# Paula Landry

Paula Landry is a remote worker on Himalayas, Independent English Tutor at Cambly Inc. / Preply Inc., based in Canada.

Source: https://himalayas.app/@paulalandry

```text
Experienced bilingual educator and instructional designer specializing in online language learning.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Canada |
| Authorized to work in | Canada |
| Job categories | Language Teacher, Instructional Designer, Online Education Instructor, Curriculum Developer, E Learning Specialist, Translator, Language Instructor, Language Educator, Language Tutor, Online Language Teacher, English Teacher, French Teacher |
| Skills | Excel, Bilingual Education, Instructional Design, Online Course Development, Moodle, Google Classroom, Black Board Learn, Seduca (UAEMex), Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Microsoft Word, PowerPoint, Outlook, SQL, Power BI, Looker, Tableau, Storyboarding, Instructor |

## What I'm looking for

```text
I seek roles combining instructional design and online language teaching where I can apply technology to improve learner outcomes, collaborate on curriculum, and grow my data-analysis skills.
```

## About

```text
I am an experienced bilingual educator and instructional designer with a Master of Educational Technology and a strong track record delivering online and face-to-face language instruction across Canada and Mexico. I have developed online course content and storyboards for high-school and university language programs, facilitated distance learning, and taught linguistics, methodology and cultural studies while also providing translation services for official documents.

I combine hands-on teaching with instructional design expertise, extensive use of e-learning platforms (Moodle, Google Classroom, Blackboard), and ongoing training in data tools (SQL, PowerBI, Tableau, Google Looker) to improve learning outcomes and course effectiveness. I am committed to student-centered pedagogy, clear communication in English, Spanish and French, and applying technology thoughtfully to support language acquisition.
```

## Experience

### Independent English Tutor (current)

Cambly Inc. / Preply Inc.. May 2022 - Present

```text
Prepare and coach students on study plans for English certification exams and deliver B2B and on-demand video tutoring, increasing student preparedness and retention.
```

Skills: online-tutoring, Lesson-Planning, Exam-Preparation, Video-Conferencing, Curriculum-Development

### Instructor and Translator

Universidad Autónoma del Estado de México. Mar 2007 - Jul 2024

```text
Taught linguistics, methodology, cultural studies and ESL courses for face-to-face and distance programs and translated legal documents for certification, supporting program delivery from 2007–2024.
```

Skills: ESL, Curriculum-Design, Academic-Assessment, Edtech

### Instructional Designer

Virtual High School (New Brunswick Department of Education). Dec 2004 - Jun 2007

```text
Developed content and authored storyboards for online high-school courses (Spanish 110/120) and other curriculum courses to support provincial virtual learning initiatives.
```

Skills: Instructional-Design, Storyboarding, Online-Learning, Moodle, Curriculum-Development, Edtech

### Language Teacher

[Tecnológico de Monterrey](https://himalayas.app/companies/tecnologico-de-monterrey). Mar 2004 - Dec 2006

```text
Taught multiple levels of English as a Second Language and IB English courses, improving student language proficiency across cohorts.
```

Skills: Lesson-Planning, Classroom-Management

### Distance Facilitator (Spanish)

Virtual High School (New Brunswick Department of Education). Jun 2001 - Jun 2003

```text
Facilitated online Spanish 110 courses across provincial schools, maintained and developed course materials, and contributed to curriculum development for Spanish 110/120.
```

Skills: Facilitation, Curriculum-Development

### Instructional Designer

Content Alive. Apr 2001 - Jun 2001

```text
Designed online corporate training courses and collaborated with designers and developers to customize client courseware for private-sector clients.
```

Skills: Instructional-Design, Online-Course-Development, Storyboarding, Project-Coordination

### Bilingual Customer Service Rep

[Canada Post Corporation](https://himalayas.app/companies/canada-post-postes-canada). Jan 1998 - Dec 1999

```text
Served customers in English, French and Spanish in the Eastern Call Centre, resolving inquiries and supporting service delivery.
```

Skills: Customer-Service, Multilingual-Support

## Education

### University of British Columbia

Master of Educational Technology, Educational Technology

```text
Completed a Master of Educational Technology with research focused on language acquisition, online delivery, and technology use in the second language classroom.
```

### University of New Brunswick

Bachelor of Education, Second Language Education. Grade: Distinction

```text
Earned a Bachelor of Education in Second Language Education with Distinction, preparing for K–12 second language teaching.
```

### St. Thomas University

Bachelor of Arts, French and Spanish. Grade: Distinction

```text
Completed a Bachelor of Arts with Honours in French and a major in Spanish, graduating with Distinction.
```

## Tech stack

- Gmail
- Microsoft Teams
- Google Meet
- SQL
- Instructor

To contact Paula, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Tim Dokken](https://himalayas.app/@timdokken): Customer Success Manager, Arrive Booking Agency
- [Lisa Gough](https://himalayas.app/@lisagough): Senior Instructional Designer, Professional Home Builders Institute
- [Christina Cochrane](https://himalayas.app/@christinacochrane): Teacher Grade 5/6, Boissevain School
- [Tasneem Manisa](https://himalayas.app/@tasneemmanisa): ESL Instructor, Varsity Tutor
- [Nadine Flexhaug](https://himalayas.app/@nadineflexhaug): Founder & Head Spanish Coach, Spanish To Fluency
- [Ana Milena Pinilla](https://himalayas.app/@anamilenapinilla): Graphic Designer, Link Product Solutions
- [Sadaf Tarat](https://himalayas.app/@sadaftarat): ESL Instructor & Learning Development, Oxford International
- [Alexis de Jesús ALVAREZ JACOME](https://himalayas.app/@alexisdejessalvarezj): Spanish Language Audio Annotation Contributor, Babel Audio
- [Jofni Mercado](https://himalayas.app/@jofnimercado): Language Instructor, Centro Virtual de Lenguas
- [Ronette Forlemu](https://himalayas.app/@ronetteforlemu): Instructional Design & Training Consultant, Greenfield International School
