# Zuzana Wardas

Zuzana Wardas is a remote worker on Himalayas, Controlling at Daimler AG, based in Czechia.

Source: https://himalayas.app/@zuzanawardas

```text
Freelance translator and experienced financial controller.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Czechia |
| Authorized to work in | Czechia |
| Job categories | Freelance Translator, Financial Controller, Freelance Proofreader, Sales Coordinator, Logistics Specialist, Freelance Language Professional, Translator |
| Skills | Translation, Proofreading, Financial Control, Cost Management, Customer Service, Project Management, SAP, Memsource, Microsoft Teams, Skype, Excel |
| Website | https://vsfs.cz |

## What I'm looking for

```text
I seek a role that values collaboration and offers opportunities for professional growth.
```

## About

```text
I am a dedicated freelance translator and proofreader with extensive experience in various fields, including clothing, sports, food, and technical documentation. My linguistic skills enable me to translate from English, German, Slovak, and Polish into Czech, ensuring accuracy and cultural relevance in every project. I have a strong background in managing translations for e-commerce platforms and legal documents, which has honed my attention to detail and commitment to quality.

In addition to my translation work, I have over a decade of experience in financial controlling, having worked with notable companies such as Daimler AG and Greiner Packaging. My expertise includes cost management, financial planning, and variance analysis, where I have successfully collaborated with various departments to optimize inventory and manage receivables. I pride myself on my analytical skills and my ability to present complex financial data in a clear and concise manner.
```

## Experience

### Controlling (current)

Daimler AG. Dec 2012 - Present

```text
Responsible for reporting results to Daimler AG, managing company expenses, and tracking cost centers. Collaborated with internal and external audits, prepared price calculations, and participated in inventory management.
```

Skills: Financial-Reporting, Cost-Management, Financial-Planning, Risk-Management, Cash-Flow-Analysis, SAP

### Freelance Translator, Proofreader (current)

Zuzana Wardas

```text
Specialized in translating and proofreading various documents including technical datasheets, manuals, and legal contracts from English, German, Slovak, and Polish into Czech. Managed diverse content such as clothing, sports, food, economics, finance, and medical tools for e-shops and legal entities.
```

Skills: Translation, Proofreading, English, German, Slovak, Polish, Czech, Technical-Translation, Legal-Translation

### Controlling

Greiner Packaging, Ltd.. Mar 2009 - Jan 2012

```text
Managed results reporting using the Tagetik system for the parent company in Austria and oversaw departmental accounting. Collaborated with audits, participated in board meetings, and created corporate financial plans.
```

Skills: Cost-Management, Departmental-Accounting, Financial-Planning, Treasury-Management, SAP

### Sales Coordinator

Greiner Packaging, Ltd.. May 2007 - Mar 2009

```text
Coordinated daily communication with customers, suppliers, and the parent company in Austria, managing order entry and production planning. Collaborated with various departments to resolve claims and introduce new projects.
```

Skills: Supplier-Management, Order-Processing, Billing, SAP

### Logistic and Before Serial Logistician

Grammer CZ Ltd.. Jan 2005 - Apr 2007

```text
Managed daily communication with customers, suppliers, and the parent company in Germany, including order entry and production planning. Collaborated with quality, production, and logistics departments to resolve claims and implement new projects.
```

Skills: Supplier-Communication, Order-Management, Project-Management, Invoicing, SAP

### Logistic

Schoeller Litvínov, LP. Dec 2003 - Dec 2004

```text
Handled daily communication with customers, suppliers, and the parent company in Germany, overseeing order entry and production planning. Collaborated on claims resolution, new project introductions, and managed price calculations and invoicing.
```

Skills: Supplier-Communication, Order-Management, Production-Management, Claims-Management, Project-Management, Pricing-Calculators, Invoicing, Intrastat

### Customer Service Representative

T-Mobile Czech Republic, Plc. Oct 2001 - Nov 2003

```text
Addressed customer inquiries and complaints via phone and email, providing accurate information on products and services. Engaged in passive telemarketing and facilitated service sales to customers.
```

Skills: Customer-Service, Product, Telemarketing, Email-Communication, Customer-Support, Communication-Skills, Problem-Solving, CRM-Software

## Education

### VŠFS

Business Management and Corporate Finance, Business Management and Corporate Finance

```text
Studied business management and corporate finance, gaining expertise in financial planning, analysis, and corporate strategy. Developed skills in economic reporting, risk management, and financial optimization.
```

## Tech stack

- Gmail
- Microsoft Teams
- Microsoft Excel
- Skype

To contact Zuzana, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Nina Nhung Narovcova](https://himalayas.app/@ninanhungnarovcova): Specialist of Institutional Sales & Trading, Patria Finance, a.s.
- [Iveta Cervenkova](https://himalayas.app/@ivetacervenkova): Associate Project Manager, RWS Moravia
- [Luis Cabrita](https://himalayas.app/@luiscabrita): Language Teacher, Instituto Camões Prague
- [Natalia Bochkova](https://himalayas.app/@nataliabochkova): Financial Advisor, 4fin Better Together, a.s.
- [Kateřina Pěnkavová](https://himalayas.app/@kateinapnkavov): Transcription & Data Quality, Freelance
- [Lu King](https://himalayas.app/@luking): Customer Support Specialist (DACH/U.K./Benelux/Nordic), schleich®
- [Matej Hubacek](https://himalayas.app/@matejhubacek): Center Clerk, United Parcel Service Czech Republic, s.r.o. (UPS)
- [Ivona Votavova](https://himalayas.app/@ivonavotavova): Freelance Translator, Amazon
- [Jiri Dufek](https://himalayas.app/@jiridufek): Financial Controller (Group Finance), MEWS
- [Marta Zielińska](https://himalayas.app/@martazieliska): Freelance Translator & Transcreation Specialist, Self Employed
