# Silsila shafi

Silsila shafi is a remote worker on Himalayas, English to Dari Interpreter at Glocco, based in Turkey.

Source: https://himalayas.app/@silsilashafi

```text
I deliver accurate English-Dari-Pashto interpretation across medical, legal, government, and customer-service conversations.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Turkey |
| Authorized to work in | Turkey |
| Salary expectations | 36k+ USD |
| Job categories | Interpreters, Language Teacher, Data Analyst, Procurement Specialist, Administrative Assistant |
| Skills | Interpretation, consecutive interpretation, Video Remote Interpretation, Over the Phone Interpretation, Translation, English, Dari, Persian, Pashto, Turkish, Medical Interpretation, Legal Interpretation, Customer Service, Confidentiality, Active Listening, note taking, Call management, Microsoft Office, Microsoft Word, Excel, PowerPoint, MS Access, Outlook, Windows XP, Win7, Windows 8, Windows 10, EViews, Stata, SPSS, Skype, Zoom, Google Drive, Printing, Scanning, Typing, Data Entry, Database Management, Procurement, Curriculum Development, Lesson Planning |
| Website | https://w3.sdu.edu.tr |

## What I'm looking for

```text
I'm seeking a challenging leadership position with a growing company where I can apply creative problem solving, develop management skills, and help achieve optimum resource utilization and maximum profits.
```

## About

```text
I provide English-Dari, Persian, and Pashto interpretation for Globo Language Solutions, TransPerfect, Glocco, and One World Global Services.

I facilitate accurate, complete communication for limited-English-proficient clients across medical, legal, customer service, government, immigration, financial services, and social services settings.

I preserve tone, intent, and emotion while maintaining confidentiality, neutrality, and the interpreter’s code of conduct. I manage call flow professionally, use active listening and note-taking, and seek clarification when needed.

Before remote interpreting, I worked as a freelance interpreter, Turkish language teacher, summer school instructor, data assistant, procurement assistant, and administrative assistant. I also hold a master’s degree in Finance and Banking and have published research on financial markets and institutions.
```

## Experience

### English to Dari Interpreter (current)

Glocco. Jul 2026 - Present

```text
Provide real-time interpreting services over the phone between Dari-speaking individuals and English speakers across various sectors.
```

Skills: Interpreting, Healthcare, Financial-Services, Government, Immigration, Social-Services

### English to Dari, Pashto Interpreter (current)

[TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect). Jun 2026 - Present

```text
Provide consecutive interpretation services between English and Dari/Pashto across various industries, ensuring accuracy, clarity, and neutrality.
```

Skills: consecutive-interpretation, Medical-Interpretation, Legal-Interpretation, Customer-Service, Confidentiality, Active-Listening, note-taking, Microsoft-Office

### VRI OPI English-Dari/Persian/Pashto Interpreter (current)

Globo Language Solutions. May 2025 - Present

```text
Answer calls professionally, render messages accurately, and facilitate communication between limited English proficient individuals and clients.
```

Skills: Interpreting, Customer-Service, Communication-Skills, Code-Of-Conduct

### English to Dari Interpreter (current)

[One World Global Services](https://himalayas.app/companies/one-world-global-services). Apr 2025 - Present

```text
Answer calls professionally, be aware of industry-specific vocabulary, and participate in internal professional training.
```

Skills: Interpreting, Medical-Terminology, Professional-Training, Communication-Skills

### VRI English-Dari/Pashto Interpreter

Global Interpreting Network Inc. Apr 2025 - Mar 2026

```text
Answer calls professionally, render messages accurately, and facilitate communication between limited English proficient individuals and clients.
```

Skills: Interpreting, Customer-Service, Communication-Skills, Code-Of-Conduct

### VRI/OPI English-Dari Interpreter

Future Group Translation Services. Jan 2024 - Jan 2026

```text
Answer calls professionally, render messages accurately, and facilitate communication between limited English proficient individuals and clients.
```

Skills: Interpreting, Customer-Service, Communication-Skills, Code-Of-Conduct

### Summer School Instructor

Halikent Ortaokulu. Jun 2023 - Sep 2023

```text
Developed curriculum and lesson plans, tracked student progress, and maintained a safe classroom environment.
```

Skills: Curriculum-Development, Lesson-Planning, Student-Progress-Tracking, Classroom-Management

### Freelance Interpreter

Neda Yeminli Tercümanlık Şirketi. Aug 2021 - Jun 2023

```text
Provided translation and interpretation services, including consecutive interpretations for medical procedures and document conversion between English and Persian.
```

Skills: Interpreting, Translation, Medical-Interpretation, Document-Conversion, English, Persian

### Private Turkish Language Teacher

Online. Oct 2022 - Mar 2023

```text
Taught Turkish language to foreign students via Zoom.
```

Skills: Teaching, Turkish-Language, Zoom

### Data Assistant

Afghanistan Agriculture Inputs Project (AAIP). Jan 2019 - Sep 2019

```text
Compiled and processed data for databases, including purchase orders, invoices, and bank deposits.
```

Skills: Data-Entry, Database-Management, Data-Processing, Microsoft-Office

### Procurement Assistant

Nangarhar Valley Development Authority (NVDA). Jan 2018 - Dec 2018

```text
Assisted in bid openings, prepared bid evaluation reports, and maintained filing systems.
```

Skills: Procurement, Bid-Evaluation, RFQ, Filing-System, Vendor-Management

### Admin Assistant

Hope Worldwide Afghanistan. Feb 2016 - Dec 2017

```text
Supported trainings and meetings, prepared agendas and meeting notes, and supervised staff.
```

Skills: Administrative-Support, Meeting-Coordination, Staff-Supervision, Attendance-Records

## Education

### Süleyman Demirel Üniversitesi

Master's Degree, Finance and Banking. 2021 - 2023

```text
Master's degree in Finance and Banking from Süleyman Demirel Üniversitesi, completed in 2023.
```

### Kabul University

Bachelor's Degree, Economics. 2014 - 2017

```text
Bachelor of Economics from Kabul University, completed in 2017.
```

### Omid High School

High School Diploma, General Studies. 2011 - 2013

```text
High school degree from Omid High School, completed in 2013.
```

## Tech stack

- Google Drive
- Windows 10
- Microsoft Excel
- Skype
- Zoom
- Stata
- Microsoft Word
- Microsoft Outlook
- Microsoft PowerPoint

To contact Silsila, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Lagrivv SY](https://himalayas.app/@lagrivvsy): Translator, North Press Agency
- [Zübeyde User](https://himalayas.app/@zbeydeuser): Freelance Translator, Freelance
- [Asude Müthiş](https://himalayas.app/@asudemthi): Remote Interpreter, ContactLink Solutions
- [Eshabil Nanacak](https://himalayas.app/@eshabilnanacak): English Translator, Metropol İnşaat
- [Beyzanur Polat](https://himalayas.app/@beyzanurpolat): Customer Service Representative, TP
- [Hemra Shirmohammadli](https://himalayas.app/@hemrashirmohammadli): En Fa Interpreter (OPI), Glocco
- [Nisa Kara](https://himalayas.app/@nisakara): Freelance Translator, Istanbul University
- [Buse Korkmaz](https://himalayas.app/@alaabed): Co Founder, AHENK Collective
- [RAMA User](https://himalayas.app/@ramauser3): Freelance Translator & Linguist, Independent Practice
- [Fatma Eda Kurt](https://himalayas.app/@fatmaedakurt): English Turkish Interpreter, Vera Clinic
