# wambui jackson

wambui jackson is a remote worker on Himalayas, Swahili Translator at Bible Society of Kenya, based in Kenya.

Source: https://himalayas.app/@wambuijackson

```text
Professional Swahili translator with expertise in cultural localization.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Kenya |
| Authorized to work in | Kenya |
| Job categories | Swahili Interpreter |
| Skills | Teamwork, Swahili English Translation, English Swahili Translation, Transcription (Swahili English), Translation Localization, Proofreading, Copywriting In Swahili, Interpreters, MS Word Google Docs Formatting, Technical Translation, Voiceover Recording, Attention To Detail, Time Management, Communication Skills, Confidentiality, Communication Adaptability, Critical Thinking, Problem Solving, Reliability, Fast Learner, Feedback, SDL, Google Docs, Jackson |

## What I'm looking for

```text
I seek a role that values cultural sensitivity and offers opportunities for professional growth in translation and localization.
```

## About

```text
Hello! I’m a professional Swahili translator with 3 years of experience in translating English to Swahili and vice versa. I specialize in accurate, culturally appropriate translations for a wide range of content — from documents, websites, and subtitles to apps and marketing materials. My commitment to delivering high-quality work ensures that I connect effectively with native Swahili speakers.

Throughout my career, I have translated significant works, including a full book titled 'Trauma Healing' and the 'Good Samaritan' book, ensuring clarity and cultural relevance. I have also contributed to over 10,000 podcasts, adapting spoken content for Swahili-speaking audiences while preserving tone and meaning. My collaborative work with editorial and publishing teams has maintained high-quality language standards across various projects.
```

## Experience

### Swahili Translator

Bible Society of Kenya. Jan 2018 - Apr 2023

```text
As a Swahili Translator at Bible Society of Kenya, I translated significant texts including 'Trauma Healing' and the 'Good Samaritan' book, ensuring cultural relevance and clarity. I recorded audio versions and collaborated with editorial teams to maintain high-quality language standards, focusing on faith-based content.
```

Skills: Swahili-English-Translation, English-Swahili-Translation, Localization, Transcription, CAT-Tools, Time-Management

### Swahili Translator

Christian Lingua. Jan 2018 - Apr 2023

```text
In my role as a Freelance Swahili Translator for Christian Lingua, I translated and localized over 10,000 podcasts from English to Swahili, ensuring linguistic accuracy and cultural sensitivity. I adapted spoken content for Swahili-speaking audiences and collaborated with editors to maintain consistency.
```

Skills: Teamwork, Podcast-Translation, Audio-Production, Fast-Learner, Communication-Skills, Problem-Solving, Reliability

## Education

### Moi University

Bachelor of Arts, Kiswahili. 2018 - 2023

```text
Bachelor of Art in Kiswahili with IT. Focused on translation and localization, ensuring clarity and cultural relevance in translations. Engaged in various projects including translating books and audio content.
```

## Tech stack

- SDL
- Google Docs
- Gmail
- Jackson

To contact wambui, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Edna Kyana](https://himalayas.app/@ednakyana): Freelance Interpreter/Translator, Self Employed
- [Yasmin Enou](https://himalayas.app/@yasminenou): Swahili Interpreter & Translator, Self Employed
- [VINCENT ODHIAMBO](https://himalayas.app/@vincentodhiambo2): Translator / Editor / Revision, Telespac
- [damaris wanyeki](https://himalayas.app/@damariswanyeki): Lead Swahili Translator, Tongues Translation Service LLC
- [Mohamed Hassan](https://himalayas.app/@mohamedhassan10): Interpreter, Freelance
- [Ayuub Omar](https://himalayas.app/@ayuubomar): Translator & Interpreter, Sigma Ventures
- [tonykairu User](https://himalayas.app/@tonykairuuser): Swahili Linguistic Annotator, TELUS International AI
- [shield kasasi](https://himalayas.app/@shieldkasasi): Freelance Translator, Self Employed
- [Iris Mujesia](https://himalayas.app/@irismujesia): Swahili Translator & Transcriptionist, Freelance
- [Ogongo Badia](https://himalayas.app/@ogongobadia): Language & AI Data Specialist, Freelance / Remote Projects