# yonas kiros

yonas kiros is a remote worker on Himalayas, Tigrinya and Amharic OPI/VRI Interpreter at Globo, based in Ethiopia.

Source: https://himalayas.app/@yonaskiros

```text
Tigrinya and Amharic interpreter at Globo, providing remote OPI and VRI services to help clients communicate clearly.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Ethiopia |
| Authorized to work in | Ethiopia |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Interpreters, IT Specialist, Cybersecurity Expert, Software Engineer |
| Skills | Tigrinya, Amharic Interpretation, English Interpreting, Over The Phone Interpretation (OPI), Video Remote Interpretation (VRI), Simultaneous Interpretation, Sight Translation, Medical Interpretation, Game Localization, Software Development, Software Engineering, Cybersecurity, Data Protection, Network Management, Database Management |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/yonas-kiros-bitew-8599b4155 |

## About

```text
At Globo, I provide Tigrinya and Amharic interpretation through video remote and over-the-phone services, helping clients communicate in real time. I adapt my approach to remote platforms while maintaining clarity and accuracy.

My experience also includes on-site and remote interpretation at Mekele University, IT support and multilingual technical work at Ovid Constructions PLC, and software engineering at Virtual Software Design and Development PLC. I hold a BSc in Computer Science And Engineering from Mekelle University and work across Tigrinya, Amharic, and English.
```

## Experience

### Tigrinya and Amharic OPI/VRI Interpreter (current)

Globo. Jun 2025 - Present

```text
Provided Video Remote Interpretation (VRI) and Over-the-Phone Interpretation (OPI) services for clients, bridging communication gaps for non-English-speaking individuals in real-time.
```

Skills: Video-Remote-Interpretation, Over-the-Phone-Interpretation, Tigrinya, Amharic, remote-communication

### Tigrinya and Amharic OPI/VRI Interpreter

Glocco. Feb 2025 - Dec 2025

```text
Provided Video Remote Interpretation (VRI) and Over-the-Phone Interpretation (OPI) services for clients, bridging communication gaps for non-English-speaking individuals in real-time.
```

Skills: Video-Remote-Interpretation, Over-the-Phone-Interpretation, Tigrinya, Amharic, remote-communication

### IT Expert

Ovid Constructions PLC. Aug 2024 - Jan 2025

```text
Managed and maintained the company's IT infrastructure, provided cybersecurity support, and facilitated multilingual communication by interpreting between Tigrinya, Amharic, and English in technical meetings.
```

Skills: IT-Infrastructure, Cybersecurity, Network-Management, Technical-Support, Translation, Interpretation, Tigrinya, Amharic, English, Software-Development

### Amharic/Tigrinya VRI/OPI Interpreter

Lingoaid. Jul 2024 - Aug 2024

```text
Provided Video Remote Interpretation (VRI) and Over-the-Phone Interpretation (OPI) services for clients, bridging communication gaps for non-English-speaking individuals in real-time.
```

Skills: Video-Remote-Interpretation, Over-the-Phone-Interpretation, Tigrinya, Amharic, remote-communication

### Multilingual On-site and Remote Interpreter

Mekele University. Feb 2019 - Jun 2024

```text
Provided accurate and culturally sensitive interpretation services between Tigrinya, Amharic, and English for clients, facilitating clear communication and maintaining confidentiality.
```

Skills: Interpretation, Tigrinya, Amharic, English, Cultural-Sensitivity, Confidentiality, Game-Localization

### Medical Assistant and Interpreter

Awash Medical Hospital. Sep 2021 - Oct 2023

```text
Assisted medical staff with routine patient care and administrative tasks, and provided accurate and timely interpretation services between patients and healthcare providers in Tigrinya, Amharic, and English.
```

Skills: Medical-Assistance, Interpretation, Tigrinya, Amharic, English, Patient-Care

### Software Engineer

Virtual Software Design and Development PLC. Dec 2021 - Mar 2022

```text
Designed, developed, tested, and maintained software applications, and assisted in localizing and translating software documentation to enhance accessibility for non-English-speaking users.
```

Skills: Software-Development, Software-Testing, Localization, Translation, Multilingual-Communication

### Cyber Security Expert

Ahaz Platforms PLC. Dec 2020 - Oct 2021

```text
Provided language interpretation support for technical training and documentation, designed and organized structured cybersecurity training programs, and developed learning materials for young learners.
```

Skills: Cybersecurity, Training, Documentation, Interpretation, Network-Management, Data-Protection

## Education

### Mekelle University

Bachelor of Science, Computer Science and Engineering. 2017 - 2024

```text
Pursued a Bachelor of Science in Computer Science and Engineering, completing the degree in December 2024.
```

### SOS Herman Gmeiner School

Preparatory School, General Studies. 2015 - 2017

```text
Completed preparatory school grades 11-12.
```

### SOS Herman Gmeiner School

High School, General Studies. 2013 - 2015

```text
Completed high school grades 9 and 10.
```

### SOS Herman Gmeiner School

Elementary School, General Studies. 2009 - 2013

```text
Completed elementary school grades 5-8.
```

### SOS Herman Gmeiner School

Elementary School, General Studies. 2005 - 2009

```text
Completed elementary school grades 1-4.
```

## Tech stack

- Google Drive
- Microsoft Excel
- Skype
- Zoom
- Microsoft Word
- Instagram
- Microsoft Office

To contact yonas, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Kibrom User](https://himalayas.app/@kibromuser): OPI Amharic/Tigrinya Interpreter, One World Global Services
- [Kidus Yared](https://himalayas.app/@kidusyared): Remote Interpreter, Self Employed
- [Yonas Kiflom](https://himalayas.app/@yonaskiflom): MHPSS Consultant, Trainer & Counsellor, ICRC Ethiopia, UNDP, FHI, Impact Ethiopia & Others
- [Mikiyas Zerfu](https://himalayas.app/@mikiyaszerfu): Amharic Language Specialist & Localization Translator, Language Services Agency
- [JITUNUS HD User](https://himalayas.app/@jitunushduser): Volunteer Translator & Interpreter, Community / Freelance
- [Bonsa Temesgen](https://himalayas.app/@bonsatemesgen): Pathways Need Plan Assessment, Self Employed
- [Yared Bekele](https://himalayas.app/@yaredbekele): Freelance Linguistic Specialist & Translator, Self Employed
- [Elsa Gebremehdn](https://himalayas.app/@elsagebremehdn): Amharic & Tigrinya Interpreter (OPI/VRI), One World Global Service
- [Tigist Tensou](https://himalayas.app/@tigisttensou): Freelance Translator and Transcriber, Individual Clients
- [Atsbha Lemma](https://himalayas.app/@atsbhalemma): OPI & VRI Interpreter, LingoAid
