# Steven Otieno

Steven Otieno is a remote worker on Himalayas, Religion Specialist at Invisible Technologies, based in Kenya.

Source: https://himalayas.app/@stevenotieno

```text
Freelance AI trainer specializing in linguistics, religious and cultural language evaluation and feedback.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Kenya |
| Authorized to work in | Kenya |
| Job categories | AI Trainer, AI model evaluation, AI Content Evaluator, Linguistic Data Annotator, Search Quality Rater, Content Moderation Specialist, Academic Writing Tutor, AI Model Trainer, AI Training Mentor, AI Data Trainer |
| Skills | AI model evaluation, Structured Feedback, Religious Studies, Cultural Studies, Linguistic Analysis, Interpretation, RLHF Annotation, RLAIF Annotation, Prompt Engineering, Adversarial Prompting, Quality Assurance, Cross Cultural Communication, Curriculum Development, Content Moderation, Enforcement Of Community Guidelines, LabelStudio, Trust and Safety, Escalation Management, Named Entity Recognition, Sentiment Analysis, Coreference Resolution, Search Quality Rating, Speech To Text Accuracy Assessment, Scale AI, Appen Connect Community, Remotasks Portal, Google Workspace, Microsoft Office 365, Slack, Zoom, Trello, Asana, APA 7th Citation, MLA 9th Citation, Chicago 17th Citation, Grammarly, Copyscape, Turnitin, Instructor, JSON, SAFe, Synthesized |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for a remote-first role where I can evaluate and improve LLMs in culturally nuanced, sensitive domains—building prompts and datasets with a QA mindset, delivering structured metacognitive feedback, and partnering with teams to reduce bias and errors.
```

## About

```text
I’m a freelance AI trainer and language specialist with a Bachelor of Arts in English and Linguistics, and over four years of progressive remote experience across AI training, content evaluation, linguistic analysis, and academic writing. I focus on evaluating nuanced language outputs for accuracy, neutrality, and cultural sensitivity—especially in religious, historical, and comparative contexts—while documenting clear, reproducible error traces.

I collaborate with cross-functional teams to refine evaluation frameworks, prompts, and data quality standards, delivering annotated datasets across world religions including Christianity, Islam, Hinduism, Buddhism, Judaism, and African Traditional Religions. In prior roles, I helped improve RLHF training data through adversarial prompt work and preference annotations, and I maintained strong quality results in search quality evaluation and community moderation by applying careful linguistic judgment and structured feedback.
```

## Experience

### Religion Specialist (current)

Invisible Technologies. Mar 2024 - Present

```text
Trained and evaluated advanced language models on complex theological, historical, and comparative religion scenarios to identify failure modes and bias, focusing on accuracy, neutrality, and cultural sensitivity. Produced reproducible error traces, structured metacognitive feedback, and high-quality annotated datasets spanning Christianity, Islam, Hinduism, Buddhism, Judaism, and African Traditio
```

Skills: RLHF-RLAIF-Annotation, Prompt-Engineering, AI-model-evaluation, Linguistic-Analysis, Cross-Cultural-Communication, Quality-Assurance, Cultural-Bias-Mitigation, Error-Trace-Documentation, Religious-and-Cultural-Studies

### AI Content Evaluator

[Outlier AI](https://himalayas.app/companies/outlier-ai). Sep 2023 - Feb 2024

```text
Rated and ranked AI-generated creative and factual content for quality, accuracy, and coherence across literature, history, culture, and humanities. Wrote adversarial prompts and provided detailed preference annotations to improve RLHF training data, delivering grammatical, stylistic, and factual corrections while participating in calibration sessions.
```

Skills: AI-Content-Evaluation, Prompt-Engineering, RLHF-Data-Annotation, Adversarial-Testing, Factual-Consistency-Checking, Quality-Assurance, Preference-Annotation

### Linguistic Data Annotator

Dataannotation.tech. Apr 2023 - Aug 2023

```text
Annotated NLP training corpora for sentiment analysis, named entity recognition (NER), intent classification, and coreference resolution in English text. Ensured annotation consistency via inter-annotator agreement checks and calibration, and delivered schema-compliant JSON outputs while flagging culturally sensitive or ambiguous constructions for review.
```

Skills: Data-Annotation, Named-Entity-Recognition, Sentiment-Analysis, Coreference-Resolution, Inter-Annotator-Agreement, Calibration, Cultural-Sensitivity-Flagging

