# Remote Subtitler Jobs

There are 5 open remote Subtitler jobs on Himalayas.

Source: https://himalayas.app/jobs/subtitler

## Remote Subtitler Jobs

| Job | Company | Salary | Location requirements | Posted |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [Expert Subtitle Translator/QCer: English to German](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc/jobs/expert-subtitle-translator-qcer-english-to-german.md) | [Keywords Studios Plc](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc.md) |  | Germany | 2026-09-18 |
| [Freelance Subtitling Linguist for English into Polish](https://himalayas.app/companies/pixelogic-media/jobs/freelance-subtitling-linguist-for-english-into-polish.md) | [Pixelogic Media](https://himalayas.app/companies/pixelogic-media.md) |  | United Kingdom | 2026-09-27 |
| [Italian to English Translator (Subtitler)](https://himalayas.app/companies/ollang/jobs/italian-to-english-translator-subtitler.md) | [Ollang](https://himalayas.app/companies/ollang.md) |  | Turkey | 2026-09-21 |
| [Freelance English (US) Live CART Captioner](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc/jobs/freelance-english-us-live-cart-captioner.md) | [Keywords Studios Plc](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc.md) |  | United States | 2026-10-20 |
| [Freelance English (UK) Live CART Captioner](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc/jobs/freelance-english-uk-live-cart-captioner.md) | [Keywords Studios Plc](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc.md) |  | United Kingdom | 2026-10-19 |

Page 1 of 1.

## Jobs API

For filters (country, seniority, employment type, timezone) or the full feed as JSON, use the free Jobs API: [GET /jobs/api/search](https://himalayas.app/jobs/api/search?q=subtitler) (docs: [Remote Jobs API](https://himalayas.app/docs/openapi.json)).

## Related searches

- [Subtitling](https://himalayas.app/jobs/subtitling.md)
- [English](https://himalayas.app/jobs/english.md)
- [Real Time Captioning](https://himalayas.app/jobs/real-time-captioning.md)
- [Bridges](https://himalayas.app/jobs/bridges.md)
- [Translation](https://himalayas.app/jobs/translation.md)
- [CART Captioning](https://himalayas.app/jobs/cart-captioning.md)
- [Live Captioning](https://himalayas.app/jobs/live-captioning.md)
- [Subtitle Translator](https://himalayas.app/jobs/subtitle-translator.md)
- [NDA](https://himalayas.app/jobs/nda.md)
- [Italian To English Translation](https://himalayas.app/jobs/italian-to-english-translation.md)