# Ousman Sonko

Ousman Sonko is a remote worker on Himalayas, Customer Support Representative at Wave Transfer Ltd, based in Gambia.

Source: https://himalayas.app/@ousmansonko

```text
I am a bilingual customer support representative and translator.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Gambia |
| Authorized to work in | Gambia |
| Job categories | Customer Support Representative, Translator, Transcriptionist, Language Specialist, Customer Service, Customer Support Agent, Customer Support Specialist, Customer Support, Customer Service Associate, Call Center Representative, Store Manager, Interpreters |
| Skills | Listening, Problem Solving, Art And Creativity, Translation, Interpretation, Transcription, Quality Assurance, Confidentiality, Record keeping, Price Control, Budget Management, Stock Management, Incoming Call Management, English, French, Mandinka, Wolof, Communication Skills, Customer Service, Customer Support, Complaint Handling, Call Center Operations, Software Troubleshooting, English Mandinka Translation, English Mandinka Interpretation, English French Translation, Translation Quality Assurance, Audio Transcription, Inventory Management, Microsoft Word |

## What I'm looking for

```text
I seek a role where I can be trained into a productive team member, contribute language and customer-support skills, learn from experienced colleagues, and grow into increased responsibility while sharing knowledge.
```

## About

```text
I graduated in French Studies from Babcock University in 2022 and bring bilingual fluency in English and French alongside Mandinka and Wolof.

I have delivered translation, interpretation and transcription services on platforms such as Upwork and Fiverr, providing quality assurance and maintaining strict confidentiality.

In customer-facing roles, including my current position as a customer support representative, I handle inbound and outbound calls, resolve customer issues, and coordinate with internal teams.

I am eager to learn, adapt, and contribute—whether as a translator, call-centre agent, or language specialist—and I bring strong communication, listening, and customer-care skills.
```

## Experience

### Customer Support Representative (current)

Wave Transfer Ltd. Feb 2024 - Present

```text
Respond to user inquiries and resolve customer issues via inbound and outbound calls, coordinating with internal teams to ensure timely resolution and maintain service quality.
```

Skills: Customer-Support, Call-Center, Problem-Solving, CRM, Outbound-Calling, Escalation-Management, Communication-Skills, Customer-Service, Coordination

### English-Mandinka Translator (current)

[Upwork](https://himalayas.app/companies/upwork). Dec 2020 - Present

```text
Translate Mandinka and English content and audio into accurate written translations and transcriptions, perform quality assurance, and maintain confidentiality across deliverables.
```

Skills: Translation, Transcription, Mandinka, English, Quality-Assurance, Confidentiality, Audio-Transcription, Localization

### English - Mandinka Translator / Interpreter (current)

[Upwork](https://himalayas.app/companies/upwork). Dec 2020 - Present

```text
Translate content within documents, web pages, and software; provide quality assurance for translation process; turn Mandinka audio files to text in English; maintain confidentiality.
```

Skills: Translation, Interpretation, Mandinka, English, Quality-Assurance, Confidentiality

### English-French Translator

[Fiverr](https://himalayas.app/companies/fiverr). Nov 2020 - Jan 2023

```text
Translated text and audio between English and French for documents and web content, upholding strict confidentiality and quality standards for client deliverables.
```

Skills: Translation, Audio-Transcription, English, French, Confidentiality, Proofreading, Localization, Client-Communication

### Shop Manager

Twin Ventures. Jun 2016 - Jul 2017

```text
Managed shop operations including inventory, pricing, budgeting, record keeping, and customer service to ensure adequate stock levels and an appealing store presentation.
```

Skills: Inventory-Management, Budgeting, Pricing, Customer-Service, Record-keeping, Merchandising, Stock-Control, Team-Supervision, Price-Control, Budget-Management

## Education

### Babcock University

Bachelor of Arts, French Studies. 2018 - 2022. Grade: 3.6

Activities and societies: Member of the university's international students' body; participated in volunteering, fundraising, and campus cleaning initiatives.

```text
Bachelor of Arts in French Studies completed at Babcock University from 2018 to 2022 with a 3.6 GPA, focusing on language proficiency and cross-cultural communication.
```

## Tech stack

- Gmail
- Microsoft Excel
- Microsoft Word

To contact Ousman, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [SOMA DUDE User](https://himalayas.app/@somadudeuser): Crowd Control Officer, Securiport Gambia Airport
- [Mariama Joof](https://himalayas.app/@mariamajoof): Head of Domestic Operation, FBN Bank Gambia Ltd
- [Muhammed Marong](https://himalayas.app/@muhammedmarong): Senior Data Analyst & AI Systems Builder, BayKart
- [Roda Isatou BATCHELOR](https://himalayas.app/@rodaisatoubatchelor): Receptionist, Baobab Holiday Resort
- [Adama Akinta Susso](https://himalayas.app/@adamaakintasusso): Freelance Communications Consultant, Remote
- [Fatou Sarjo](https://himalayas.app/@fatousarjo): Marketing Officer, BSIC Bank
- [Aja Ceesay](https://himalayas.app/@ajaceesay): Cashier, Premium Supermarket
- [Tochukwu Victor Opara](https://himalayas.app/@tochukwuvictoropara): Merchant Coordinator & Assistant Partnership Manager, AfriMoney Gambia
- [Vivian Sylva](https://himalayas.app/@viviansylva): Scholarship Student & Community Service Participant, Starfish International
- [Mariama Manjang](https://himalayas.app/@mariamamanjang): MICR Officer / Administrative & Operations Support, Guaranty Trust Bank (Gambia)
