# Sara Rodríguez-Osorio Martín

Sara Rodríguez-Osorio Martín is a remote worker on Himalayas, Content Editor at RWS, based in Spain.

Source: https://himalayas.app/@sararodrguez-osoriom

```text
Creative copywriter and conversational UX designer focused on inclusive, localized, multi-channel content.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Spain |
| Authorized to work in | Spain |
| Job categories | Creative Copywriter, Conversational AI Designer, Content Lead, Localization Specialist, Content Editor, Translator, Creative Director, UX Writer, Senior Creative Copywriter, Advertising Copywriter, Marketing Copywriter, Senior Copywriter, Senior Advertising Copywriter |
| Skills | Copywriting, Conversation Design, Localization, Transcreation, Content Strategy, Content Moderation, Team Leadership, Inclusive Language, Brand Strategy, Social Media Content, SEO, UX Writing, Translation (English To Spanish), Canva, Jira, Magento, Microsoft Teams, Writer |

## What I'm looking for

```text
I seek roles where I lead creative content and conversational UX projects, prioritize inclusive localization, mentor teams, and deliver multi‑market, user-centered copy.
```

## About

```text
I am a creative copywriter and conversational UX designer with broad experience in localization, transcreation and digital content strategy across multiple markets. I have led creative teams and delivered voice, vocabulary and dialogue for AI projects, social platforms and global campaigns.

My background spans content moderation and editing, brand and campaign copy for retail and lifestyle clients, game and entertainment writing, and coordinating multilingual creative projects for clients including Samsung, Nike, Mattel and JTI. I combine copy, UX conversation design and localization skills to craft empathetic, inclusive language and consistent brand voices.

I am driven by problem-solving, leadership and collaboration—working with writers, editors and designers to scale creative systems and ensure culturally accurate, user-focused content across channels and markets.
```

## Experience

### Content Editor (current)

RWS. Jan 2025 - Present

```text
Edit and localize content for Canva, perform copywriting and quality review to ensure brand-consistent, localized user-facing content.
```

Skills: Content-Editing, Localization, Copywriting, Quality-Assurance, Spanish, Transcreation, L10n

### Content Moderator (current)

Tombola. Jan 2024 - Present

```text
Moderate user-generated content, create game copy, and produce localized copywriting to maintain platform safety and engagement.
```

Skills: Content-Moderation, Copywriting, Localization, Community-Guidelines, Spanish, Content-Review, QA

### Translator

Omlet. Jan 2022 - Dec 2024

```text
Provided English-to-Spanish translation, transcreation and localization for product descriptions, social media, and content management.
```

Skills: Translation, Transcreation, Localization, Spanish, English, Content-Management, Social-Media-Copy, SEO

### Lead Creative Writer

RWS. Oct 2018 - Dec 2024

```text
Led creative copywriting, conversational UX and transcreation for AI and brand campaigns, managing teams of writers and producing inclusive, localized voice for products.
```

Skills: Copywriting, Transcreation, Team-Leadership, UX-Writing, Localization, Brand-Strategy

### Digital Content Lead

[Accenture](https://himalayas.app/companies/accenture). Nov 2021 - Feb 2022

```text
Led digital consulting and communications, coordinating creative strategy and content across multiple markets to align brand messaging and campaigns.
```

Skills: Digital-Strategy, Creative-Direction, Stakeholder-Management, Spanish, English

### TV Host and Scripts Writer

Canal+ and MTV. Oct 2013 - Dec 2016

```text
Hosted TV segments and reviewed series and videoclips; wrote scripts for shows, contributing editorial content and on-air presentation.
```

Skills: On-Camera-Hosting, Script-Writing, Editorial, Content-Curation, Spanish, Public-Speaking

### Account Manager and Copywriter

Publicis. Sep 2010 - Mar 2015

```text
Managed SEO and account activities for Carrefour graphic advertising and produced brand copy for Carrefour Textil, improving campaign relevance and creative output.
```

Skills: Account-Management, Copywriting, SEO, Campaign-Management, Client-Communication, Creative-Briefing, Spanish, Advertising

## Education

### University of Helsinki

Course, Artificial Intelligence

```text
Course on Elements of AI completed at the University of Helsinki (current).
```

### Rey Juan Carlos University

Master's Degree, Education (Audiovisual Communication specialty). 2016 - 2016

```text
Master's degree in Secondary, Upper Secondary School Education, Vocational Training and Languages with a specialty in Audiovisual Communication completed at Rey Juan Carlos University in 2016.
```

### Design School Creactiva

Course, Creative Copywriting. 2012 - 2012

```text
Course in Creative Copywriting completed at Design School Creactiva of Madrid in 2012.
```

### ESCUELA DE DISEÑO Creactiva (Design School Creactiva)

Master's Degree, Graphic Design. 2010 - 2010

```text
Master's degree in Graphic Design completed at Design School Creactiva of Madrid in 2010.
```

### Complutense University of Madrid

Bachelor's Degree, Advertising and Public Relations. 2010 - 2010

```text
Bachelor's degree in Advertising and Public Relations completed at Complutense University of Madrid in 2010.
```

## Tech stack

- Magento
- Microsoft Teams
- Jira
- Canva
- Writer

To contact Sara, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Sergio Suárez Benítez](https://himalayas.app/@sergiosurezbenitez): CEO Content Marketing Agency, redescool
- [Martina Dalla Vecchia](https://himalayas.app/@martinadallavecchia): Transcriber | Proofreader, TVEyes
- [Mónica Gómez Vesga](https://himalayas.app/@monicagmezvesga): Content Writer & Editor (LATAM), Blinkist
- [Gerónimo Fernández](https://himalayas.app/@gernimofernndez): Freelance Copywriter, Nord Security
- [Nicolás Olucha](https://himalayas.app/@nicolsolucha): Freelance Translator, Freelance
- [Jose Berenguer Falco](https://himalayas.app/@joseb): Copywriter & Content Manager, Loadstone
- [Pedro Elias User](https://himalayas.app/@pedroeliasuser): Graphic & Web Designer, CRS2000 Stock Management Systems
- [Sara Rodríguez-Osorio Martín](https://himalayas.app/@sararodrguez-osoriom1): Content Moderator & Games, Tombola
- [Melissa Segura](https://himalayas.app/@melissasegura): Senior Creative & Copywriter, 2btube
- [Sandra Nanette](https://himalayas.app/@sandrananette): Production Manager, The Room GenAI Studio
