing in localization and linguistic quality. |
| [Gamila Eltahry](https://himalayas.app/@gamilaeltahry) | Localization Specialist | Egypt |  | I localize high-stakes English-Arabic medical, legal, and AI language content for MENA markets. |
| [Medhat Mohammed](https://himalayas.app/@medhatmohammed) | Freelance Translator | Egypt |  | Native Arabic translator and localization professional specializing in EN/FR/DE→AR translation, transcreation, and MT post-editing. |
| [Globa Tran](https://himalayas.app/@globatran) | Arabic Translator | Saudi Arabia |  | I translate and localize English content into precise, culturally adapted Arabic for Saudi and GCC audiences. |
| [BUSHER ALMAHAYNI](https://himalayas.app/@busheralmahayni) | Localization Manager | Brazil | 80k+ BRL | I launch culturally adapted Arabic game experiences that increase engagement and retention. |
| [shimaa Ali](https://himalayas.app/@shimaaali1) | English Arabic Translator | Egypt | 60k+ USD | English–Arabic translator and localization specialist delivering legal and medical translations, app localization, and proofreading remotely. |
| [Abdelrahman Mohamed](https://himalayas.app/@abdelrahmanmohamed13) | Arabic Language Specialist | Egypt | 36k+ USD | Arabic localization specialist who refined Arabic content for Egyptian Red Crescent and taught Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic. |
| [Salma Sami](https://himalayas.app/@salmasami1) | Translator | Egypt | 30k+ USD | Arabic metadata localization reviewer at MidLocalize, adapting Netflix entertainment content with cultural precision. |
| [Noor Alquraishi](https://himalayas.app/@nooralquraishi) | Translation Specialist | Iraq |  | English–Arabic translation specialist delivering culturally accurate localization and SDH subtitles. |
| [Abdelrahman Ismail](https://himalayas.app/@abdelrahmanismail) | Translator | Egypt |  | I localize games and software between Arabic and English. |
| [Eslam Khalil](https://himalayas.app/@eslamkhalil) | Localization Specialist | Egypt |  | I improve Arabic software, gaming, and AI experiences through localization, LQA, and LLM data evaluation. |
| [Mustafa Kamal](https://himalayas.app/@mustafakamal1) | Translator | Egypt |  | Experienced English↔Arabic translator specializing in iGaming, marketing localization, and SEO. |
| [Loubna Zidane](https://himalayas.app/@loubnazidane) | Localization Specialist | Algeria |  | SEO Localization Specialist with expertise in multilingual translation. |
| [Hesham Refaat](https://himalayas.app/@heshamrefaat) | Language Operations Team Lead | Egypt |  | Translation Team Lead specializing in English↔Arabic localization and quality-driven team leadership. |
| [king kong](https://himalayas.app/@kingkong) | Translator | Egypt |  | Multilingual translator and localization specialist fluent in Arabic and English, expert in videogame and business localization. |
| [mohammad abu najm](https://himalayas.app/@nonouser) | AI Agent Engineer | Jordan |  | AI Training Specialist focused on Arabic LLM evaluation, data annotation, prompt quality, and localization. |
| [Omnia Ali](https://himalayas.app/@omniaali1) | Technical Translator | Egypt |  | I translate technical Arabic-English content and evaluate bilingual LLMs for accuracy, safety, and cultural fit. |
| [Salma Sekkouri](https://himalayas.app/@salmasekkouri) | Data Annotation Specialist | United States |  | I review and validate Arabic multilingual content for accurate, guideline-driven localization quality. |
| [Yasser Fahmy](https://himalayas.app/@yasserfahmy) | Language Lead | Egypt |  | Experienced language lead and localization specialist driving quality and translator development. |

Page 1 of 6. Next page: [page 2](https://himalayas.app/talent/arabic-localization.md?page=2)

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).
