# Rafa Flores

Rafa Flores is a remote worker on Himalayas, Translation Project Manager at Novalins Medical Translation, based in Spain.

Source: https://himalayas.app/@rafaflores

```text
Translation Project Manager at Novalins who coordinated medical and life sciences projects across up to 23 target languages.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Spain |
| Authorized to work in | Spain |
| Salary expectations | 25k+ EUR |
| Job categories | Translation Project Manager |
| Skills | Translation Project Management, Medical Translation, Life Sciences Translation, Localization, Project Planning, Vendor coordination, Resource Allocation, Budget Management, Deadline Management, Quality Assurance, Pharmaceutical Translation, Biomedical Translation, Scientific Translation, Technical Translation, Translation |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/rafael-flores-henares |

## About

```text
At Novalins Medical Translation, I coordinated multilingual medical and life sciences projects from initiation to delivery, working with international clients, translators, reviewers and vendors. Projects covered pharmaceutical, medical device, animal health and digital health content, with up to 23 target languages.

Before moving into translation project management, I managed administrative and commercial operations for more than 150 corporate clients at AD BATH INNOVA S.L. I hold a Master’s Degree in Biomedical Translation from ISTRAD, and I’m interested in how language, technology and healthcare—and human expertise and AI-enabled workflows—can support efficient, high-quality multilingual communication.
```

## Experience

### Translation Project Manager

Novalins Medical Translation. Nov 2025 - Nov 2026

```text
-Coordinated multilingual medical and life sciences translation projects from initiation to delivery, supporting international clients across pharmaceutical, medical device, animal health and digital health content.
-Managed project requirements, quotations, feasibility assessments, resource allocation, budgets, deadlines and client communication.
-Coordinated translators, reviewers and external v
```

### Responsable de exportación

AD BATH INNOVA S.L.. May 2025 - Aug 2025

```text
Worked as Responsable de exportación at AD BATH INNOVA S.L..
```

### Empleado de administración

AD BATH INNOVA S.L.. Nov 2021 - Jul 2025

```text
-Managed day-to-day administrative and commercial operations for a portfolio of more than 150 corporate clients.
-Coordinated order processing, documentation and supplier logistics, ensuring accurate information and timely follow-up.
-Acted as a point of contact for client requests and incidents, coordinating with relevant teams to support resolution.
-Maintained client records and supported opera
```

### Estudiante en prácticas

Universidad de Málaga. Apr 2020 - May 2020

```text
Documentation, compilation and translation of al-Andalus and Maghrebi gastronomy and cuisine related studies.
```

## Education

### ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Máster en Traducción Biosanitaria EN\>ES, Language Interpretation and Translation. 2025 - 2026

### Trágora Formación - Spin-off de la UGR

Curso online - Trados Studio para traductores

```text
Sep 2025
```

### Dabo Consulting

Introducción a la Contabilidad

```text
Jun 2022
```

### Universidad de Córdoba

Master's Degree in Specialized Translation EN/DE\>ES, Translation and Interpreting. 2020 - 2021

```text
- Documentation and localization techniques
- Biomedical translation techniques in English
- Food industry translation techniques in English and German
- Computer translation techniques in English and German
- Audiovisual translation and segmentation techniques in English and German
```

### Udemy

Microsoft Excel - Funciones de la A a la Z

```text
Sep 2021
```

### LinkedIn

Fundamentos de la gestión de proyectos

```text
Jul 2021
```

### Universidad de Málaga

Degree in Translation and Interpreting EN/DE/IT\>ES, Translation and Interpreting. 2016 - 2020

```text
- English, German, Italian and Spanish culture and translation knowledge
- ICT resources applied to translation knowledge
- Bilateral and Consecutive Interpreting in English
- Documentation techniques
```

## Tech stack

- ClickUp
- Microsoft Excel
- Lokalise
- Phrase
- Microsoft Office

To contact Rafa, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Adriana Carrera Otero](https://himalayas.app/@adrianacarreraotero): Freelance Translator, Self Employed
- [Paula Hernandez](https://himalayas.app/@paulahernandez1): Translator, Ivanti
- [Israel Omoniyi](https://himalayas.app/@israelomoniyi): Legal & Corporate Translator, LinguaGlobal Translations
- [Veronica Frau Smikodub](https://himalayas.app/@veronicaf): Assistant Project Manager, Institute for Bioengineering of Catalonia
- [Adewole Omolara](https://himalayas.app/@adewoleomolara): Junior Localization Project Manager, MedLingua Translation Services AB
- [Asmae El Idrissi](https://himalayas.app/@asmaeelidrissi): International Department Lead, Institut Català de Retina
- [María Álvarez Gómez](https://himalayas.app/@maralvarezgmez): Senior Freelance Legal & Financial Translator, Translate Plus
- [Laura Martínez Reol](https://himalayas.app/@lauramartnezreol): EN/FR/IT\>ES Translator, Proofreader and Localization Specialist, Freelance
- [Núria Salcedo Albert](https://himalayas.app/@nriasalcedoalbert): Senior Localisation Project Manager, LanguageWire
- [Daniel Jesús Quesada López](https://himalayas.app/@danieljessquesadalpe): Senior Localization Project Management, RWS
