# Peter Mulayi

Peter Mulayi is a remote worker on Himalayas, Swahili Transcription Specialist at Lingua East Africa Solutions, based in Kenya.

Source: https://himalayas.app/@petermulayi

```text
Swahili audio transcription and translation specialist delivering precise, deadline-driven linguistic outputs for AI workflows.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Kenya |
| Authorized to work in | Kenya |
| Job categories | Swahili Interpreter, Linguistic Annotation Specialist, Swahili Interpreter, AI Data Annotator, Captioning Specialist, Audio Transcription Specialist, Swahili Content Specialist, Audio Transcription Expert, African Language Transcriber, Audio Transcriptionist |
| Skills | Swahili, Linguistic Annotation, Regional Swahili Dialects Recognition, Sheng Interpretation And Transcription, AI Data Annotation, Fast Typing Speed, Quality Control, Variable Speed Audio Playback Tools, Remote Collaboration, Time Management, Google Workspace, Otter.ai, Google Docs, Microsoft Word, Google Sheets, Internet Research, Microsoft Office |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote transcription, translation, and linguistic annotation work where accuracy, confidentiality, and fast turnaround matter—especially projects supporting AI language model training, quality assurance, and multilingual Swahili content.
```

## About

```text
I’m a detail-oriented Swahili Audio Transcriber, Translator, and Linguistic Annotation Specialist with over 2 years and 6 months of professional experience in transcription, translation, and multilingual content annotation.

I convert complex audio into accurate written transcripts with exceptional word-level accuracy, including Kenyan and Tanzanian Swahili dialect variations, Sheng interpretation, and Swahili-English code-switching. I also review and proofread outputs to ensure grammatical accuracy, consistency, and formatting standards.

In remote and client-facing roles, I’ve worked with web-based annotation platforms and variable-speed audio playback tools for AI language model training projects, contributing to quality assurance and linguistic data preparation. I’m trusted with confidential linguistic data and consistently meet strict turnaround times while maintaining high accuracy.
```

## Experience

### Swahili Transcription Specialist (current)

Lingua East Africa Solutions. Jan 2024 - Present

```text
Produced precise Swahili transcripts for interviews, podcasts, webinars, and conversational recordings, including Kenyan and Tanzanian dialect variations with Swahili-English code-switching. Proofread and quality-checked outputs and used web-based transcription/annotation tools for AI language model data workflows.
```

Skills: Swahili, Linguistic-Annotation, AI-Data-Annotation, Proofreading, Sheng-Interpretation, Remote-Collaboration

### Swahili Translator & Annotation

AfroVoice Media and Translation Services. Nov 2022 - Dec 2023

```text
Translated Swahili-English documents, subtitles, and multimedia content, interpreting Sheng expressions and regional slang for multilingual projects. Annotated and categorized language data for AI and speech recognition systems and performed quality checks before submission.
```

Skills: Swahili, Linguistic-Annotation, Sheng-Interpretation, Terminology-Management

## Education

### KSTVET / Related Institution

Bachelor of Commerce, Accounting

```text
Completed a Bachelor of Commerce degree with a focus on Accounting.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Gmail
- Google Workspace
- Google Sheets
- Otter.ai
- Remote

To contact Peter, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Kamau Victor Eustus Irungu](https://himalayas.app/@kamauvictoreustusiru): Swahili Language Annotator & Editor, Self Employed
- [Joselyne Asiaba](https://himalayas.app/@joselyneasiaba): Remote Kiswahili Transcriptionist, GO TRANSCRIPT
- [Collins Oduor](https://himalayas.app/@collinsoduor1): AI Data Annotator, Independent
- [Faith Mathew](https://himalayas.app/@faithmathew): Swahili Annotation Specialist, Various Projects
- [kipkorir birgen Evans](https://himalayas.app/@kipkorirbirgenevans): AI Data Annotation Specialist, Prosessor AI
- [Brayo Gachoki](https://himalayas.app/@brayogachoki): Junior AI Data Annotator, Upwork
- [Johnson Mandika](https://himalayas.app/@johnsonmandika): Transcription Data Annotation Specialist, Freelance
- [Faith Njeri](https://himalayas.app/@faithnjeri4): Swahili Transcriber, Ditto Transcripts
- [Pejo Wairoma](https://himalayas.app/@pejowairoma): Operations & Administrative Officer, Unknown
- [Richole Oduor](https://himalayas.app/@richoleoduor): Freelance Transcriptionist, GoTranscript
