# Rattiyaporn Madden

Rattiyaporn Madden is a remote worker on Himalayas, Freelance AI Language Contributor at Freelance, based in Thailand.

Source: https://himalayas.app/@rattiyapornmadden

```text
I have hands-on experience in Thai-language data annotation, audio and speech evaluation, transcription, linguistic quality assurance, and AI-response
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Thailand |
| Authorized to work in | Thailand |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | AI Language Specialist, Data Annotator, Content Evaluator, Transcriptionist, Voice Actor, Operations Manager |
| Skills | Data Annotation, Data Labeling, Voice Recording, Audio Transcription, Transcription, Audio Quality Assessment, Search Engine Evaluation, Content Evaluation, Content Relevance Evaluation, App Store Review, Multimedia Review, User Relevance Review, Quality Assurance, Error Flagging, Confidential Data Handling, NDA, Thai English Linguistic Analysis, Document Management, Compliance, Thai, English, Translation |
| LinkedIn | https://https://www.linkedin.com/in/rattiyapornmadden/ |

## What I'm looking for

```text
I'm looking for remote AI language work involving Thai-English data annotation, transcription, content evaluation, voice tasks, and guideline-based quality review where accuracy, confidentiality, and independent delivery matter.
```

## About

```text
I've contributed Thai-English data to AI training through annotation, labeling, transcription, audio validation, content evaluation, and voice recording.

I evaluate search results, apps, music, podcasts, and video content for relevance and cultural accuracy, while following detailed quality and pronunciation guidelines.

Across nearly 20 years in international organizations, I've managed documentation-heavy, compliance-driven workflows and handled sensitive data accurately and confidentially.
```

## Experience

### Freelance AI Language Contributor (current)

Freelance. Jan 2021 - Present

```text
Annotated and labeled Thai-English datasets for AI model training, transcribed and validated audio files, evaluated content relevance, and recorded voice prompts following strict guidelines.
```

Skills: Data-Annotation, Labeling, Transcription, Audio-Validation, Content-Evaluation, Voice-Recording, Thai-English-Linguistic-Analysis, Guideline-Based-QA, Confidential-Data-Handling

### Office Manager / Operations Lead

International Organizations. Jan 2007 - Dec 2025

```text
Managed documentation-heavy, guideline-based workflows in regulated environments, ensuring accuracy, compliance, and confidentiality when handling sensitive data.
```

Skills: Documentation, Compliance, Confidentiality, SOPs, Audit-Requirements, Cross-Cultural-Communication, Remote-Team

## Education

### Mahidol University

Certificate, Teaching Thai to Foreigners

```text
Completed a certificate program in Teaching Thai to Foreigners at Mahidol University.
```

### United Kingdom

TEFL Certification, Teaching English as a Foreign Language

```text
Earned a TEFL certification from a program in the United Kingdom.
```

## Tech stack

- Google Analytics

To contact Rattiyaporn, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Sunil Adk](https://himalayas.app/@suniladk): Freelance Burmese Practice, Freelance
- [Nana Han](https://himalayas.app/@nanahan): Content Moderator & Data Labeling Specialist, TikTok
- [Katanyoo Pongnasai](https://himalayas.app/@wolfzzx): Voice Data Collection, Scale AI
- [Chomponut Suntornsaratool](https://himalayas.app/@chomponuts): Transcriptionist, AON DATA
- [ภัทรดนัย สุดเขียน](https://himalayas.app/@0001436): Data Annotation Specialist, Self Employed
- [katanyoo User](https://himalayas.app/@katanyoouser): AI Quality Analyst, Independent
- [Kongpob User](https://himalayas.app/@kongpobuser): IELTS Invigilator, IDP Education Limited
- [Pattrapon Tanyaphon](https://himalayas.app/@pattrapontanyaphon): Freelance Language Specialist, Self Employed
- [Mooktapa Chanthrasopa](https://himalayas.app/@mooktapachanthrasopa): Audio Transcriptor, MatrixGo by Appen
- [AunSand User](https://himalayas.app/@aunsanduser): Customer Service Professional, Unknown