# Sheena Raay

Sheena Raay is a remote worker on Himalayas, Translator and Interpreter at Private Sector, based in Iran.

Source: https://himalayas.app/@sheenaraay

```text
Translator and English instructor in media and film, translating subtitles for GoodOmensWorld and six seasons of Dance Plus also Plays for festivals.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Iran |
| Authorized to work in | Iran, Russian Federation, Canada, India |
| Salary expectations | 60k-100k USD |
| Job categories | Translator, English Teacher, Media Specialist, Graphic Designer, Photographer, Video Editor |
| Skills | Translation, Subtitle Translation, Subtitle Editing, English, Hindi, Urdu, Russian, Istanbul Turkish, Japanese, Graphic Design, Photography, Videography, Editing, Teaching, ICDL |

## About

```text
I translated for Diego Ruiz Gayol, Deputy Ambassador of Mexico, at Kharazmi University’s international festival in 1402. I also supervised the translation and subtitling team for season two of GoodOmens.

For GoodOmensWorld, I worked on news coverage and translated subtitles. I also translated and subtitled six seasons of Dance Plus for BollywoodOne website and the film waris 1969, and taught Hindi privately at Hindifriendly.

From 1399 to 1402, I worked as a translator for Mr. Rafiei on imports and exports of medicinal plants and spices to India. I have also provided specialized translations of short films for festival screenings in collaboration with Fahadan Films International Distribution.

I work with English, Hindi and Urdu, and am familiar with Russian, Istanbul Turkish and Japanese. Alongside translation and teaching, I have experience in photography, filming, editing and graphic design, including work with Iranian Cinematic movies and TV series.
```

## Experience

### Translator and Interpreter

Private Sector. Jan 2020 - Jan 2023

```text
Provided translation and interpretation services for import/export and commercial activities, specializing in German language.
```

Skills: Translation, Interpretation, German, Import-Export

### Translator and Interpreter

Freelance

```text
Provided translation and interpretation services in multiple languages, including English, Persian, and German, for various clients and contexts.
```

Skills: Translation, Interpretation, English, Persian, German, Turkish, Japanese

### Subtitle Translator

Film Production

```text
Translated and subtitled the film '1969' for international distribution.
```

Skills: Subtitle-Translation, Video-Subtitling

### Subtitle Translator

Dance Plus

```text
Translated and subtitled episodes of the Dance Plus program for international audiences.
```

Skills: Subtitle-Translation, Video-Subtitling

### Private English Teacher

Language Institute

```text
Provided private English language instruction to students, focusing on improving their language proficiency.
```

Skills: English-Teaching, Language-Instruction

### Private German Teacher

Hindifriendly

```text
Provided private German language instruction to students.
```

Skills: German-Teaching, Language-Instruction

## Education

### دانشگاه خوارزمی

کارشناسی, Multi media arts. 2020 - 2024. Grade: 96

Activities and societies: Student

```text
در حال تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه خوارزمی بوده و دوره از سال ۱۳۹۹ تا ۱۴۰۳ ادامه داشته است.
```

### آکادمی زبان صفر تا صد

آموزش زبان, زبان انگلیسی

```text
دوره آموزش زبان انگلیسی در آکادمی زبان صفر تا صد از سال ۱۴۰۵ تا ۱۴۰۶ به طول انجامید.
```

### آموزشگاه صفر تا صد

آموزش زبان, زبان انگلیسی

```text
دوره آموزش زبان انگلیسی در آموزشگاه صفر تا صد از سال ۱۳۹۴ تا ۱۳۹۸ به طول انجامید.
```

## Tech stack

- Google Cloud Platform
- Google Docs
- Google Drive
- Adobe Photoshop
- Adobe InDesign
- Python
- Google Maps
- Google Sheets
- Adobe Illustrator
- Adobe Premiere Pro
- Adobe After Effects
- Midjourney
- DeepSeek
- ChatGPT

To contact Sheena, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Faiz Razvi](https://himalayas.app/@faizrazvi): Translator, Language Expert, Ai Language Trainer, Transcriptionist, Parvaaz Creations
- [Hossein Namakin](https://himalayas.app/@hosseinnamakin): Translator, Iranacademia
- [Mina Karimi](https://himalayas.app/@minakarimi): Instructor, Lingorun Online Institute
- [nazanin alizadeh](https://himalayas.app/@nazaninalizadeh): Freelance Translator, Self Employed
- [Niloofar Jamaleddini](https://himalayas.app/@niloofarjamaleddini): English Communication Specialist | Private English Coach | Translator, Self Employed
- [karim Jahangiri](https://himalayas.app/@karimjahangiri): Assistant Professor, Islamic Azad University, Miyaneh Branch
- [Ali Muhammad](https://himalayas.app/@alimuhammad7): Persian Language Teacher, Teaching Experience
- [Pokhriyal Mridul](https://himalayas.app/@pokhriyalmridul): Talker and Presenter, All India Radio
- [Reyhan User](https://himalayas.app/@reyhanuser): Arabic Proofreader & Editor, Freelance
- [Farnia Darabzadeh](https://himalayas.app/@farniadarabzadeh): Private English Teacher, Self Employed
