# Sopio Shoshiashvili

Sopio Shoshiashvili is a remote worker on Himalayas, Military Interpreter at Agile Spirit, based in Georgia.

Source: https://himalayas.app/@sopioshoshiashvili

```text
Customer Success Manager with client services experience at Ltd Elma, coordinating requests from initial consultation through final document delivery.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Georgia |
| Authorized to work in | Georgia |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Customer Success Manager |
| Skills | Client Services, Customer Success, Customer Relationship Management, Client Onboarding, Service Delivery Coordination, Stakeholder Communication, Translation, Interpretation, consecutive interpretation, Simultaneous Interpretation, International Cooperation, Research, Reporting, Project Management, Microsoft Office |
| Website | https://sopioshoshiashvili.myprofiles.biz |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/sopho-shoshiashvil-96069914b |

## About

```text
At Ltd Elma, I manage legal, business, and medical translation workflows and coordinate client requests from initial consultation through final document delivery. I also advise clients on certification requirements and documentation procedures.

As a Military Interpreter with Agile Spirit, I interpret lectures, briefings, training discussions, and technical information. I previously facilitated communication between international election observers and local stakeholders for OSCE/ODIHR.

My background includes translation and interpretation, client services, and international cooperation. I hold a PhD in American Studies from International Black Sea University and have experience in research, reporting, and stakeholder communication.
```

## Experience

### Military Interpreter (current)

Agile Spirit. Jan 2023 - Present

```text
Interpreted lectures, briefings, training discussions, and technical information for military personnel.
```

Skills: Interpretation, Military, Briefings, Technical-Information

### Translator, Client Services (current)

Ltd Elma. Jan 2017 - Present

```text
Managed documentation workflows for legal, business, and medical translations. Coordinated client requests from initial consultation to final document delivery and advised on certification requirements.
```

Skills: Translation, Client-Services, Documentation, Legal-Translation, Business-Translation, Medical-Translation

### Interpreter

OSCE/ODIHR. Oct 2024 - Nov 2024

```text
Facilitated communication between international election observers and local stakeholders during a short-term assignment.
```

Skills: Interpretation, Communication-Skills, Stakeholder-Communication

### English Teacher

Goga Askurava Language Center. Jan 2017 - Dec 2018

```text
Delivered English-language instruction with adapted explanations and learning activities.
```

Skills: Teaching, English, Curriculum-Adaptation

### Translator

Ministry of Defence of Georgia. Jan 2008 - Dec 2017

```text
Translated magazine articles and defence-related materials, ensuring accurate communication of specialized information. Worked with technical and institutional content requiring attention to terminology and consistency.
```

Skills: Translation, Defence, Technical-Writer, Terminology-Management

### Interpreter

Immediate Response Exercise, Vaziani Training Area. Oct 2009 - Nov 2009

```text
Facilitated communication between American military personnel and multinational training participants. Provided interpretation for military drills, peacekeeping missions, and Georgian servicemen.
```

Skills: Interpretation, Military, Communication-Skills

## Education

### International Black Sea University

PhD, American Studies. 2021 - 2025

```text
Pursued a PhD in American Studies, completing the program in 2025.
```

### SANGU

Higher Course for Interpreters and Translators, Interpretation and Translation. 2023 - 2024

```text
Completed the Higher Course for Interpreters and Translators, covering consecutive and simultaneous interpretation and written translation.
```

### Simultaneous Interpretation Course

Simultaneous Interpretation Course, Simultaneous Interpretation. 2017 - 2018

```text
Completed a six-month professional course covering conference interpretation, report preparation, and live conference practice.
```

### Georgian Technical University

MA, International Relations. 2013 - 2015

```text
Earned a Master's degree in International Relations from 2013 to 2015.
```

### Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

BA, English Language and Literature / Western European Languages. 2002 - 2006

```text
Completed a Bachelor's degree in English Language and Literature and Western European Languages from 2002 to 2006.
```

## Tech stack

- Microsoft Office

To contact Sopio, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Ekaterine Skhulukhia](https://himalayas.app/@ekaterineskhulukhia): English Teacher, ABC
- [nine kapanadze](https://himalayas.app/@ninekapanadze): Project Manager Coordinator, Skillzy
- [Tea Tapliashvili](https://himalayas.app/@teatapliashvili): Quality Control Manager, LLC KVG
- [Irma Machitidze](https://himalayas.app/@irma-machitidze): PhD in American Studies, International Black Sea University
- [Niko Taralashvili](https://himalayas.app/@nikotaralashvili): Operations Manager, ALTA • ალტა
- [Ketevan Lomsadze](https://himalayas.app/@ketevanlomsadze): Customer Success Specialist, Lemondo Software Development Company
- [Nattia Makharadze](https://himalayas.app/@nattiamakharadze): Customer Service Representative, Synchronic
- [Anna Lvova](https://himalayas.app/@anyanone): Менеджер по работе с клиентами, Calltouch
- [Ginny Ginne](https://himalayas.app/@ginnyginne): VIP Account Manager, RISK
- [mariam patchkoria](https://himalayas.app/@mariampatchkoria): International Projects Medical Interpreter, Unknown
