# thành lê

thành lê is a remote worker on Himalayas, AI Conversation & Speech Evaluator at Freelance (AI data platforms), based in Vietnam.

Source: https://himalayas.app/@thnhl3

```text
Vietnamese AI speech evaluator with engineering expertise who scores generated audio for naturalness, utility, and acoustic quality.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Vietnam |
| Authorized to work in | Vietnam |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | AI Conversation and Speech Evaluator, Radio Electronic Engineer, Technical Translator, Software Engineer |
| Skills | AI Speech Evaluation, Audio Quality Assessment, Vietnamese Linguistic Evaluation, Speech to Speech Evaluation, Rubric based Evaluation, Naturalness Evaluation, Prosody Analysis, Acoustic Signal Processing, Digital Signal Processing, Acoustic, RF Systems, Telecom Systems, Technical Translation, Technical Terminology Management, Proofreading |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/thanhle-traductor-es-vi |

## What I'm looking for

```text
I’m available to start immediately and can work 6–8 hours per day, including weekends, for the full project duration. I can align my hours to UK or US business hours and am comfortable working under NDA requirements.
```

## About

```text
I evaluate Vietnamese speech-to-speech AI conversations using structured rubrics, comparing models across multi-turn dialogues and writing English justifications for each rating. My engineering training in acoustics and signal processing helps me assess clarity, prosody, artefacts, and naturalness on measurable grounds.

As a Software Engineer, Electronics & Telecommunications, I develop software for electronics and telecommunications applications and work with AI models daily to probe behaviour, identify failure modes, and refine specifications. I’ve also translated technical manuals and engineering documentation in radiofrequency, DSP, and telecommunications, and completed an engineering degree taught and examined entirely in Spanish.
```

## Experience

### AI Conversation & Speech Evaluator (current)

Freelance (AI data platforms). Jun 2026 - Present

```text
Evaluate Vietnamese speech-to-speech AI conversations for a major AI client project, scoring on Naturalness/Engagement, Utility, and Audio Quality. Apply threshold checks and write analytical justifications in English.
```

Skills: Speech-Evaluation, Audio-Quality-Assessment, Rubric-based-Evaluation, English-Writing, Vietnamese

### Freelance Translator & Interpreter (current)

Haruka Translation Company. Jan 2026 - Present

```text
Signed collaborator contract for translation and interpreting assignments after passing the agency's professional Spanish proofreading assessment.
```

Skills: Translation, Interpreting, Spanish, Vietnamese, English, French

### Software Engineer, Electronics & Telecommunications (current)

Defence Technology Company. Mar 2024 - Present

```text
Develop software for electronics and telecommunications applications, applying radio-electronics and signal-processing training. Work with AI models daily to probe behavior and iterate on specifications.
```

Skills: Software-Development, Electronics, Telecommunications, Signal-Processing, AI-Model-Interaction

### Translation Collaborator

Linh Sơn Translation Company. Oct 2022 - Dec 2024

```text
Translated technical manuals and engineering documentation from English, French, and Spanish into Vietnamese, preserving complex formatting and domain terminology.
```

Skills: Technical-Translation, Vietnamese, English, French, Spanish, Radio-Frequency, DSPs, Telecommunications

## Education

### Instituto Técnico Superior “José Martí”

Engineer's Degree (B.Eng. equivalent), Radio-Electronic Engineering. 2019 - 2023. Grade: 4.77/5

```text
Completed an Engineer's Degree in Radio-Electronic Engineering, with curriculum in signal processing, acoustics, radiofrequency systems, and telecommunications. Graduated first in class with a GPA of 4.77/5.
```

## Tech stack

- Acoustic

To contact thành, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Trà Nguyễn Thị Thu](https://himalayas.app/@trnguynththu): Transcription Editor, Inflexion Transcribe Co., Ltd.
- [Ngoc Nguyen](https://himalayas.app/@ngocnguyen): Voice Recording Specialist, Mercor Intelligence
- [Thuong Nguyen](https://himalayas.app/@thuongnguyen1): TED Translator (Volunteer), TED Conferences
- [Khanh Trọng](https://himalayas.app/@khanhtrng): Independent Math & Physics Tutor, Self Employed
- [Thanh Tiến Châu](https://himalayas.app/@thanhtinchu): AI Trainer, Alignerr
- [Hoa Phuong](https://himalayas.app/@hoaphuong): IT Communicator (Comtor), Fabbi Holdings
- [Linh Nguyen](https://himalayas.app/@linhnguyen5): Vietnamese Linguistic Expert, AI Language Projects
- [Nguyen Hang](https://himalayas.app/@nguyenhang): SME Sales Advisor, Abbott Project
- [Thiên Phú User](https://himalayas.app/@thinphuser): AI Data Quality Contributor, Mindrift / OneForma
- [Hong Do](https://himalayas.app/@hongdo): Educator / Vietnamese Language Professional, Vietnam
