# Putri Yuni Utami

Putri Yuni Utami is a remote worker on Himalayas, Subcontractor Content Writer at Origin Hope Media Group Limited, based in Indonesia.

Source: https://himalayas.app/@putriyuniutami

```text
Language & content specialist delivering 98% accurate technical editing and EN–ID translation.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Indonesia |
| Authorized to work in | Indonesia |
| Job categories | Multilingual Content Specialist, QA Specialist, Technical Editor, Content Writer, SEO Content Writer, Bilingual Content Specialist, Language Specialist, Language Services Specialist, Language Quality Specialist, Language Localization Specialist, Linguistic Specialist, Translator |
| Skills | Technical Editing, Proofreading, Quality Assurance, Academic Editing, Technical Documentation, Asana, Generative AI, Prompt Engineering, CAT Tools, Content Writing, SEO, Research and Documentation, Templated Content Structures, Moz, Writer |
| Website | https://putriyuniutami.com |
| LinkedIn | https://https://www.linkedin.com/in/putri-yuni-utami/ |
| Twitter | https://https://twitter.com/putriyuniutami_ |

## What I'm looking for

```text
I’m looking to own end-to-end technical language quality—editing, EN–ID translation, and QA—using Trados and AI to raise accuracy, speed workflows, and support research-ready publications in a collaborative team.
```

## About

```text
I’m a Language and Content Specialist with 8+ years of experience in technical editing, English–Indonesian translation, proofreading, and quality assurance. I consistently maintain a 98% accuracy rate across high-volume workflows and I’m comfortable working with complex, specification-driven content.

In my recent QA role, I managed end-to-end review and production of 4 Research Vaults and 2 standard documents monthly, consolidating research into publication-ready repositories. I evaluated and approved 10 Compendiums and 2 Protocols per month, ensuring compliance with technical specifications and ethical guidelines, while auditing 5–10 documents monthly to correct grammatical and formatting issues.

I also bring hands-on technical editing and content production strength—producing 4 major technical publications monthly, partnering with researchers to support 100% accuracy, and building standardized templates that reduced formatting time by 20%. I leverage Trados Studio (CAT tools), Asana workflow tracking, and generative AI workflow integration to streamline processes and improve documentation quality.
```

## Experience

### Subcontractor Content Writer

Origin Hope Media Group Limited. May 2022 - Sep 2023

```text
Produced 15,000+ words of content daily across blog articles, news stories, product descriptions, and video scripts while meeting strict deadlines. Contributed to a team output of 100+ articles per week through effective collaboration and thorough industry research.
```

Skills: Content-Writing, Blog, News-Writing, Teamwork, Product-Descriptions, Video-Scriptwriting, Editorial-Research

## Education

### Universitas Sebelas Maret

Master of Arts in Linguistics, Translation. 2015 - 2019. Grade: Cumulative GPA: 3.78/4.0

```text
Earned a Master of Arts in Linguistics with a major in Translation. Graduated with a cumulative GPA of 3.78/4.0.
```

### Universitas Ahmad Dahlan

Bachelor of English Language Education, English Language Education. 2009 - 2014. Grade: Cumulative GPA: 3.73/4.0

```text
Earned a Bachelor of English Language Education. Graduated with a cumulative GPA of 3.73/4.0.
```

## Tech stack

- Gmail
- Moz
- Writer

To contact Putri Yuni, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Krisna Tegtmeier](https://himalayas.app/@krisnategtmeier): Freelance SEO, Copywriter & Content Writer, PT Star Software Indonesia
- [Rizqi Wisnu Mauludino](https://himalayas.app/@rizqiwisnumauludino): English Content Writer, Tradecorp Indonesia
- [Yhanuar Pratama](https://himalayas.app/@yhanuarpratama): SEO Content Writer, ZULFIRMAN Internet
- [Ifa Nabila](https://himalayas.app/@ifanabila): Linguist, Wise Concetti
- [Yulia Retno](https://himalayas.app/@yuliaretno): Freelance Linguist & Content Writer, Freelance
- [Qaumun Nisa Mahrus](https://himalayas.app/@qaumunnisamahrus): Freelance Translator, Self Employed
- [Pramana Sukmajati](https://himalayas.app/@pramanasukmajati): Senior Editorial & Language Quality Specialist, Corporate & Publishing Projects
- [Elisabeth Giovani](https://himalayas.app/@elisabethgiovani): Writer & Editorial Consultant, Freelance Global
- [Rian Ilmariandy](https://himalayas.app/@rianilmariandy): Freelance Translator & Writer, Freelance
- [Rabbani Haddawi](https://himalayas.app/@rabbanihaddawi): Freelance Senior Reviewer, Contact Welo Data (Welocalize)
