# Thayná Bielca

Thayná Bielca is a remote worker on Himalayas, Advanced AI Trainer & Linguistic Annotator at Remotasks/Outlier (Scale AI), based in Brazil.

Source: https://himalayas.app/@thaynabielca

```text
Advanced AI Trainer and Linguistic Annotator specializing in Portuguese.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Brazil |
| Authorized to work in | Brazil |
| Job categories | AI Trainer, Translator, Copywriter, AI Model Trainer, AI Training Specialist |
| Skills | AI Training, Linguistic Annotation, Prompt Engineering, Red Team, Audio Transcription, Cultural Relevance |

## What I'm looking for

```text
I seek a role that values creativity and cultural insights in AI projects.
```

## About

```text
I am an Advanced AI Trainer and Linguistic Annotator with over two years of experience in AI training and data annotation projects, primarily focusing on Brazilian Portuguese. My work has involved refining Large Language Models (LLMs) through prompt engineering, linguistic QA, and safety testing, ensuring cultural relevance and accuracy in AI outputs.

In addition to my AI expertise, I have five years of experience as a freelance translator between Portuguese and Spanish, and two years as a geography teacher. My academic background in Geography from UNESP has equipped me with a strong understanding of human and cultural geography, which I apply to my work in AI and translation, ensuring that all outputs resonate with local and regional norms.
```

## Experience

### Advanced AI Trainer & Linguistic Annotator (current)

Remotasks/Outlier (Scale AI)

```text
Contributed to AI training and data annotation projects, specializing in refining Large Language Models (LLMs) through prompt engineering, linguistic QA, rewriting, factuality evaluation, and safety testing. Served on a specialized Rewriting Team, restructuring and enhancing LLM outputs to improve fluency, coherence, factual accuracy, and tone control.
```

Skills: Linguistic-Refinement, Prompt-Engineering, Content-Safety-Analysis, ASR-Transcription-QA, Audio-Transcription

### Geography Teacher (current)

Self Employed

```text
Taught geography to students aged 15 to 73 years old for 2 years. Developed and delivered engaging lessons, fostering a deep understanding of human and cultural geography.
```

Skills: Geography-Education, Curriculum-Development, Classroom-Management, Adult-Education, Lesson-Planning

### Freelance Translator (current)

Freelance Translator

```text
Provided freelance translation services between Portuguese and Spanish for over 5 years. Ensured semantic fidelity, linguistic fluency, and cultural appropriateness in all translated materials.
```

Skills: Portuguese, Localization, Cross-Cultural-Communication, Fluency

### Linguistic Annotator & Translator (current)

OneForma (Centific Global Solutions)

```text
Contributed to speech data pipelines by transcribing audio in Brazilian Portuguese and labeling acoustic and linguistic features to enhance the speech understanding capabilities of LLMs and ASR systems. Completed translation, evaluation, and localization tasks between Portuguese and Spanish, ensuring semantic fidelity and cultural appropriateness.
```

Skills: Audio-Transcription, Audio-Labeling, Cultural-Relevance, Translation

### AI Trainer & Linguistic Annotator (current)

[Alignerr](https://himalayas.app/companies/alignerr)

```text
Participated in various AI training and data annotation projects, with a strong focus on cultural relevance across tasks. Performed side-by-side evaluations comparing LLM outputs to determine quality based on completeness, clarity, truthfulness, task fit, ethical compliance, and cultural relevance.
```

Skills: LLM-Quality-Assessment, Cultural-Relevance, Data-Annotation, Linguistic-Annotation

## Education

### UNESP (University Júlio de Mesquita Filho)

Bachelor's Degree, Geography

```text
Obtained a Bachelor's Degree in Geography from UNESP, with a focus on human and cultural geography. Participated in several projects involving geoprocessing using ArcGIS and QGIS.
```

## Tech stack

- Gmail

To contact Thayná, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Bruno Stivanin](https://himalayas.app/@brunostivanin): Audio Annotator, Perit AI
- [Joyce Dantas](https://himalayas.app/@joycedantas): AI Trainer, Scale AI
- [João Pedro Melozi Fernandes](https://himalayas.app/@joopedromelozifernan): Freelance Linguistic Evaluator & Prompt Tester, Outlier.ai / DataAnnotation.tech / TELUS International
- [Ellen Soares](https://himalayas.app/@ellensoares): AI Training Specialist, Freelancer
- [Renan Martins](https://himalayas.app/@renanmartins): AI Model Trainer and Evaluator, DataAnnotation.tech
- [Paulo Bock](https://himalayas.app/@paulobock): Language Teacher, Self Employed
- [André Pereira](https://himalayas.app/@andrpereira): Monitor / Assistant Teacher, Speech Language School
- [Jessica Silva](https://himalayas.app/@jessicasilva): Portuguese Language Specialist, Volga Partners
- [Vanessa Cveiga](https://himalayas.app/@vanessacveiga): Portuguese Language Teacher, Public Education System
- [Gaby Vieira](https://himalayas.app/@gabyvieira): AI Data Annotation Contributor, Generative AI Freelance Projects
