# Sofia Fernandez Bittner

Sofia Fernandez Bittner is a remote worker on Himalayas, Virtual Assistant at Dentvia, based in Argentina.

Source: https://himalayas.app/@sofiafernandezbittne

```text
Virtual Assistant at DENTVIA scheduling 20–30 appointments daily and reactivating 35% of lapsed patients.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Argentina |
| Authorized to work in | Argentina |
| Salary expectations | 40k+ USD |
| Job categories | Virtual Assistant, Translation Project Manager, Translator, Customer Support Representative |
| Skills | Virtual Assistant, Inbound Call Handling, Appointment Setting, Outbound Calling, Patient Activation, CRM Management, Insurance Eligibility Verification, Healthcare Administration, HIPAA compliance, Patient Intake, End Of Day Reporting, Translation Coordination, Translation, Postediting, Proofreading |

## About

```text
At DENTVIA, I handle around 60 inbound calls a day and schedule 20–30 appointments while reaching out to lapsed patients. My cold calls, follow-ups by text and email, and rebooking efforts have reactivated around 35% of patients contacted.

I also verify insurance benefits, log patient interactions, and prepare daily summaries for doctors and managers, following clinic SOPs and HIPAA requirements. Before DENTVIA, I coordinated translation projects at The Language Doctors and BIG Language Solutions, and I continue to translate and edit academic work as a freelancer.
```

## Experience

### Virtual Assistant (current)

Dentvia. Aug 2026 - Present

```text
Handled 60 inbound calls daily and ran outbound cold calls to lapsed patients, achieving 35% reactivation and scheduling 20-30 appointments per day. Managed CRM data entry, insurance verification, and daily reporting.
```

Skills: Inbound-Calls, Outbound-Cold-Calling, Appointment-Setting, CRM, GoHighLevel, Dentrix-Ascend, ThriveCloud, Insurance-Verification, HIPAA, Excel, Google-Sheets

### Freelance Translator & Language Tutor (current)

Self Employed. Feb 2019 - Present

```text
Translated and edited academic research theses, papers, and textbooks for clients worldwide. Delivered personalized English and Spanish instruction for individuals and corporate clients.
```

Skills: Translation, Editing, Teaching, English, Spanish, Business-English

### Translation Intern

FAUD, National University of Córdoba. Aug 2025 - Sep 2025

```text
Translated the faculty's complete new Architecture Study Program from Spanish to English under university supervision, ensuring terminological accuracy.
```

Skills: Translation, Terminology, Academic-Writing

### Junior Translation Project Manager

The Language Doctors. May 2024 - Apr 2025

```text
Organized and distributed 100-200+ Word source files per week across language pairs, ensuring confidentiality and quality control. Coordinated with QA team and managed client delivery.
```

Skills: Project-Management, Translation, Quality-Control, Confidentiality, Spreadsheets

### Translator, SEO Content Writer & Post-Editor

El Planteo. Oct 2022 - Dec 2024

```text
Translated and post-edited 5-7 articles per day, applying SEO best practices and publishing in WordPress. Wrote long-form SEO-optimized articles and fact-checked AI-generated content.
```

Skills: Translation, SEO, Content-Writing, Postediting, WordPress, Fact-Checking

### Linguist & Project Coordinator

BIG Language Solutions. Jan 2024 - Mar 2024

```text
Coordinated multilingual healthcare projects, assigned tasks in memoQ, and ensured quality standards. Verified patient information accuracy and performed formatting and proofreading.
```

Skills: MemoQ, Translation, Healthcare, HIPAA, Proofreading, LQA, Formatting

## Education

### National University of Córdoba

Sworn Translation, Translation

```text
Pursuing a degree in Sworn Translation (English-Spanish) at the School of Languages, with two courses remaining and expected graduation in 2027.
```

## Tech stack

- Titan
- Slack
- Microsoft Teams
- Google Workspace
- Trello
- WordPress
- Google Sheets
- Microsoft Excel
- Zoom

To contact Sofia, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Eva Agostina Gonzalez](https://himalayas.app/@evaagostinagonzalez): English Teacher, Norfolk English Studio
- [Yazmín Rumíe](https://himalayas.app/@yazmnrume): Customer Success Agent, The Vets
- [Patricia Deheza](https://himalayas.app/@patriciadeheza): Administrative Assistant, Lopez Villagra Insurance Broker
- [Duvan Rojas](https://himalayas.app/@duvanrojas): Virtual Project Coordinator, Upwork
- [Alberto Arriens](https://himalayas.app/@albertoarriens): Virtual Assistant & Translator, Freelance Autónomo
- [Martina Gonzalez Peñalba](https://himalayas.app/@martinagonzalez): Junior Project Manager, Transfective
- [Romina Nuñez](https://himalayas.app/@rominanuez): Linguist Evaluator & Annotator, SuperAnnotate
- [Paula Etchebarne](https://himalayas.app/@paulaetchebarne): Administrativa / Secretaria, Colegio de Técnicos de la Provincia de Buenos Aires, Distrit
- [Maria Trinidad Godoy](https://himalayas.app/@mariatrinidadgodoy): Freelance Translator & Project Support, Escola Conquer
- [Jeanette Liporacci](https://himalayas.app/@jeanetteliporacci): English Teacher, Private Tutoring
