# 더리치 User

더리치 User is a remote worker on Himalayas, Freelance Translator at Self Employed, based in Australia.

Source: https://himalayas.app/@user14

```text
Experienced patent translator with a strong background in technology.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Australia |
| Authorized to work in | Australia |
| Job categories | Patent Translator |
| Skills | Communication Skills, Translation, Korean, Project Management, Training, Document Generation, Interpersonal Skills, Blockchain, Technical Writer |

## What I'm looking for

```text
I seek a role that values precision in translation and offers growth opportunities.
```

## About

```text
My name is Anna Lee, and I am a dedicated patent translator with over seven years of experience in translating Korean patents into English. My work has primarily involved translating patent abstracts and examination statements for the Korea Institute of Patent Information (KIPI), where I have honed my skills in various technical fields. I consistently translate over 4,000 Korean characters per day, ensuring accuracy and clarity in every document.

In addition to my freelance work, I have provided Korean language training to foreign employees, including high-level executives. My educational background includes a Bachelor's degree in Computer Education and a minor in Korean Education from Kongju National University, complemented by diplomas in Hospitality Management and Marketing from Australian institutions. I am passionate about contributing to the growth and success of organizations through my translation expertise.
```

## Experience

### Freelance Translator (current)

Self Employed. Jul 2017 - Present

```text
Over 7 years of experience translating Korean patents to English, including patent abstracts and examination statements for KIPI. Consistently translate over 4,000 characters per day, with a focus on technical fields. Also provided translation services for U.S. patent applications.
```

Skills: Translation, Korean, Project-Management, Technical-Translation, Time-Management, Communication-Skills, Technical-Writer

### Patent Translator

Systran International Group. May 2015 - Jun 2017

```text
Translated Korean patent abstracts and KIPO examination statements as ordered by KIPI, ensuring accuracy and adherence to legal standards. Worked on documents for the Korea Customs Service.
```

Skills: Translation, Korean, Legal-Documentation, Time-Management, Communication-Skills

### Project Manager

Korea Institute of Patent Information. Apr 2013 - Mar 2015

```text
Managed international affairs related to overseas standardized patent documents, coordinating with various stakeholders to ensure compliance and accuracy.
```

Skills: Project-Management, Compliance, Communication-Skills

### Korean Language Trainer

Freelancer. Apr 2012 - Apr 2013

```text
Provided Korean language training to foreign employees, including executives and military personnel, enhancing their communication skills and cultural understanding.
```

Skills: Training, Korean, Communication-Skills, Curriculum-Development, Public-Speaking

### Korean Language Instructor

East Liaoning University. May 2005 - Jul 2007

```text
Taught Korean language to college students as part of the KOICA Volunteer Program, fostering language skills and cultural exchange.
```

Skills: Language, Curriculum-Development, Public-Speaking, Communication-Skills

## Education

### Hospitality Training Association Inc.

Diploma, Hospitality Management. 2010 - 2010. Grade: Pass

```text
Achieved a Diploma in Hospitality Management, covering essential management skills in the hospitality industry.
```

### Martin College

Diploma, Marketing. 2010 - 2010. Grade: Pass

```text
Completed a Diploma in Marketing, focusing on various marketing strategies and practices.
```

### Kongju National University

Bachelor, Computer Education. 1999 - 2004

```text
Studied Computer Education as a major and Korean Education as a minor, gaining foundational knowledge in both fields.
```

## Tech stack

- Blockchain
- F#

To contact 더리치, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Jiwoo User](https://himalayas.app/@jiwoo): Account Manager, Timeless Commercial Clean
- [Saiman Bhandari](https://himalayas.app/@saimanbhandari): Freelance Team Member, Babel Audio
- [Zandile Lekhuleni](https://himalayas.app/@zandilelekhuleni): Paralegal, Global BPO
- [Yuening User](https://himalayas.app/@yueninguser): AI Chatbot Rewriter (Mandarin Chinese), MoniSa Enterprise
- [Dexter Wong](https://himalayas.app/@dexterwong): Freelance AI Data Annotator, Various Platforms
- [MISO KIM](https://himalayas.app/@misokim): Sales Associate, Channel Korea
- [Leah Broadby](https://himalayas.app/@leahbroadby): Freelance English Editor, Translator & Language Consultant, Self Employed
- [kevin Alberto Matulevich Rincon](https://himalayas.app/@kevinmatulevich): Freelance Translator & Language Support, Self Employed
- [Sim Virk](https://himalayas.app/@simvirk): Translator and Proof reader, Krishna Translations
- [Xing You](https://himalayas.app/@xingyou): Freelance Mandarin Chinese Tutor, Self Employed