# Semra Öcalmis

Semra Öcalmis is a remote worker on Himalayas, Creative Director & Photographer at Freelance, based in Germany.

Source: https://himalayas.app/@semracalmis

```text
Bilingual copywriter and translator crafting brand voice, campaigns, and editorial storytelling (DE/EN).
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Germany |
| Authorized to work in | Germany, United Kingdom |
| Job categories | Copywriter, Translator, Creative Director, Photographer, Editor, Copywriting, Creative Copywriter, Advertising Copywriter, Brand Copywriter, Marketing Copywriter, SEO Copywriter, Website Copywriter |
| Skills | Copywriting, Brand Voice, Tone Of Voice Alignment, Translation, Proofreading, Copy Editing, Email Marketing, Social Media Copy, Taglines, Campaigns, Menu Copywriting, Product Copywriting, Packaging Copy, Editorial Writing, Email Content Calendars, Creative Direction, Art Direction, Photography, Visual Storytelling, Lightroom, Photoshop, Canva, German, English, Dropbox |
| Website | https://www.semraocalmis.com |

## What I'm looking for

```text
I want to own projects end-to-end—strategy, tone of voice, copy, and the visuals—creating brand voice guidelines, campaigns, and email/social content for lifestyle and wellness brands, in DE/EN.
```

## About

```text
I’m a bilingual copywriter, translator, and editor (DE/EN) with three years’ experience creating brand voice, social copy, email marketing copy, and editorial content for fashion, hospitality, and wellness brands. I develop concepts from brief to final asset—writing, translating, proofreading, and art-directing the visuals that carry the words.

I’m comfortable owning a project end-to-end: strategy, tone of voice, copy, and the photography or layout it lives in. From brand voice guidelines and campaign concepts to welcome flows, launch sequences, and nurture campaigns, I adapt tone and rebuild meaning beyond literal translation—so language sounds native, rhythmic, and on-brand.
```

## Experience

### Creative Director & Photographer (current)

Freelance. Jan 2023 - Present

```text
Developed editorial concepts and shot fashion/culture photography for KALTBLUT Magazine, writing accompanying editorial copy and captions. Directed shoots end-to-end and managed the production pipeline from initial brief to final delivery.
```

Skills: Creative-Direction, Art-Direction, Visual-Storytelling, Photoshop, Canva

### Freelance Copywriter & Translator (current)

Freelance. Jan 2022 - Present

```text
Wrote brand voice guidelines, taglines, and campaign concepts across social, email, and product formats for editorial and lifestyle clients. Translated and copyedited DE↔EN marketing and web copy, including proofreading, email flows, and cocktail menu naming/descriptions.
```

Skills: Copywriting, Brand-Voice, Translation-(DE↔EN), Proofreading, Editing-and-Proofreading, Social-Media-Copy, Hooks-CTAs, Taglines, Menu-Product-and-Packaging-Copy, Editorial-Writing

## Education

### Google / Coursera

Google UX/UI Design Certificate, UX/UI Design

```text
Completed the Google UX/UI Design certificate via Coursera in 2026.
```

### Europa-Universität Viadrina

Bachelor of Science, International Business Administration. 2019 - 2022

```text
Earned a B.Sc. in International Business Administration at Europa-Universität Viadrina from 2019 to 2022.
```

## Tech stack

- Dropbox
- Canva

To contact Semra, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Sebastian Clemens-Jung](https://himalayas.app/@sebastianclemensjung): Senior Copywriter, Greyt. GmbH
- [D A](https://himalayas.app/@da0): Copywriter, Thjnk Hamburg
- [Yannick Manuel](https://himalayas.app/@yannickmanuel): Copywriter/Online Marketer, Madame Moneypenny
- [Simon Edwards](https://himalayas.app/@simonedwards): Freelance Content Designer, Algoriddim
- [Eve Rogers](https://himalayas.app/@everogers): Copy Editor, The Travel Almanac
- [Hélène Gicquel](https://himalayas.app/@HeleneGicquel): Senior Copywriter, Babbel
- [Sofia Kouridis](https://himalayas.app/@sofiakouridis): Senior Content Manager, BriteCo Insurance
- [Megan Lillick](https://himalayas.app/@meganlillick): Senior Copywriter, Aleph Alpha
- [Matthew King](https://himalayas.app/@matthewking1): Freelance Content Strategist, Freelance
- [Theodore Mentele](https://himalayas.app/@theodorementele): Copywriter, N26
