# YA NA HO

YA NA HO is a remote worker on Himalayas, International Media Analyst at MOFA, based in Taiwan.

Source: https://himalayas.app/@yanaho

```text
Freelance EN-to-ZH-TW translator and localization specialist reviewing AI content and validating terminology across technology, healthcare, and public policy.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Taiwan |
| Authorized to work in | Taiwan |
| Salary expectations | 3980k+ TWD |
| Job categories | Localization Specialist, Content Editor, Writer |
| Skills | Translation, Localization, Linguistic Quality Assurance, Proofreading, Editing, Translation Review, Terminology Management, MQM, AI Data Annotation, LLM Response Evaluation, Content Moderation, Misinformation Detection, Content Tagging, Content Quality Assurance, Content Auditing |

## About

```text
I work across EN-to-ZH-TW translation, localization, and linguistic QA, including proofreading, content QA, and MT output review. My work also includes terminology and context validation, with domain experience in IT and technology, healthcare and life sciences, media and marketing, public policy, and environmental technology.

Alongside language work, I review AI data and LLM responses, assess social content for platform compliance, and identify misinformation and clickbait. My professional experience includes digital library, information security policy, international media, broadcast operations, and research roles.
```

## Experience

### International Media Analyst

MOFA

```text
Analyzed international media and provided insights for the Ministry of Foreign Affairs.
```

Skills: Media-Analysis, International-Relations

### Digital Library Specialist

Wenhsun Center

```text
Managed digital library operations, including database management, content QA, and archiving.
```

Skills: Digital-Libraries, Database-Management, Content-QA, Archiving

### Project and Content Specialist

Self Employed

```text
Developed research reports, RFPs, annual plans, video and marketing proposals, and interview guides and transcripts.
```

Skills: Research-Report, RFP-Writing, Annual-Planning, Video-Proposals, Marketing-Proposals, Interview-guides, Transcripts

### Editor and Content QA Specialist

Self Employed

```text
Provided editing, copyediting, and proofreading services. Conducted content auditing, terminology validation, indexing verification, and content quality review.
```

Skills: Editing, Copy-Editing, Proofreading, Content-Auditing, Terminology-Verification, Indexing-Verification, Content-quality-review

### Freelance Translator and Localization Specialist

Self Employed

```text
Provided translation, localization, and linguistic QA services for EN to ZH-TW, including proofreading, content QA, and MT output review. Applied MQM/LQA error categorization and terminology validation.
```

Skills: Translation, Localization, Linguistic-QA, Proofreading, Content-QA, Output-Review, MQM, LQA, Terminology-Management, Trados, Phrase, MemoQ, WordsOnline

### InfoSec Policy Assistant

TIER

```text
Assisted in information security policy development and implementation.
```

Skills: Infosec, Policy-Development

### SEO and WOM Marketing Specialist

Self Employed

```text
Executed keyword planning and SEO, created social media copy, reviews, and press releases, and managed content review and quality.
```

Skills: SEO, Keyword-Planning, Social-Media-Copy, Press-Releases, Content-Review, Quality-Management

### AI Data and Content Evaluator

Self Employed

```text
Performed AI data annotation, LLM response review, social content review, and platform compliance. Identified misinformation and clickbait, and tagged content for AI recommendation systems.
```

Skills: AI-Data-Annotation, AI-Response-Evaluation, Social-Content, Platform-Compliance, Misinformation-Detection, Clickbait-Detection, Content-Tagging, AI-Data-Collection

### Research Specialist

TRIWRA

```text
Conducted research and analysis for the Taiwan Research Institute of Water Resources and Agriculture.
```

Skills: Research, Analysis

### Broadcast Operations Specialist

NCC

```text
Managed broadcast operations and ensured compliance with regulatory standards.
```

Skills: Broadcast-Operations, Regulatory-Compliance

### Operations and SOP Specialist

Self Employed

```text
Handled recruitment, contracting, and onboarding, developed document templates and training materials, and managed personnel and tasks. Optimized workflows and developed SOPs.
```

Skills: Recruitment, Contracting, Onboarding, Templates, Training-Materials, Personnel-Management, Task-Management, Workflow-Optimization, SOP-Development

## Education

### Google

Google Skill Badges, Artificial Intelligence

```text
Earned Google Skill Badges in AI, Gemini, and DeepMind.
```

### Google

Google Analytics Certification, Digital Marketing

```text
Completed Google Analytics and Google Digital Marketing training.
```

### Project Management Institute

PMP Trained, Project Management

```text
Completed 42 hours of PMP training.
```

### International Organization for Standardization

ISO 9001:2015, Quality Management

```text
Completed ISO 9001:2015 Quality Management training.
```

## Tech stack

- Google Analytics
- Gemini
- Phrase

To contact YA NA, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [CY C](https://himalayas.app/@ChihyingC): Data Annotator, Data Annotation and Outlier
- [Lee Holic1975](https://himalayas.app/@leeholic1975): AI Language Evaluator & Content Annotator, Freelance
- [信傑 黃](https://himalayas.app/@SJHuang): AI Trainer, Welocalize
- [Joe Chen](https://himalayas.app/@joechen3): AI Language Data Writer \[Contract\], mercor
- [大象 User](https://himalayas.app/@user521): Back End Engineer, CyberSoft Digital Services Corporation
- [慧芬 陳](https://himalayas.app/@0006770): Producer / News Production & AI Workflow, China Television Company (CTS)
- [Roye You](https://himalayas.app/@royeyou): Localization Project Manager, WE ARE VERY
- [Jolie Yeh](https://himalayas.app/@jolieyeh): Freelance Translator/Editor/Proofreader, Self Employed
- [Michelle Wu](https://himalayas.app/@michellewu): Content Marketing Specialist, Translated
- [Amber Langston](https://himalayas.app/@amberlangston1): Global Communications Manager, Public Television Service Foundation TaiwanPlus
