# Reem El-Zohairy

Reem El-Zohairy is a remote worker on Himalayas, English Teacher at The Early Years Company, based in Germany.

Source: https://himalayas.app/@reemel-zohairy

```text
Communications and translation professional with iTranslate and Petrojet, editing newsletters and reports for media and business development teams.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Germany |
| Authorized to work in | Germany |
| Salary expectations | 20k+ EUR |
| Job categories | Communications Specialist, Public Relations Specialist, Corporate Communications Specialist, Internal Communications Specialist, Translator |
| Skills | English Arabic Translation, Content Editing, Professional Writing, Proofreading, Newsletter Editing, Report Editing, Academic Research, Discourse Analysis, Data Collection, Cross Cultural Communication, Presentation Skills, Project Coordination, Documentation, Web Design, Photoshop |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/reemel-zohairy |

## What I'm looking for

```text
I'm seeking student or internship opportunities in PR, corporate communications, internal communications and international communication.
```

## About

```text
At iTranslate and Petrojet, I edited and translated newsletters and reports for media and business development teams. I also supported English-Arabic medical and legal translation, focusing on tone, accuracy and terminology.

As a freelance translator, I produced English-Arabic business and academic translations for different audiences and communication purposes, and proofread content for clarity and cultural appropriateness. I’m pursuing a Master's in Language, Communication and Cognition at Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
```

## Experience

### English Teacher

The Early Years Company. Jan 2023 - Dec 2024

```text
Developed audience-focused educational content, presentations and structured learning materials. Adapted complex information for different audiences and maintained clear written documentation.
```

Skills: Content-Development, Presentation-Skills, Cross-Cultural-Communication, Documentation

### Freelance Translator

[Upwork](https://himalayas.app/companies/upwork). Jan 2021 - Dec 2023

```text
Produced English-Arabic business and academic translations adapted to different audiences and communication purposes. Managed client briefs and deadlines independently while maintaining consistent written quality.
```

Skills: Translation, Proofreading, Editing, Client-Management, Deadline-Management

### Teaching Assistant (Intern)

Advanced Education Schools (NIS). Jan 2019 - Dec 2019

```text
Supported curriculum delivery and contributed to an inclusive learning environment through clear communication and coordination. Helped organize classroom activities and communicate learning material effectively.
```

Skills: Communication-Skills, Coordination, Classroom-Support

### Translation & Communication Intern

iTranslate. Jan 2018 - Dec 2019

```text
Edited and translated newsletters and reports for media and business development teams. Supported English-Arabic medical and legal translation with close attention to tone, accuracy and terminology.
```

Skills: Translation, Editing, Newsletters, Report-Writing, Medical-Translation, Legal-Translation

### Translation & Communication Intern

Petrojet. Jan 2018 - Dec 2019

```text
Edited and translated newsletters and reports for media and business development teams. Supported English-Arabic medical and legal translation with close attention to tone, accuracy and terminology.
```

Skills: Translation, Editing, Newsletters, Report-Writing, Medical-Translation, Legal-Translation

## Education

### Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Master's, Language, Communication and Cognition

```text
Pursuing a Master's degree in Language, Communication and Cognition with a focus on General Linguistics and Linguistic Diversity.
```

### German University in Cairo

Professional Diploma, Human Resources. 2023 - 2024

```text
Completed a Human Resources Professional Diploma from the German University in Cairo.
```

### Misr International University

Bachelor's, English Language. 2016 - 2020. Grade: GPA: 2.87

```text
Earned a Bachelor's degree in English Language with a minor in Spanish. Graduation project graded Excellent, with a GPA of 2.87.
```

## Tech stack

- Adobe Photoshop

To contact Reem, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Awais Nazir](https://himalayas.app/@awaisnazir): Subtitle Editor & Multimedia Translator, Elite Asia
- [Lara Schampa](https://himalayas.app/@laraschampa): Language Specialist, Übersetzungsbüro Kennedy Translations GmbH
- [Nadine Ali](https://himalayas.app/@nadineali1): Freelance Recruiter, TarekCo.
- [Sessen Araia](https://himalayas.app/@sessenaraia): Werkstudentin, Dyson GmbH
- [Jowan Ayo](https://himalayas.app/@jowanayo): Content Moderator, Telus International
- [Joy Kolapo](https://himalayas.app/@joykolapo): Translator / Language Mentor, Mentorium
- [Sabine Donath](https://himalayas.app/@sabinedonath): Social Media Project, Independent
- [Andreja Pispek](https://himalayas.app/@andrejapispek): Executive Assistant to Senior Management, Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke
- [Ezekiel Olalekan](https://himalayas.app/@ezekielolalekan): English German Translator & Localization Specialist, Freelance
- [yara saleh](https://himalayas.app/@yarasaleh): Freelance Film & Media, Self Employed
