# Peter Paul

Peter Paul is a remote worker on Himalayas, AI QA Language Evaluator at Freelance / Remote AI Projects, based in Kenya.

Source: https://himalayas.app/@peterpaul

```text
AI QA Trainer and multilingual LLM evaluation specialist focused on accuracy, grounding, and quality compliance.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Kenya |
| Authorized to work in | Kenya |
| Job categories | AI Quality Assurance Trainer, LLM Evaluation, Language Specialist, Quality Reviewer, AI Language Evaluator, AI QA, AI QA Analyst, AI Training Quality Assurance |
| Skills | LLM Output Evaluation, Hallucination Detection, Bug Reporting, Multilingual QA, Regression Style Reviews, Python, SQL, Translation Quality Feedback, Bias Fairness Auditing |
| LinkedIn | https://https://www.linkedin.com/in/paul-peter-b83510407 |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote, deadline-driven AI QA work where I can build rubric-based scoring, run hallucination/grounding checks, and train reviewers to improve multilingual LLM quality with clear, reproducible bug reports.
```

## About

```text
I assess AI-generated language output for accuracy, factual consistency, and quality compliance. I bring a structured QA methodology—rubric design, pass/fail scoring, and reproducible error documentation—so teams can reliably detect and fix issues in LLM responses.

I’m a multilingual AI QA specialist with native-level fluency across English and French, applying rigorous cross-lingual testing of LLM reasoning, grounding, and tone fidelity. I verify outputs against source context and conversation history to surface unsupported or fabricated claims using hallucination-detection and grounding checks.

Across 6+ years of evaluation work, I’ve authored high-signal feedback reports that highlight recurring error patterns, support retraining and prompt refinement, and mirror root-cause bug reporting for LLM QA pipelines. I also train junior reviewers to reduce inter-rater variance, maintain strong on-time completion performance, and support bias/fairness sensitivity through structured rubric-based scoring.
```

## Experience

### AI QA Language Evaluator (current)

Freelance / Remote AI Projects. Jan 2021 - Present

```text
Evaluated multilingual LLM outputs for accuracy, factual consistency, and tone/style compliance using structured rubrics and pass/fail severity scoring, delivering >98% on-time, high-accuracy results. Produced reproducible error reports using grounding and hallucination checks against source context to support retraining and prompt refinement.
```

Skills: LLM-Output-Evaluation, Hallucination-Detection, Bias-Fairness-Auditing

### Language Specialist & Reviewer

Nairobi Language Institute. Mar 2018 - Dec 2020

```text
Built and applied evaluation rubrics to assess language quality across legal, academic, and technical content, running regression-style reviews to confirm revisions resolved prior errors. Trained junior reviewers on criteria-based evaluation to reduce inter-rater variance and produced detailed quality documentation with error typologies and severity levels.
```

Skills: Regression-Style-Reviews, Bias-Fairness-Auditing

### Bilingual Communications Officer

Kenya National Bureau of Statistics. Jun 2015 - Feb 2018

```text
Reviewed bilingual official communications for factual accuracy and policy compliance prior to release, applying strict institutional style and terminology standards. Coordinated remote, deadline-driven workflows with stakeholders to ensure documentation readiness and compliance.
```

Skills: Bilingual-Editing, Quality-Assurance, Documentation-Review

## Education

### University of Nairobi

Master of Arts, Translation & Linguistics. 2016 - Present

```text
Earned a Master of Arts in Translation & Linguistics at the University of Nairobi. Academic background supporting multilingual language evaluation work.
```

### Kenyatta University

Bachelor of Arts, Linguistics & Communication Studies. 2014 - Present

```text
Earned a Bachelor of Arts in Linguistics & Communication Studies at Kenyatta University. Foundation in linguistics and communication supporting later language QA and evaluation.
```

## Tech stack

- Gmail
- Root Cause
- SQL
- Task
- Remote
- Jan

To contact Peter, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [James Ngure ndirangu](https://himalayas.app/@jamesngurendirangu): Generative AI Specialist, Freelance
- [Isabella Njenga](https://himalayas.app/@isabellanjenga): Freelance Editor & Proofreader, Freelance
- [Patrick Mutua](https://himalayas.app/@patrickmutua): AI Content Trainer & Annotator, Outlier & Prolific
- [Christine Orare](https://himalayas.app/@christineorare): AI Quality Assurance Specialist, Multinational Platforms
- [Joel Mureithi](https://himalayas.app/@joelmureithi): AI Response & Reasoning Evaluator, Outlier
- [fred mutethia](https://himalayas.app/@fredmutethia): Data Collection & Annotation, OneForma
- [Mathew Litwaka](https://himalayas.app/@mathewlitwaka): AI Trainer & Data Annotation Specialist, Freelance
- [Miles Mailo](https://himalayas.app/@milesmailo): Remote AI Trainer & Data Evaluator, Independent Contractor
- [MUCHERU PIUS MACHARIA](https://himalayas.app/@mucherupiusmacharia): Senior Data Annotation Specialist, Remote AI Data Projects
- [Amos Muriithi](https://himalayas.app/@amosmuriithi): Independent AI Data Annotator, Remote Contract Work
