# Uros Ferlin

Uros Ferlin is a remote worker on Himalayas, Founder & Managing Director at Tukaj sem d.o.o., based in Slovenia.

Source: https://himalayas.app/@urosferlin

```text
Business development leader at Tukaj sem, who grew Novartis business 67% and commercialized AI-supported translation solutions.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Slovenia |
| Authorized to work in | Slovenia |
| Salary expectations | 60k+ EUR |
| Job categories | Business Development Manager, Growth Manager, Sales Manager, Managing Director, Country Director, Project Manager |
| Skills | B2B Business Development, Channel Sales, Partner Sales, Key Account Management, Market Entry, Go To Market Strategy, Technical Solution Sales, Strategic Partnerships, Sales Process Design, Pipeline Management, Lead Generation, CRM, Commercial AI, Sales Analytics, Negotiation |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/urosferlin |

## About

```text
At IOLAR, I commercialized AI-supported language technology and partnerships, growing annual business with Novartis from around EUR 120k to EUR 200k. I also built a DeepL partnership channel that generated 150 new B2B contacts and paid orders through partner pilots.

At Tukaj sem, my consultancy, I’ve delivered 350 sales, marketing and business development projects for more than 100 client companies. I opened Switzerland for an FMCG-sector manufacturer with a EUR 70k custom project that lifted annual revenue from EUR 450k to EUR 520k.

At Apcom, I managed seven Apple authorized partners generating EUR 15M over the mandate, with around 10% average annual growth. I also structured partner-network strategy and go-to-market execution.

At Proes, I built a B2B technology distribution spin-off representing 15 international manufacturers, and it became profitable in its second year. Earlier, I led Mladinska knjiga’s Romanian subsidiary, turning a EUR 70k investment into EUR 100k in sales within six months.
```

## Experience

### Founder & Managing Director (current)

Tukaj sem d.o.o.. Apr 2014 - Present

```text
Own consultancy for B2B sales, marketing and lead generation, delivering 350 projects for 100+ client companies and opening the Swiss market for an FMCG manufacturer.
```

Skills: B2B-Sales, Marketing, Lead-Generation, Consultative-Selling, Project-Management

### Growth Manager & Language Solutions Advisor

IOLAR d.o.o.. May 2025 - Aug 2026

```text
Commercialised AI-supported language-technology products and partnerships, growing the Novartis account by 67% and building a DeepL partnership channel with 150 new B2B contacts.
```

Skills: Deepl, Trados, B2B-Sales, Key-Account-Management, Partnership-Development, Commercial-AI

### Business Developer & Sales Manager, Authorised Partners

Apcom d.o.o.. Jul 2011 - Mar 2014

```text
Managed 7 Apple authorised partners generating EUR 15M revenue over the mandate, structuring partner network strategy and go-to-market execution.
```

Skills: Channel-Sales, Partnership-Management, Go-To-Market-Strategy, Negotiation, Enterprise-Sales

### Sales & Marketing Director, Authorised Representative

Proes d.o.o.. Feb 2009 - Jun 2011

```text
Built a B2B technology distribution spin-off from start-up to profitability in its second year, establishing partnerships with 15 international manufacturers.
```

Skills: B2B-Sales, Business-Development, Team-Leadership, CRM, Prospecting, Distribution

### Project Manager, Marketing & Sales

NLB Vita d.d.. Jul 2008 - Jan 2009

```text
Directed product launch campaigns and built direct acquisition strategies, implementing structured CRM and communication processes.
```

Skills: Marketing, Sales, CRM, Campaign-Management, Direct-Acquisition

### Project Manager; Country Director, Mladinska knjiga Romania

Mladinska knjiga Založba d.d.. Feb 2006 - Jun 2008

```text
Led a direct sales team accountable for EUR 5M annual revenue and led the Romanian subsidiary for six months, turning a EUR 70k investment into EUR 100k of sales.
```

Skills: Direct-Sales, Team-Leadership, Market-Entry, Business-Development, Direct-Marketing

## Education

### University of Ljubljana

University degree, Economics

```text
University degree in Economics from the Faculty of Economics, completed in 2005.
```

### KU Leuven

Erasmus exchange, Finance. 2004 - 2004

```text
Erasmus exchange in Finance at the Faculty of Economics and Applied Economics.
```

## Tech stack

- DeepL

To contact Uros, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [barbara subic](https://himalayas.app/@barbarasubic): Regional Business Development Director, Knauf Insulation d.o.o.
- [Žan Perkovič](https://himalayas.app/@anperkovi): Enterprise Account Manager, Zebra BI
- [Said Bashin](https://himalayas.app/@saidbashin): Co Founder & CEO, Hoply
- [Samo Pečovnik](https://himalayas.app/@samopeovnik): Head of Product Marketing, Petrol d.d.
- [Nina Rutar](https://himalayas.app/@ninarutar): Sales & Marketing Specialist, Trace Solutions
- [Nuno Carvalho](https://himalayas.app/@nunocarvalho1): Independent SaaS Product & Commercial Lead, Self Employed
- [Teja Prosenc](https://himalayas.app/@tejaprosenc): Freelance Language Specialist, Lexsika, Teja Prosenc s.p.
- [Marko Gaber](https://himalayas.app/@markogaber): Sales Director, RCL Int d.o.o.
- [Matevž Štih](https://himalayas.app/@matevtih): Area Sales Manager, DONIT
- [Zlatko Pračić](https://himalayas.app/@zlatkoprai): Retirement, Career Break