### Search Quality Rater

[Appen](https://himalayas.app/companies/appen). Jul 2022 - Mar 2023

```text
Evaluated web search results for relevance and user intent alignment, assessing misinformation, harmful language, and adherence to quality guidelines. Reviewed speech-to-text and transcription accuracy for voice recognition datasets, maintained 20+ tasks/hour, and achieved quality scores above 95%, including feedback for localization and East African English variants.
```

Skills: Search-Quality-Evaluation, User-Intent, Misinformation-and-Safety-Review, Localization-Accuracy, Transcription-Review, Speech-To-Text-QA, Linguistic-Evaluation, Voice-Recognition, English-Variant-Expertise

### Academic Writing Consultant

Self-Employed. Feb 2020 - Dec 2022

```text
Provided academic writing support across English literature, religious studies, linguistics, social work, and healthcare management, helping undergraduate and postgraduate students with research paper structure, source evaluation, and APA/MLA/Chicago citation formatting. Delivered original journal entries, case studies, and reflective essays aligned to instructor rubrics and built a 30+ client bas
```

Skills: Academic-Writing, literature-review, Research-Paper-Structuring, Technical-Editing, Client-Communication

### Chat Moderator

ModTaskers. Jan 2022 - Jun 2022

```text
Moderated online community forums and live chat channels by enforcing guidelines and acting on reports for hate speech, harassment, misinformation, and policy violations. Maintained response times under 3 minutes during peak traffic, achieved a 98% community satisfaction score, and escalated complex cases with evidence documentation while updating playbooks with trust & safety teams.
```

Skills: Content-Moderation, Community-Guidelines-Enforcement, Policy-Compliance, Misinformation-Review, Trust-and-Safety, Escalation-Management

### Reading Assessor & Tutor

Literably (EdTech). Mar 2021 - Dec 2021

```text
Scored K–8 students’ oral reading fluency by analyzing recordings against standardized literacy rubrics. Identified phonemic, phonological, and comprehension errors to inform intervention plans, provided feedback to teachers within 24 hours, and maintained accuracy above 97% across thousands of assessments.
```

Skills: Reading-Fluency-Assessment, Phonemic-Error-Analysis, Comprehension-Evaluation, Structured-Feedback, Educational-Support, Quality-Assurance

### Volunteer Literacy Tutor

Thika Community Learning Centre. Jan 2020 - Jan 2021

```text
Facilitated weekly adult literacy sessions for 15–20 participants, focusing on functional English reading, writing, and communication skills. Developed customized learning materials tailored to learners’ varied literacy levels and occupational needs.
```

Skills: Lesson-Planning, Learning-Materials-Development, Communication-Skills

## Education

### Kenyatta University

Bachelor of Arts, English and Linguistics. Grade: Second Upper Division

Activities and societies: Active member of the KU English Literary Society and the Debate and Oratory Club.

```text
Earned a Bachelor of Arts in English and Linguistics, graduating in February 2020. Specialized in discourse analysis, sociolinguistics, applied linguistics, phonetics & phonology, literary theory, and translation studies, including a final-year research project on code-switching in urban Kenyan youth communication.
```

## Tech stack

- Gmail
- JSON
- Google Workspace
- Microsoft Office 365
- Trello
- Refine
- Label Studio
- Synthesized
- Score
- Evidence
- Instructor
- Scale AI
- Remote
- SAFe
- Jan

To contact Steven, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [mutwiri phineas](https://himalayas.app/@mutwiriphineas): AI Annotator & Prompt Evaluation Specialist, Scale AI / Outlier
- [Joseph Mose](https://himalayas.app/@josephmose): Data Entry Specialist, Microsoft
- [Isabella Njenga](https://himalayas.app/@isabellanjenga): Freelance Editor & Proofreader, Freelance
- [Brian Muthai](https://himalayas.app/@brianmuthai): AI Trainer & Language Spec, Freelance
- [Patrick Mutua](https://himalayas.app/@patrickmutua): AI Content Trainer & Annotator, Outlier & Prolific
- [Jonathan Okoko](https://himalayas.app/@jonathanokoko): AI Trainer & Data Annotator, Remote Annotation Platforms
- [Jacob Walter](https://himalayas.app/@jacobwalter): AI Training Specialist, Outlier AI
- [KELVIN MWENDWA](https://himalayas.app/@kelvinmwendwa): Freelance AI Training Specialist, Self Employed
- [Stephen Nganga](https://himalayas.app/@stephennganga1): AI Training and QA Reviewer, Outlier AI
- [Amos Muriithi](https://himalayas.app/@amosmuriithi): Independent AI Data Annotator, Remote Contract Work
