# Patrycja Popiel

Patrycja Popiel is a remote worker on Himalayas, Turnaround Agent at Intercruises, based in Netherlands.

Source: https://himalayas.app/@patrycjapopiel

```text
Linguistics specialist with forensic linguistics research experience, including speech transcription and analysis for developmental language disorders research.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Netherlands |
| Authorized to work in | Netherlands |
| Salary expectations | 20k+ EUR |
| Job categories | Linguistics Specialist, Research Assistant, Language Advisor, Project Manager, Customer Service |
| Skills | Forensic Linguistics, Linguistic Transcription, Speech Analysis, Developmental Language Disorders Research, Authorship, Discourse Analysis, Conversation Analysis, Forensic Speech Science, Machine Translation, Data Annotation, Human Verification, Proofreading, Text Editing, Data Analysis, Text Analysis |

## About

```text
At VU, Amsterdam and Radboud University, Nijmegen, I performed linguistic transcription and analysis of speech recordings in PRAAT and contributed to developmental language disorders research.

I also guided participants through stress-management strategies and collaborated with a team to implement research findings on well-being.

At TransPerfect, I communicated with clients and between departments, negotiated prices, organized projects, proofread machine translations, and edited text during a project manager internship.

As a language advisory contractor for Laussane Business Solutions, I worked on machine translation, proofreading, data annotation, and human verification. My other experience includes document control and crowd coordination as a Turnaround Agent at Intercruises, Rotterdam Cruise Terminal.
```

## Experience

### Turnaround Agent

Intercruises. Jan 2024 - Jan 2026

```text
Handled passport and document control and coordinated crowds at the Rotterdam Cruise Terminal.
```

Skills: Border-Control, Document-Control, Crowd-Management

### Language Advisory Contractor

Laussane Business Solutions. Jan 2024 - Jan 2025

```text
Performed machine translation, proofreading, data annotation, and human verification for a remote language services company.
```

Skills: Machine-Translation, Proofreading, Data-Annotation, Human-Verification

### Student Mentor and Program Committee

Vrije Universiteit Amsterdam. Jan 2021 - Jan 2025

```text
Supervised new students, helped solve problems, contributed to a final report, suggested study program improvements, and evaluated course feedback.
```

Skills: Mentorship, Problem-Solving, Report-Writing, Program-Evaluation, Feedback-Analysis

### Research Assistant

Vrije Universiteit Amsterdam. Jan 2022 - Jan 2024

```text
Guided participants through stress-management strategies, collaborated on well-being research, and performed linguistic transcription and analysis of speech recordings in PRAAT.
```

Skills: Research, Praat, Linguistic-Transcription, Speech-Analysis, Collaboration

### Research Assistant

Radboud University. Jan 2022 - Jan 2024

```text
Collaborated on research implementing findings on well-being and contributed to developmental language disorders research.
```

Skills: Research, Collaboration, Well-Being, Oral-Language-Disorders

### Customer Service

Mad Mick's Breakaway. Jan 2018 - Jan 2024

```text
Worked as a waitress at Mad Mick's Breakaway, providing customer service.
```

Skills: Customer-Service, Waitressing

### Customer Service

ALOHA low waste foodbar. Jan 2018 - Jan 2024

```text
Worked as a waitress at ALOHA low waste foodbar, providing customer service.
```

Skills: Customer-Service, Waitressing

### Customer Service

Humphrey's Restaurant. Jan 2018 - Jan 2024

```text
Worked as a waitress at Humphrey's Restaurant, providing customer service.
```

Skills: Customer-Service, Waitressing

### Bartender

Maassilo Event Venue. Jan 2018 - Jan 2024

```text
Worked as a bartender at Maassilo Event Venue.
```

Skills: Bartending, Customer-Service

### Bartender

1NUL8. Jan 2018 - Jan 2024

```text
Worked as a bartender at 1NUL8.
```

Skills: Bartending, Customer-Service

### Bartender

Beurs Cafe. Jan 2018 - Jan 2024

```text
Worked as a bartender at Beurs Cafe.
```

Skills: Bartending, Customer-Service

### Project Manager Internship

[TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect). Jan 2022 - Jan 2023

```text
Managed client and between-department communication, negotiated prices, organized projects, and performed machine translation proofreading and text editing.
```

Skills: Client-Communication, Price-Negotiation, Project-Organization, Machine-Translation, Proofreading, Text-Editing

## Education

### Vrije Universiteit Amsterdam

ReMA Humanities, Forensic Linguistics. 2024 - Present

```text
Pursuing a Research Master's in Humanities with a focus on Forensic Linguistics.
```

### Vrije Universiteit Amsterdam

BA, Communication and Information. 2020 - 2024

```text
Completed a Bachelor's degree in Communication and Information.
```

## Tech stack

- Python
- Microsoft Office

To contact Patrycja, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Hannah Booth](https://himalayas.app/@hannahbooth): Social Media Manager, Ghent Generative Grammar Group
- [Mathias Pire](https://himalayas.app/@mathiaspire): French Teacher, Winkler Prins
- [Sofiya Ros](https://himalayas.app/@sofiyaros): PhD Candidate / Research Fellow, Utrecht University
- [Mika Söhnlein](https://himalayas.app/@mikashnlein): Senior Data Associate, Amazon Web Services
- [Frans Gravendaal](https://himalayas.app/@fransgravendaal): Financieel Adviseur, Aegon
- [Maurice Knuever](https://himalayas.app/@maiku): Event Staff (Freelance), Self Employed
- [Nurudeen Usman](https://himalayas.app/@youngpro4): Freelance Translator & DTP Expert, G11n Agency
- [Amber de Man](https://himalayas.app/@amberdeman): Hospitality Employee, Gemeente Voorne aan Zee
- [Fullness Ashogbon](https://himalayas.app/@fullnessashogbon): Freelance Translator & Localization Specialist, Self Employed
- [Saskia Moesman](https://himalayas.app/@saskiamoesman): Independent Advisor, Freelance