# Yahaya Garba

Yahaya Garba is a remote worker on Himalayas, Freelance Hausa Translator at Independent, based in Nigeria.

Source: https://himalayas.app/@yahayagarba

```text
Hausa language specialist translating books and film content while preserving meaning, tone, and cultural context.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Nigeria |
| Authorized to work in | Nigeria, United States, Brunei Darussalam, Bahrain, Jordan |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | Hausa Language Specialist, Graphic Designer, Product Designer |
| Skills | English Hausa Translation, Hausa, Hausa Orthography, Ajami Script, Book Translation, Educational Material Translation, Video Dialogue Translation, Subtitle Translation, Hausa Proofreading, Hausa Content Editing, Audio Transcription, Clean Verbatim Transcription, Language Data Annotation, AI Response Evaluation, Translation Quality Assessment |

## What I'm looking for

```text
I’m looking to contribute to international AI development projects as a Hausa Language Specialist, helping improve the accuracy, naturalness, cultural relevance, and accessibility of AI systems for Hausa-speaking communities.
```

## About

```text
As a freelance Hausa translator, I’ve translated books and other written materials, preserving meaning and tone between English and Hausa. I also review Hausa text for grammar, clarity, and natural expression.

In film translation work related to Algaita, I participated in translating American film content into Hausa. I adapted dialogue so it communicated naturally to Hausa-speaking audiences while taking cultural context into account.

I’ve taught Hausa and supported learners with vocabulary, sentence construction, and correct usage. I’m fluent in written and spoken Hausa, including Latin and Ajami scripts.

I’ve also contributed language skills to translation and Hausa-language activities. I’m interested in applying my language experience to AI data creation, annotation, response evaluation, and localization.
```

## Experience

### Freelance Hausa Translator

Independent

```text
Translated books and other written materials into Hausa, preserving meaning, tone, and context. Reviewed Hausa text for grammar, spelling, clarity, and natural expression.
```

Skills: Translation, Localization, Proofreading, Editing, Cultural-Context, Hausa, English

### Volunteer Language Contributor

Independent

```text
Contributed language skills to translation and Hausa-language activities, supporting the accessibility of information for Hausa-speaking audiences.
```

Skills: Translation, Hausa, Language-Support

### Hausa Language Teacher

Independent

```text
Taught Hausa language and supported learners in developing language skills, explaining vocabulary, sentence construction, and correct usage.
```

Skills: Teaching, Hausa, Language-Instruction, Communication-Skills

### Film Translator

Algaita

```text
Participated in translating American film content into Hausa, adapting dialogue to communicate meaning naturally to Hausa-speaking audiences while considering cultural context and expressions.
```

Skills: Translation, Localization, Cultural-Context, Film, Dialogue-Adaptation

## Education

### Federal university of technology babura

Bsc cyber security, Computer science. 2023 - Present. Grade: 4.2

Activities and societies: Pen testing club

## Tech stack

- Rust

To contact Yahaya, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Ade Soar](https://himalayas.app/@adesoar): Student Volunteer, Shanghai University New Media Team
- [Grace Alex](https://himalayas.app/@gracealex): Hausa Language Specialist, Freelance
- [Isaiah Olufemi](https://himalayas.app/@isaiaholufemi): Freelance Translator, Freelance
- [Hauwau Ibrahim haruna](https://himalayas.app/@hauwauibrahimharuna): Translation Project (5,000 words), Albarka Health Spring Foundation
- [Hajara Siraj](https://himalayas.app/@hajarasiraj): Hausa Language Specialist, Independent
- [Sagiru Wakili Musa](https://himalayas.app/@sagiruwakilimusa): Translator, Subtitler & Transcriber, Silk Road Multilingual
- [Samson Daniel](https://himalayas.app/@samsondaniel1): Language & Translation Professional, Freelance / Agency Collaborations
- [Abubakar Salisu Abubakar](https://himalayas.app/@abubakarsalisuabubak): Subtitles Editor / Translator / Transcriber, Welocalize
- [Sani Shehu](https://himalayas.app/@sanishehu1): Mathematics Teacher, Sabuwar Unguwa Primary School
- [Alqaseem Yusuf](https://himalayas.app/@alqaseemyusuf1): Community Facilitator, Mozilla Common Voice
