# Rima Tri Suryani

Rima Tri Suryani is a remote worker on Himalayas, Medical Transcriptionist/Transcriber at Serenic.AI, based in Indonesia.

Source: https://himalayas.app/@rimatrisuryani

```text
Experienced linguist and SEO specialist
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Indonesia |
| Authorized to work in | Indonesia |
| Job categories | Linguist, Editor |
| Skills | Ubbersuggest, English Communication, SEO, Content Strategy, Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Ahrefs, SEMrush, Google Workspace, Google Analytics, Google Ads, Microsoft Office, Medibang Paint, Aegisub, Mendeley, Lokalise |

## What I'm looking for

```text
Seeking a challenging role in linguistics or SEO
```

## About

```text
I am a highly motivated and detail-oriented individual with a strong background in linguistics and English literature. I have a Bachelor of Humanities degree in English Literature and Linguistics from Raden Mas Said State Islamic University, with a thesis on urban language expressions.

Throughout my career, I have gained experience in various roles, including editorial intern, SEO specialist, translator, editor, and proofreader. I have worked with numerous companies, such as SmartSites, Flitto, OneForma Translation Company, and TELUS International, on a range of projects, from content creation and link building to data annotation and AI training.

I possess a strong set of skills, including English communication, SEO, content strategy, translation, editing, proofreading, and transcription. I am also proficient in using various tools, such as UbberSuggest, Ahrefs, SEMrush, Google Workspace, and Microsoft Office.
```

## Experience

### Medical Transcriptionist/Transcriber (current)

Serenic.AI. Apr 2024 - Present

```text
Transcribed audio recordings into text with high accuracy, ensuring error-free transcripts and organized files.
```

Skills: Transcription, Audio-Editing, Quality-Assurance

### AI Trainer for Indonesian Writers/Speakers (current)

[Alignerr](https://himalayas.app/companies/alignerr). Apr 2024 - Present

```text
Evaluated AI-generated writing and reviewed human writers' work, producing high-quality content based on specific rubrics.
```

Skills: AI, Content-Review, Quality-Assurance, Editing, Writing

### Data Annotator and AI Trainer (current)

[Outlier](https://himalayas.app/companies/outlier-ai). Jan 2024 - Present

```text
Wrote, edited, and rated AI-generated responses while reviewing the work of other writers to ensure high-quality content.
```

Skills: AI-Training, Content-Creation, Editing, Quality-Assurance, Proofreading

### Indonesian Script Annotator

[TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect). Jul 2024 - Aug 2024

```text
Annotated scripts for Indonesian films and TV shows, ensuring adherence to guidelines and deadlines.
```

Skills: Scripting, Quality-Assurance

### Audio Data Collection – Indonesia

LXT. Jun 2024 - Jul 2024

```text
Recorded audio utterances in Bahasa Indonesia, adhering to specific instructions for quality and tone.
```

Skills: Audio, Data-Collection

### AI Data Annotator/Evaluator - Sundanese Native

RWS Group. May 2024 - Jun 2024

```text
Evaluated semantic similarity of sentences in Sundanese and English, ensuring accurate assessments based on meaning.
```

Skills: Quality-Assurance

### SEO Specialist

SmartSites. Dec 2021 - May 2024

```text
Managed link building and SEO strategies for over 30 clients, enhancing their Google rankings through targeted keyword research and content creation.
```

Skills: SEO, Link-Building, Keyword-Research, Content-Writing, Data-Analysis

### Audio Data Collection – Javanese

TELUS Digital AI Data Solutions. Apr 2024 - May 2024

```text
Recorded utterances in Javanese, following specific instructions to ensure clarity and accuracy in audio data collection.
```

Skills: Audio, Data-Collection

### Data Contributor

[TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect). Jan 2024 - Feb 2024

```text
Collected and analyzed email files for categorization and uploading, ensuring data accuracy.
```

Skills: Data-Collection, Data-Analysis, Email

### Website Annotator

TELUS International. Sep 2021 - Feb 2022

```text
Performed raw data labeling and annotation for websites, ensuring accuracy in descriptions and attributes.
```

Skills: Data-Labeling, Quality-Assurance, Data-Entry

### Editing & Proofreading Romance Novel

Inkitt Company. Oct 2021 - Nov 2021

```text
Proofread and edited romance novels, ensuring grammatical correctness and contextual localization.
```

Skills: Editing, Proofreading, Localization, Content-Review

### News Translator

OneForma Translation Company. Jul 2021 - Sep 2021

```text
Translated English news content into Bahasa, focusing on localization and quality checking of the translations.
```

Skills: Translation, Localization, Quality, Editing, Proofreading

### Editing & Proofreading

Flitto. Jul 2021 - Aug 2021

```text
Translated and proofread content from Korean to Bahasa and English, ensuring grammatical accuracy and localization.
```

Skills: Translation, Proofreading, Localization, Editing

### Editorial Intern

CV Sindunata. Sep 2019 - Oct 2019

```text
Assisted in creating and editing English lesson scripts for students from elementary to high school. Focused on grammar checking and quality assurance of educational materials.
```

Skills: Scripting, Editing, Grammar, Quality-Assurance

## Education

### Raden Mas Said State Islamic University

Bachelor of Humanities, English Literature. 2016 - 2020. Grade: 3.66/4.00

```text
Studied English Literature with a focus on Linguistics. Completed a thesis titled 'An Analysis of Urban Language Expressions as reflected from Madagascar 3: Europe’s Most Wanted in Regard to Literary Device.'
```

## Tech stack

- Gmail
- Ahrefs
- SEMrush
- Lokalise

To contact Rima, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Christin Setha](https://himalayas.app/@christinsetha): Data Labeler, Thoth AI
- [Ervina Laraswati](https://himalayas.app/@ervinaall): Multilingual AI Trainer, Perle AI
- [Muhammad Pambudi Am](https://himalayas.app/@muhammadpambudiam): Translator & Proofreader, Crowdin
- [Yhanuar Pratama](https://himalayas.app/@yhanuarpratama): SEO Content Writer, ZULFIRMAN Internet
- [kusmarto arvando](https://himalayas.app/@kusmartoarvando): Chatbot AI Trainer Indonesian Native Language, Scale.AI/Outlier
- [Dimas Hulu](https://himalayas.app/@dimashulu): AI Trainer and Evaluator, Confidential
- [Ifa Nabila](https://himalayas.app/@ifanabila): Linguist, Wise Concetti
- [I Gusti Ayu Made Sekarniswari User](https://himalayas.app/@sekarniswari): Social Media Ads Analyst, CrowdGen by Appen
- [Hidayat Merykana](https://himalayas.app/@hidayatmerykana): Language Data Evaluator, Merykana Translation
- [Alfi Maulana](https://himalayas.app/@alfimaulana): Freelance Editor / Translator, Freelance
