# Stefan Nikolov

Stefan Nikolov is a remote worker on Himalayas, Video Script Writer at At Home, based in North Macedonia.

Source: https://himalayas.app/@stefannikolov

```text
Skilled writer and subtitler with a passion for languages.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | North Macedonia |
| Authorized to work in | North Macedonia |
| Job categories | Writer, English Subtitle Editor, Transcriptionist, Content Writer, Script Writer, Blog Writer, Creative Writer, Full Time Writer, Freelance Writer, Junior Writer |
| Skills | Translation, Writing, Microsoft Office, Social Media, Graphic Design, WordPress, PrestaShop, Google Docs, Excel |

## What I'm looking for

```text
I seek a dynamic role that allows me to utilize my language skills and creativity in writing and subtitling.
```

## About

```text
I am a dedicated professional with a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, specializing in subtitling and writing. My experience spans various roles, including subtitler for Vesti TV and ZOO Digital, where I translated and adapted content for diverse audiences. I have a strong command of the Macedonian language and have worked on projects for well-known networks like HBO and National Geographic.

In addition to my subtitling work, I have honed my writing skills as a sports news writer for SillySeason.com and as a fashion article writer for Deixis DOOEL. My ability to convey complex ideas in an engaging manner has allowed me to contribute effectively to various media platforms. I am currently focused on creating video scripts for YouTube channels, particularly in the realms of sports and fashion.
```

## Experience

### Video Script Writer

At Home. Feb 2023 - Present

```text
Wrote video scripts for various YouTube channels, primarily focusing on Formula One, football/soccer, and fashion topics. Developed engaging narratives and compelling content for online video platforms.
```

Skills: Script-Writing, Content-Development, Video-Production, Research, Storytelling

### Writer

Deixis DOOEL. Jan 2022 - Present

```text
Subtitled TV shows and wrote fashion articles for Deixis DOOEL. Combined linguistic skills with creative writing to produce diverse content.
```

Skills: Fashion-Writing, Content-Creation, Translation

### Writer

SillySeason.com. Dec 2019 - Present

```text
Wrote sports news articles and translated them into Macedonian for SillySeason.com. Ensured content was engaging and accurately conveyed sports information to a broad audience.
```

Skills: Content-Writing, Sports-Journalism, Translation, News-Reporting, Editorial

### Transcriptionist

[Appen](https://himalayas.app/companies/appen). Sep 2019 - Present

```text
Worked as a Transcriptionist for Appen's Machine Learning Improvement (ML) Project, focusing on the Macedonian language. Contributed to enhancing AI language models through precise transcription.
```

Skills: Transcription, Machine-Learning, Data-Annotation, Macedonian-Language, Quality-Control

### Subtitler

ZOO Digital. Jan 2019 - Present

```text
Subtitled TV shows and movies from English to Macedonian for HBO content. Ensured high-quality localization and adherence to strict deadlines for international distribution.
```

Skills: Localization, Quality-Assurance, Project-Management

### Subtitler

Final Fiction. May 2017 - Present

```text
Subtitled TV shows for Final Fiction, including content from National Geographic, Discovery Channel, and TLC. Maintained high standards of linguistic accuracy and cultural relevance.
```

Skills: Localization, Quality-Assurance, Content-Management

### Subtitler

24 Vesti TV Station. May 2010 - Present

```text
Subtitled documentary features for 24 Vesti TV station. Ensured accurate and timely delivery of subtitles for various programs.
```

Skills: Video-Editing, Media-Production, Translation, Quality-Control

## Education

### Faculty of Philology „Blazhe Koneski“

Bachelor's Degree, Translation and Interpreting

```text
Completed a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting. The program focused on developing skills in linguistic and cultural mediation.
```

## Tech stack

- Google Docs
- PrestaShop
- WordPress
- Microsoft Excel

To contact Stefan, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [veronika atanasova](https://himalayas.app/@veronikaatanasova): Freelance Translator, Self Employed
- [SalesText Studio](https://himalayas.app/@salestextstudio): Content Creator, Personal Projects & Training
- [Tomas Gjorgjievski](https://himalayas.app/@tomasgjorgjievski): Account Manager, Identity Marketing Agency
- [Matej Anakievski](https://himalayas.app/@matejanakievski): Digital Content Editor, ValiantCEO Magazine
- [lea Milinovikj](https://himalayas.app/@leamilinovikj): Specialist for Social Responsibility, Football Federation of Macedonia
- [Magdalena Jovanova](https://himalayas.app/@magdalenajovanova): Published Author, Self Employed
- [Tamara Jovanovska](https://himalayas.app/@tamarajovanovska): SEO Content Writer, Shortlister
- [Stefan Savic](https://himalayas.app/@stefansavic): Photo Editor & Digital Banner Designer, Freelance / Self Employed
- [Nina Velickovska](https://himalayas.app/@ninavelickovska): Freelance Audiovisual Translator & Subtitler, Final Fiction
- [Ana Knezes](https://himalayas.app/@anaknezes): Social Media Specialist, Publicis Group