# Ria Roswin

Ria Roswin is a remote worker on Himalayas, Singer-Songwriter at Freelance, based in India.

Source: https://himalayas.app/@riaroswin

```text
Script translator and proofreader who refined documents for accuracy, consistency, and culturally appropriate meaning.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | India |
| Authorized to work in | India |
| Salary expectations | 70k+ INR |
| Job categories | Content Writer, Proofreader, Copy Editor, Singer Songwriter |
| Skills | Translation, English Malayalam Translation, Proofreading, Copy Editing, Subtitle Editing, Script Review, Content Writing, Content Editing, English Grammar, Research, Documentation, Cubase, Logic Pro, Microsoft Word, Google Docs |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/riaroswin |

## About

```text
As a freelance Script Translator and Proofreader in Kozhikode, I edited, translated, and proofread documents, focusing on accuracy and consistency. I also rewrote source materials in the target language while preserving their meaning and cultural context.

At Matria Maternity Hospital & Aster Medcity, I created creative ad content and health awareness articles, then proofread and revised content for clarity. As a freelance singer-songwriter, I perform across South India and record vocals for films, singles, and background scores using Cubase and Logic Pro.
```

## Experience

### Singer-Songwriter (current)

Freelance. Dec 2022 - Present

```text
Singer and songwriter performing across South India, working with music producers and recording vocals for film and background scores.
```

Skills: Singing, Songwriting, Music-Production, Cubase, Logic-Pro

### Script Translator and Proofreader

Freelance. Jun 2023 - Mar 2024

```text
Edited, translated, and proofread documents, ensuring high accuracy and consistency. Rewrote materials in the target language while maintaining meaning and collaborating with clients.
```

Skills: Translation, Proofreading, Editing, English-Grammar, Malayalam

### Content Writer

Matria Maternity Hospital & Aster Medcity. Dec 2018 - Mar 2019

```text
Managed personalized ads and creative ad content, wrote awareness articles, and proofread content for grammatical accuracy and clarity.
```

Skills: Content-Writing, Proofreading, Editing, Creative-Writing, Advertising

## Education

### Providence Women's College

Master of Arts, English Language and Literature. 2024 - 2026. Grade: CGPA 3.73

Activities and societies: National level topper in the NPTEL course: Developing soft skills and personality

```text
Holder of a Master's degree in English Language and Literature with a CGPA of 3.73. Received Certificate of Merit for Academic Excellence in the first and second year of PG.
```

### Madras Christian College

Bachelor's degree, English Language and Literature. 2019 - 2022. Grade: CGPA 4.82

```text
Bachelor's degree holder in English Language and Literature. Passed with a CGPA of 4.82.
```

### Govt. Achuthans Higher Secondary School

Higher Secondary School, Humanities. 2016 - 2019

```text
Completed HSS in Humanities with focus on Psychology, English Literature, Journalism, and Communicative English.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Canva
- Microsoft Word

To contact Ria, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Winston Bose](https://himalayas.app/@winstonbose): Individual Collaborator, OneForma by Centific
- [MEERA S](https://himalayas.app/@meeras): Freelance Translator, LocnappsMediaPrivateLimited
- [Surajit Ghosh](https://himalayas.app/@surajitghosh): Freelance Voiceover Artist & Translator, Various Clients and Platforms
- [A Madhubala](https://himalayas.app/@amadhubala): Lyric Transliteration Reviewer, Self Employed
- [Sunitha Sukumaran](https://himalayas.app/@sunithasukumaran): Copy Editor Intern, Education and Multi Media Research Centre
- [sanyaaa n](https://himalayas.app/@sanyaaan): Senior Business Development Rep, Gsoft Cloud
- [Shreyoshi Ghosh](https://himalayas.app/@shreyoshighosh): Content Writer and Editor, Expertaid
- [Niketa Mulay](https://himalayas.app/@niketamulay): Content Writer & Editor, Self employed
- [sudarshana User](https://himalayas.app/@sudarshanar): Freelance Content Editor, Qube Cinema Technologies
- [Raveena Remyaa](https://himalayas.app/@raveenaremyaa): Freelance Translator, Self Employed
