# Shreeya singh

Shreeya singh is a remote worker on Himalayas, Freelance Translator – Hindi & English at Translated.com, based in India.

Source: https://himalayas.app/@shreeyasingh

```text
Transcriptionist and translator across Hindi and English, producing clean-verbatim transcripts with speaker labels and timestamps for AI training.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | India |
| Authorized to work in | India |
| Job categories | Transcriptionist, Translator, Quality Rater, Video Annotator, AI Analyst |
| Skills | Transcription, Hindi Transcription, Clean Verbatim Transcription, Hindi English Translation, Speaker Identification, Speaker labeling, Time Stamping, Video Annotation, Image Annotation, Quality Rating, Content Evaluation, Proofreading, Quality Checking, AI Data Annotation, AI model evaluation |

## What I'm looking for

```text
I’m seeking a permanent job with stable income where I can apply my transcription, translation, quality rating, annotation, and language skills in a long-term professional role.
```

## About

```text
At Uber AI Solutions, I transcribe audio and video for AI training datasets, using clean-verbatim transcription, speaker labeling, and timestamping.

At Translated.com, I translate between Hindi and English, preserving meaning, tone, and context, and proofread translations for accuracy.

With Turing, I capture and review photographs for AI model training and evaluation. At Atlas Capture, I annotate video for AI and machine learning datasets, following project guidelines and flagging unclear content.

At Oneforma, I rate text, images, and audio for AI and search engine improvement, providing feedback and annotations. I’m also creating AI-generated UGC ad concepts using OpenArt and AI video prompting.
```

## Experience

### Freelance Translator – Hindi & English (current)

[Translated.com](https://himalayas.app/companies/translated-srl). Jul 2026 - Present

```text
Provide Hindi and English translation services, translating content while preserving meaning, tone, and context. Proofread and quality-check translations for accuracy and consistency.
```

Skills: Translation, Hindi, English, Proofreading, Quality-Checks

### Quality Rater – Text, Images & Audio (current)

Oneforma. May 2026 - Present

```text
Evaluate and rate the quality of text, images, and audio content for AI and search engine improvement. Provide detailed feedback and annotations to support machine learning model training.
```

Skills: Quality-Rating, Text-Evaluation, Image-Evaluation, Audio-Evaluation, Hindi, English

### Freelance Transcriptionist (current)

Uber AI Solutions. Apr 2026 - Present

```text
Transcribe audio and video content for AI training datasets with high accuracy. Perform clean verbatim transcription, speaker labeling, and timestamping.
```

Skills: Transcription, Clean-Verbatim, Speaker-labeling, Time-Stamping, Confidentiality

### Video Annotation (current)

Atlas Capture

```text
Annotate and label video content for AI and machine learning datasets. Follow detailed annotation guidelines to ensure accuracy and consistency.
```

Skills: Video-Annotation, Machine-Learning, Attention-To-Detail

### AI Analyst – Photographer (current)

[Turing](https://himalayas.app/companies/turing)

```text
Capture and review photographs to support AI model training and evaluation. Assess image quality, composition, and relevance against project guidelines.
```

Skills: Photography, Image-Quality-Checks, Annotations, Confidentiality

## Education

### Indira Gandhi National Open University

Master of Social Work, Social Work

```text
Pursuing a Master of Social Work (MSW) degree, currently ongoing.
```

### Berhampur University

Bachelor of Arts, Political Science

```text
Completed a Bachelor of Arts with honours in Political Science.
```

## Tech stack

- Google Docs

To contact Shreeya, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Tannima Saha](https://himalayas.app/@tannimasaha): Freelance Transcriber, Transcribers zone
- [Sayra khan](https://himalayas.app/@sayrakhan): Linguistic AI Auditor (Hindi), RWS / TrainAI
- [bhagat singh kushre](https://himalayas.app/@bhagatsinghkushre): AI Data Annotation Specialist, Freelancer
- [siddik sid](https://himalayas.app/@siddiksid): Google Content Reviewer, Tech Mahindra
- [Harshdipsinh Zala](https://himalayas.app/@harshdipsinhzala1): Transcriptionist, Sigma AI
- [Abhijit Kadam](https://himalayas.app/@abhijitkadam): Video Annotator, Turing
- [Shaista Bano](https://himalayas.app/@shaistabano): International Customer Care Executive, Sangipur Agro Farmers Producer Company Ltd
- [Vanmathi Nallusamy](https://himalayas.app/@vanmathinallusamy): AI Evaluation & Data Annotation, Freelance
- [Atul Kumar](https://himalayas.app/@atulkumar6): AI Training & Data Evaluation Projects, Remote Contractor
- [linu das](https://himalayas.app/@linudas): Freelance Transcription & AI Language Specialist, Self Employed
