# Hire the best remote Aegisub employees

Discover 14 remote Aegisub workers who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/talent/aegisub

## 14 remote workers

| Person | Role | Location | Salary expectations | Intro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Filippo Sella](https://himalayas.app/@filipposella) | Translator | Italy | 40k+ EUR | Italian translator and subtitler at Man-Super Srl, translating Soviet and Russian films and adapting subtitles for Italian audiences. |
| [Pelumi Godswill](https://himalayas.app/@pelumigodswill) | Game Localization Translator | Germany | 60k+ USD | Game localisation lead at Nordic Gaming Localisation House, translating 450,000+ words annually into German. |
| [Яна Толмачева](https://himalayas.app/@0008539) | Subtitle Translator | Belarus | 60k+ USD | Film translator for Jaskier and other film studios, translating and synchronizing subtitles for films and TV series. |
| [Nour El-mehdawy](https://himalayas.app/@nourel-mehdawy) | Subtitler | Egypt | 30k+ USD | Translator and subtitler at Alexandria Short Film Festival, subtitled award-winning short film The Catcher. |
| [priscila govea](https://himalayas.app/@priscilagovea) | Subtitle Editor | Mexico | 80k+ MXN | Spanish subtitle editor at Go Transcript who created and edited subtitles using Subtitle Edit and Aegisub. |
| [Aya User](https://himalayas.app/@ayauser2) | Subtitling Specialist | Egypt |  | Experienced audiovisual subtitling and translation specialist improving accessibility and translation quality. |
| [Kosuke Nakayama](https://himalayas.app/@kosukenakayama) | Application Support Developer | Japan | 0-0 USD | Bilingual English–Japanese localization specialist driving audience engagement through accurate, culturally aware adaptations. |
| [Pomile Akin](https://himalayas.app/@pomileakin) | AI Language Specialist | France | 101k+ USD | Subtitle translator at Programmers.io USA who localized audiovisual content and improved AI-generated subtitles through MTPE and linguistic QA. |
| [Ana Andrade](https://himalayas.app/@anaandrade) | Translator | Brazil |  | Experienced translator and subtitling specialist focused on localization and QA. |
| [Ali ismail User](https://himalayas.app/@aliismailgabow) | Translator | Somalia |  | Freelance Somali–English translator and subtitle specialist delivering accurate, culturally appropriate localization. |
| [Maria Grazia Drago](https://himalayas.app/@mariagraziadrago) | Translator | Italy |  | I am a multilingual translator specializing in software, legal, and subtitle localization across Italian, German, and English. |
| [Giang Nguyen Truong](https://himalayas.app/@truonggiangdttn) | Vietnamese Translator | Vietnam | 30k+ USD | Detail-oriented EN–VI translator & localization specialist. Subtitled 150+ videos with strict CPS timing. Fast delivery & 99%+ accuracy. |
| [Emil Simanian](https://himalayas.app/@emilsimanian) | Subsea Engineer | Canada |  | Experienced subsea survey technologist delivering precise multibeam/INS data processing and charting for offshore projects. |
| [Ece Baser](https://himalayas.app/@ecebaser) | Localization Specialist | Spain |  | I improve AI-assisted subtitling and dubbing workflows across Turkish, English, and Spanish. |

Page 1 of 1.

To contact someone, message them from their profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).
