# Swalehe Hamisi

Swalehe Hamisi is a remote worker on Himalayas, Operations & Data Administrator at Local Business Initiatives, based in Tanzania.

Source: https://himalayas.app/@swalehehamisi

```text
Language and data specialist translating and localizing English-Swahili content while reviewing text datasets for AI content quality assurance.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Tanzania |
| Authorized to work in | Tanzania |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Language Data Specialist, Data Administrator |
| Skills | English Swahili Translation, Content Localization, Proofreading, Text Editing, Data Annotation, Content Review, Data Entry, Data Validation, AI Content Quality Assurance, Academic Writing, Research Writing, Prompt Evaluation, Text Evaluation, Content Structuring, Swahili |

## About

```text
I translate and localize English and Swahili digital texts and business documents, and proofread and edit content for grammatical correctness, natural tone, context, and formatting.

In my freelance projects, I review English-Swahili text datasets for AI content quality assurance. As an Operations & Data Administrator, I maintain records and spreadsheets and check entries for accuracy.
```

## Experience

### Operations & Data Administrator (current)

Local Business Initiatives. Jan 2023 - Present

```text
Maintained accurate operational records of transactions, inventory, and client inquiries using spreadsheets. Verified data integrity and performed quality checks to reduce errors.
```

Skills: Data-Entry, Data-Verification, Spreadsheets, Quality-Assurance

### Freelance Language & Data Specialist (current)

Self-Employed. Jan 2022 - Present

```text
Performed English-Swahili translation and localization for digital texts and business documents. Executed proofreading, data entry, and content review to ensure accuracy and quality.
```

Skills: Translation, Localization, Proofreading, Data-Entry, Content-Review, Microsoft-Office

## Education

### Bulombora JKT Camp

National Service Leadership & Discipline Certificate, Leadership and Discipline. 2021 - 2021

```text
Completed the National Service Leadership and Discipline Certificate from June to September 2021, developing personal discipline, resilience, time management, and adherence to task instructions.
```

### Lindi Secondary School

Advanced Certificate of Secondary Education Examination (ACSEE), General Studies. 2019 - 2021

```text
Completed the Advanced Certificate of Secondary Education Examination (ACSEE) from 2019 to 2021.
```

### Kagongo Secondary School

Certificate of Secondary Education Examination (CSEE), General Studies. 2015 - 2018

```text
Completed the Certificate of Secondary Education Examination (CSEE) from 2015 to 2018.
```

### Kisitwe Primary School

Primary School Leaving Examination (PSLE), General Studies. 2009 - 2014

```text
Completed the Primary School Leaving Examination (PSLE) from 2009 to 2014.
```

## Tech stack

- Microsoft Excel
- Microsoft Word

To contact Swalehe, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Jackson Julius](https://himalayas.app/@jacksonjulius): Freelance Translator & Content Reviewer, Self Employed
- [Rudia Maziba](https://himalayas.app/@RudiaMaziba): Freelance Swahili Contributor, Freelance
- [Samwel Mushi](https://himalayas.app/@samwelmushi): Freelance Swahili Linguist, Upwork & Outlier
- [Abdusalam Zaid](https://himalayas.app/@abdusalamzaid1): Freelance Kiswahili Language & Communication Specialist, Self Employed
- [zuhura sinkala](https://himalayas.app/@zuhurasinkala): Health Secretary Intern, Field Placement
- [Paulo Tembo](https://himalayas.app/@paulotembo): Independent English–Swahili Translation Practice, Self Employed
- [Pendo Makero](https://himalayas.app/@pendomakero): Article Writer / Content Writer, Freelance
- [Nicole Patson](https://himalayas.app/@nicolepatson): Freelance Swahili Translator, Self Employed
- [Sigifrid a mashina User](https://himalayas.app/@sigifridamashinauser): Freelance Social Media Manager, Self Employed
- [Budexty Budeba](https://himalayas.app/@budextybudeba): Freelance Digital Specialist & Translator, Independent Contractor
