# William LODY

William LODY is a remote worker on Himalayas, AI Content Review & Bilingual Product Development at illrun / Mule, based in France.

Source: https://himalayas.app/@williamlody

```text
French culture expert reviewing AI-generated French content, correcting linguistic and factual errors, and localizing illrun’s bilingual running app.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | France |
| Authorized to work in | France |
| Salary expectations | 40k+ EUR |
| Job categories | Data Analyst, French Localization, French Content Editor |
| Skills | French Language Quality Control, AI Content Evaluation, French Localization, Online Research, Fact Checking, Error Categorization, Prompt Design, French English Terminology, SEO, Schema.Org, React Native, Supabase, Exercise Physiology, Nutrition, ChatGpt |
| Website | https://wlcoaching.fr |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/william-lody |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote work reviewing and improving AI-generated French content, applying cultural and linguistic nuance, online research, and structured evaluation. I’m available 10–20 hours per week.
```

## About

```text
At illrun / Mule, I review, correct and rewrite AI-generated French content, flagging spelling, grammar, phrasing and factual errors. I also handle FR/EN localization for illrun, a bilingual running app.

I designed a 19-question intake questionnaire for an AI generation pipeline and iterate on prompts based on output quality. I build apps end to end with React Native and Supabase.

Through WL Coaching, I write and proofread French business content, verify scientific sources in exercise physiology and nutrition, and adapt tone for different audiences. I also manage website search visibility using meta tags, Schema.org structured data and Google Business Profile.

At MAXIFIT, I managed and coordinated a team, overseeing scheduling and activity planning. I also handled client relations, satisfaction follow-up and problem resolution.
```

## Experience

### AI Content Review & Bilingual Product Development (current)

illrun / Mule. Jan 2025 - Present

```text
Review, correct and rewrite AI-generated French content, identifying spelling, grammar, unnatural phrasing and factual errors. Own FR/EN localization for a bilingual running app and design structured intake questionnaires for AI generation pipelines.
```

Skills: French-Language-Quality-Control, AI-Content-Evaluation, Localization, React-Native, Supabase, Prompt-Design, Online-Research, Fact-Checking

### Founder & Sports Coach (current)

WL Coaching. Jan 2016 - Present

```text
Write and proofread French business content, including website copy, terms and conditions, contracts, and email templates. Verify scientific sources in exercise physiology and nutrition, and manage scheduling, invoicing, and administration independently.
```

Skills: French-Writing, Proofreading, SEO, Schema.Org, Google-Business-Profile, Scientific-Research, Client-Management

### Manager & Head Coach

MAXIFIT. Dec 2015 - Sep 2020

```text
Managed and coordinated a team, oversaw scheduling and activity planning, and handled client relations, satisfaction follow-up, and problem resolution.
```

Skills: Team-Management, Scheduling, Client-Relations, problem-resolution

## Education

### École supérieure de sport Peyrefitte

BPJEPS, Sports. 2014 - 2016

```text
Completed a BPJEPS in Gymnastics Activities of Form and Force from 2014 to 2016.
```

### iaelyon School of Management

Bachelor's degree, Accounting and Finance. 2009 - 2011

```text
Studied Accounting and Finance at iaelyon School of Management from 2009 to 2011.
```

### Cité Scolaire Internationale de Lyon

Baccalauréat Scientifique, Sciences. 2006 - 2006

```text
Earned a Baccalauréat Scientifique in 2006.
```

## Tech stack

- React Native
- Google Workspace
- Notion
- Supabase
- ChatGPT
- Claude

To contact William, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Adeosun Adetola](https://himalayas.app/@adeosunadetola): AI Model Trainer and Data Annotator, Scale AI
- [Assia M](https://himalayas.app/@assiam): Data Annotator, Lille University
- [Mackenzie Martin](https://himalayas.app/@mackenziemartin): Localization/content quality specialist, BlaBlaCar (Comuto SA)
- [Emmanuelle Monnet-Lehuédé](https://himalayas.app/@emmanuellemonnet-leh): Senior Localization Quality Coordinator, Apple
- [Clarisse Rérat](https://himalayas.app/@clarisserrat): Linguist / QA Specialist, Major Technology Company
- [Ben Donaldson](https://himalayas.app/@bendonaldson): Secretary to the Board, Asociación Nobodies Collective
- [Marc Ramarojohn](https://himalayas.app/@marcramarojohn): Content Creator, @TheMarcoeur
- [fei v](https://himalayas.app/@feiv): International Client & Cultural Communication, Self Employed
- [peter grace](https://himalayas.app/@petergrace): AI Evaluation & Language Data Specialist, Remote Clients
- [Alexia Marmont](https://himalayas.app/@alexiamarmont): Freelance Translator Proofreader, Self Employed
