# Remote Gaming Localization Jobs There are 35 open remote Gaming Localization jobs on Himalayas. Source: https://himalayas.app/jobs/gaming-localization ## Remote Gaming Localization Jobs | Job | Company | Salary | Location requirements | Posted | | --- | --- | --- | --- | --- | | [Freelance Game Localizer (Simplified Chinese into Japanese)](https://himalayas.app/companies/transperfect/jobs/freelance-game-localizer-simplified-chinese-into-japanese.md) | [TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect.md) | | Japan | 2026-10-03 | | [Game localization and creative writing (Simplified Chinese to Japanese)-remote f](https://himalayas.app/companies/transperfect/jobs/game-localization-and-creative-writing-simplified-chinese-to-japanese-remote-f.md) | [TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect.md) | | Japan | 2026-10-03 | | [TransPerfect \| Exciting Remote Game Linguist Opportunity \| ZHCN\>EN Game](https://himalayas.app/companies/transperfect/jobs/transperfect-exciting-remote-game-linguist-opportunity-zhcn-en-game.md) | [TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect.md) | | Canada, China, Denmark, France, Germany, Hong Kong, Hungary, Italy, Mexico, Netherlands, Norway, United Kingdom, United States | 2026-10-02 | | [English to Traditional Chinese (Taiwan) Freelance Game Translator 英翻繁中遊戲接案](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc/jobs/english-to-traditional-chinese-taiwan-freelance-game-translator.md) | [Keywords Studios Plc](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc.md) | | Taiwan | 2026-07-14 | | [Freelance Translator/Agency (Gaming) (Freelance/remote job)(R08)](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc/jobs/freelance-translator-agency-gaming-freelance-remote-job-r08.md) | [Keywords Studios Plc](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc.md) | | Ireland | 2026-09-18 | | [Freelance KOREAN to VIETNAMESE Game Translator](https://himalayas.app/companies/transperfect/jobs/freelance-korean-to-vietnamese-game-translator.md) | [TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect.md) | | Vietnam | 2026-10-02 | | [Freelance KOREAN to THAI Game Translator](https://himalayas.app/companies/transperfect/jobs/freelance-korean-to-thai-game-translator.md) | [TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect.md) | | Thailand | 2026-10-02 | | [English to Simplified Chinese Game Translator](https://himalayas.app/companies/gte-localize/jobs/english-to-simplified-chinese-game-translator.md) | [GTE Localize](https://himalayas.app/companies/gte-localize.md) | | Anywhere | 2026-11-08 | | [LQA Game Tester (German) - Freelance Remote](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international/jobs/lqa-game-tester-german-freelance-remote.md) | [Pole To Win International](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international.md) | | Austria, Belgium, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland | 2026-07-23 | | [English to Japanese Freelance Translators (Games) 英日ゲームフリーランス翻訳者](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc/jobs/english-to-japanese-freelance-translators-games.md) | [Keywords Studios Plc](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc.md) | | Japan | 2026-09-30 | | [Chinese to Korean game translator (Freelance/remote Job) 중한 게임 번역 프리랜서 中韩游戏自由译者](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc/jobs/chinese-to-korean-game-translator-freelance-remote-job.md) | [Keywords Studios Plc](https://himalayas.app/companies/keywords-studios-plc.md) | | South Korea | 2026-10-01 | | [Video Game Linguist/Translator (Italian) - Freelance Remote](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international/jobs/video-game-linguist-translator-italian-freelance-remote.md) | [Pole To Win International](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international.md) | | Japan | 2026-08-31 | | [Video Game Linguist/Translator (German) - Freelance Remote](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international/jobs/video-game-linguist-translator-german-freelance-remote.md) | [Pole To Win International](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international.md) | | Japan | 2026-08-31 | | [Video Game Linguist/Translator (Spanish (EU)) - Freelance Remote](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international/jobs/video-game-linguist-translator-spanish-eu-freelance-remote.md) | [Pole To Win International](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international.md) | | Japan | 2026-08-31 | | [LQA Game Tester (Turkish) - Freelance Remote](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international/jobs/lqa-game-tester-turkish-freelance-remote.md) | [Pole To Win International](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international.md) | | Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antarctica, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bouvet Island, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Congo, The Democratic Republic of the, Cook Islands, Croatia, Curaçao, Cyprus, Czechia, Côte d'Ivoire, Denmark, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Eswatini, Ethiopia, Faroe Islands, Finland, France, French Guiana, French Southern Territories, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Guadeloupe, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Heard Island and McDonald Islands, Holy See (Vatican City State), Hungary, Iceland, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kosovo, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Moldova, Monaco, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Netherlands, Niger, Nigeria, North Macedonia, Norway, Oman, Palestine, State of, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Rwanda, Réunion, Saint Barthélemy, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, Saint Martin (French part), Saint Pierre and Miquelon, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Sint Maarten (Dutch part), Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Sudan, Spain, Sudan, Svalbard and Jan Mayen, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uzbekistan, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe, Åland Islands | 2026-08-12 | | [Video Game Linguist/Translator (French) - Freelance Remote](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international/jobs/video-game-linguist-translator-french-freelance-remote.md) | [Pole To Win International](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international.md) | | Japan | 2026-08-31 | | [Video Game Translator - Norwegian](https://himalayas.app/companies/testronic/jobs/video-game-translator-norwegian.md) | [Testronic](https://himalayas.app/companies/testronic.md) | | Norway | 2026-08-16 | | [LQA Game Tester (French) - Freelance Remote](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international/jobs/lqa-game-tester-french-freelance-remote.md) | [Pole To Win International](https://himalayas.app/companies/pole-to-win-international.md) | | Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Guernsey, Holy See (Vatican City State), Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Italy, Jersey, Kosovo, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, North Macedonia, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Svalbard and Jan Mayen, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom, Åland Islands | 2026-08-23 | | [Freelance Transcreator - English to French - Gaming](https://himalayas.app/companies/ulatus/jobs/freelance-transcreator-english-to-french-gaming.md) | [Ulatus](https://himalayas.app/companies/ulatus.md) | | France | 2026-10-12 | | [Freelance Transcreator- English to German- Gaming](https://himalayas.app/companies/ulatus/jobs/freelance-transcreator-english-to-german-gaming.md) | [Ulatus](https://himalayas.app/companies/ulatus.md) | | Germany | 2026-10-11 | Page 1 of 2. Next page: [page 2](https://himalayas.app/jobs/gaming-localization.md?page=2) ## Jobs API For filters (country, seniority, employment type, timezone) or the full feed as JSON, use the free Jobs API: [GET /jobs/api/search](https://himalayas.app/jobs/api/search?q=gaming+localization) (docs: [Remote Jobs API](https://himalayas.app/docs/openapi.json)). ## Related searches - [Localization](https://himalayas.app/jobs/localization.md) - [Translation](https://himalayas.app/jobs/translation.md) - [English](https://himalayas.app/jobs/english.md) - [Game Localization Translator](https://himalayas.app/jobs/game-localization-translator.md) - [Freelance Game Translator](https://himalayas.app/jobs/freelance-game-translator.md) - [Video Game Localization Specialist](https://himalayas.app/jobs/video-game-localization-specialist.md) - [Games Localization Specialist](https://himalayas.app/jobs/games-localization-specialist.md) - [Freelance Localization](https://himalayas.app/jobs/freelance-localization.md) - [Game Localization Specialist](https://himalayas.app/jobs/game-localization-specialist.md) - [Gaming Localization Specialist](https://himalayas.app/jobs/gaming-localization-specialist.md)