# Zac Yadi

Zac Yadi is a remote worker on Himalayas, Arabic Language AI Trainer at LLM Evaluation & Linguistic QA, based in Argentina.

Source: https://himalayas.app/@zacyadi

```text
Localization Project Manager at CQ Fluency and TransPerfect who delivered multilingual projects across health sciences and legal sectors.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Argentina |
| Authorized to work in | Argentina |
| Job categories | Localization Project Manager, Localization Specialist, Project Manager, Arabic AI Language Specialist |
| Skills | Localization Project Management, Translation Project Setup, Workflow Management, Brief Translation, Translation Coordination, Vendor Management, Query Management, Quality Assurance, Terminology Management, Resource Planning, Workload Management, Localization Delivery, Glossary Management, Style Guide, Status Reporting |

## About

```text
At CQ Fluency, I managed enterprise localization projects across health sciences, legal, and specialized sectors. I coordinated translators, editors, and linguists, while maintaining status reports and stakeholder communication.

At TransPerfect, I delivered multilingual localization projects from planning and translation setup through completion. I now evaluate and rank AI-generated Arabic content, having reviewed and annotated 1,000+ responses while maintaining approximately 95%+ evaluation quality.
```

## Experience

### Arabic Language AI Trainer (current)

LLM Evaluation & Linguistic QA. Jan 2024 - Present

```text
Evaluated and ranked AI-generated Arabic content for accuracy, fluency, grammar, cultural relevance, context, and naturalness. Provided structured feedback to improve AI/LLM response quality, consistency, and factual accuracy.
```

Skills: AI-Training, LLM-Evaluation, Prompt-Assessment, Data-Annotation, Linguistic-QA, Human-In-The-Loop-Workflows

### Localization Project Manager

CQ Fluency. Jan 2023 - Dec 2024

```text
Managed enterprise localization projects across multiple client accounts in health sciences, legal, and specialized sectors. Led teams of translators, editors, and linguists to ensure on-schedule project delivery and alignment with client expectations.
```

Skills: Localization-Project-Management, Vendor-coordination, Quality-Assurance, Terminology-Management, Stakeholder-Communication

### Project Manager

[TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect). Jan 2022 - Dec 2023

```text
Delivered multilingual localization projects from planning and translation setup through completion, ensuring deadlines, quality expectations, and client requirements were met. Tracked timelines, budgets, resources, workloads, and project status across multiple concurrent localization requests.
```

Skills: Localization-Project-Management, Timeline-management, Budget-Tracking, Resource-Planning, Vendor-Management, Process-Improvement

### Project Manager

Trusted Solutions. Jan 2018 - Dec 2022

```text
Led end-to-end multilingual localization projects, managing workflows, stakeholders, vendors, timelines, risks, and delivery quality. Developed SOPs and workflow documentation to standardize processes and improve operational efficiency.
```

Skills: Localization-Project-Management, Workflow-Management, Vendor-Management, Risk-Management, SOP-Development, Process-Improvement

## Education

### Bachelor's Degree - English Language and Literature

Bachelor's Degree, English Language and Literature

```text
Bachelor's degree in English Language and Literature.
```

## Tech stack

- Salesforce
- Jira
- Google Workspace
- Google Sheets
- Microsoft Excel
- monday.com
- Smartling
- Phrase
- Microsoft 365

To contact Zac, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Vanesa Mastromarino](https://himalayas.app/@vanesamastromarino): Localization Project Manager, NCI Translations
- [Viviana Villanueva](https://himalayas.app/@vivianavillanueva): Localization PM, Acolad
- [Martina Gonzalez Peñalba](https://himalayas.app/@martinagonzalez): Junior Project Manager, Transfective
- [Emilio Sampó](https://himalayas.app/@emiliosampo): Senior Localization Quality Manager, Translated
- [Juli Churruca](https://himalayas.app/@julichurruca): Quality Manager, Welocalize
- [Lara Mattheus](https://himalayas.app/@laramattheus): Linguistic Quality Assurance Specialist, Smartling
- [Romina Nuñez](https://himalayas.app/@rominanuez): Linguist Evaluator & Annotator, SuperAnnotate
- [Augusto Rivarola](https://himalayas.app/@augustorivarola): Localization Project Manager, Vistatec
- [Virginia Barra](https://himalayas.app/@virginiabarra): Project Manager, Arcadia Language Services
- [Casandra Fello](https://himalayas.app/@casandrafello): Associate Project Manager, CQ Fluency
