# Saeeda Mohammai

Saeeda Mohammai is a remote worker on Himalayas, Freelance Medical Translator at Saeeda Mohammadi, based in Afghanistan.

Source: https://himalayas.app/@saeedamohammai

```text
Qualified dentist and native Persian medical translator specializing in English-to-Farsi healthcare localization.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Afghanistan |
| Authorized to work in | Afghanistan |
| Job categories | Medical Translator, Medical Translator, Medical Editor, Localization Specialist, Patient Education Specialist, Freelance Translator, Medical Translation, Healthcare Translator, Medical Language Specialist, Healthcare Translation Specialist |
| Skills | Medical Translation, General English To Farsi Translation, Academic Translations, Scientific Content Translation, Proofreading, Medical Terminology, Bilingual Communication (English Persian) |

## What I'm looking for

```text
I seek freelance or contract roles translating medical and dental content into Persian, valuing accuracy, cultural sensitivity, collaborative teams, and opportunities to apply clinical knowledge.
```

## About

```text
I am a qualified dentist (DDS) from Kabul Medical University and a native Persian (Farsi) speaker specializing in medical and dental translation. With strong knowledge of healthcare terminology, I provide accurate, clear, and culturally appropriate translations from English to Persian.

My work spans medical and dental translation, general text translation, and academic and scientific content, with a focus on patient education material localization. I also offer Persian proofreading and editing to ensure clarity and professional presentation.

I bring attention to detail, subject-matter expertise from clinical training, and a commitment to culturally sensitive communication to help healthcare organizations and professionals reach Persian-speaking audiences effectively.
```

## Experience

### Freelance Medical Translator

Saeeda Mohammadi

```text
Qualified dentist and native Persian (Farsi) speaker providing accurate medical and dental translations from English to Persian with attention to clinical terminology and cultural appropriateness.
```

Skills: Medical-Translation, Localization, Proofreading, Editing, Medical-Terminology, Patient-Education-Materials, Scientific-Writing

## Education

### Kabul Medical University

Doctor of Dental Surgery, Dentistry

```text
Completed Doctor of Dental Surgery studies at Kabul Medical University with training in clinical dentistry and patient care.
```

## Tech stack

- Gmail

To contact Saeeda, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Mansoor Habib](https://himalayas.app/@mansoorhabib): Language Interpreter, On Site Interpreter
- [omid zhaman](https://himalayas.app/@omidzhaman): Administrative Assistant, Dawat Media 24
- [Mohammad Khalid AHMADI](https://himalayas.app/@mohammadkhalidahmadi1): Remote Language Interpreter, MOHAMMAD KHALID AHMADI
- [Behshta Walizada](https://himalayas.app/@behshtawalizada): Medical Student, Self Employed
- [Sayed Abdul Momin Sayed](https://himalayas.app/@sayedabdulmominsayed): Translator and Interpreter, Productive Play House
- [Hosnia Haidari](https://himalayas.app/@hosniahaidari): EPI Vaccinator, AYSO / OHPM
- [Khadija Karimi](https://himalayas.app/@khadijakarimi): English Dari and Farsi Interpreter, Languagers Inc
- [Muzhgan Taraki](https://himalayas.app/@muzhgantaraki): Freelance Medical Writer / Interpreter, Self Employed
- [Nazila Sharify](https://himalayas.app/@nazilasharify): Academic Writing Tutor, USA (Remote)
- [Roya Lalzai](https://himalayas.app/@royalalzai): Medical Interpreter, Clear Source Translation
