# Temesgen Ambaw

Temesgen Ambaw is a remote worker on Himalayas, Medical & General Interpreter at Thebigword, based in Ethiopia.

Source: https://himalayas.app/@temesgenambaw

```text
I deliver accurate Amharic-English medical, legal, and remote interpretation for LEP communities.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Ethiopia |
| Authorized to work in | Ethiopia |
| Job categories | Interpreters, Translator, Medical Interpreter, Legal Interpreter, Remote Interpreter, Remote Video Interpreter, Telephonic Interpreter, Interpreter Operations, English Interpreter, Language Interpretation, Verbal Interpreter, Interpreter Services, Visual Interpreter, Interpreters |
| Skills | Amharic, English, Oromo, Medical Interpretation, Legal Interpretation, Telephonic Interpretation, Video Remote Interpretation, On Site Interpretation, Cultural Competence, consecutive interpretation, Simultaneous Interpretation, HIPAA, Confidentiality, NCIHC Code Of Ethics, IMIA Ethical Standards, Active Listening, note taking, Conflict Resolution, Remote Work, Medical Terminology, Bridges |

## What I'm looking for

```text
I’m seeking remote or relocation opportunities providing Amharic language access for medical, legal, and allied services across the US, UK, and Canada, particularly with US DOJ LSS and organizations serving LEP communities.
```

## About

```text
I've delivered real-time Amharic-English medical interpretation for US-based healthcare providers through Thebigword, supporting emergency, primary care, specialist, and behavioral health settings.

I also provide on-demand interpretation through Multilingual Tech for medical appointments, mental health sessions, and social services. I bridge cultural misunderstandings between Ethiopian/Eritrean patients and Western clinical staff while supporting clear, impartial communication.

At Multilingual International, I conducted telephonic and video remote sessions for general and specialized medical appointments, navigating complex clinical scenarios, ambiguous terminology, and dialect variations in real time.

As a native Amharic speaker fluent in English, I bring 3+ years of experience across OPI, VRI, and on-site modalities. I work with cultural sensitivity, HIPAA confidentiality, and NCIHC/IMIA ethical standards, and I’m available for remote interpretation and relocation.
```

## Experience

### Medical & General Interpreter (current)

Thebigword. Nov 2023 - Present

```text
Delivers real-time Amharic-English medical interpretation for US-based healthcare providers across emergency, primary care, specialist, and behavioral health settings. Adheres to HIPAA confidentiality protocols and professional interpreter ethics.
```

Skills: Medical-Interpretation, OPI, VRI, Amharic, English, HIPAA, Confidentiality, consecutive-interpretation, Simultaneous-Interpretation, Active-Listening, note-taking, Stress-Management, Ethical-Standards, LEP-Communication

## Education

### Adama Science and Technology University

Bachelor of Science, Electronics & Communication Engineering. 2015 - 2020. Grade: 3.73 / 4.0

```text
Bachelor of Science in Electronics & Communication Engineering with a GPA of 3.73/4.0, providing a strong foundation in technical communication and systems analysis.
```

## Tech stack

- Bridge

To contact Temesgen, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Musie Teklehaymanot](https://himalayas.app/@musieteklehaymanot): Interpreter, Multilingual Technologies Inc
- [Kidus Yared](https://himalayas.app/@kidusyared): Remote Interpreter, Self Employed
- [Yoseph Mulubrhan](https://himalayas.app/@yosephmulubrhan): OPI Interpreter, Lingotech
- [Bezawit Atnafe](https://himalayas.app/@bezawitatnafe): Medical Intern, University of Gondar Comprehensive Specialized Hospital
- [Haftom Reda](https://himalayas.app/@haftomreda): Freelance Over the Phone Interpreter, The Bigword
- [nguse User](https://himalayas.app/@nguseuser): OPI One World Global Services, OPI One World Global Services
- [Hanna Gurmessa](https://himalayas.app/@hannagurmessa): Interpreter, Remote
- [Bonsa Temesgen](https://himalayas.app/@bonsatemesgen): Pathways Need Plan Assessment, Self Employed
- [Elsa Gebremehdn](https://himalayas.app/@elsagebremehdn): Amharic & Tigrinya Interpreter (OPI/VRI), One World Global Service
- [Belay Gebreegziabiher Aregawi](https://himalayas.app/@belaygebreegziabiher): OPI & VRI Interpreter, Language Services Associates
