# ousmane ba

ousmane ba is a remote worker on Himalayas, Founder / CEO & Translator at Ababacar Sy English Center, based in Senegal.

Source: https://himalayas.app/@ousmaneba

```text
Experienced language, culture, and training specialist supporting volunteers and international programs.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Senegal |
| Authorized to work in | Senegal |
| Job categories | Bilingual Cultural Specialist, Monitoring And Evaluation Manager, Program Coordinator, Cross Cultural Trainer, Cultural Liaison Specialist, Bilingual Cultural Navigator, Bilingual Workshop Facilitator, Language Services Specialist, Bilingual Community Liaison, Interpreters, Learning And Development Specialist |
| Skills | Monitoring and Evaluation, Language Facilitation, Cultural Training, Wolof, French, English, Interpretation, Workshop Development, Logistics Coordination, Curriculum Development, Records Management, Conflict Resolution, Active Listening, Reporting, Community Engagement, Event Coordination, Windows |
| Website | https://oussmane456.wixsite.com/abacarsyenglishcente |

## What I'm looking for

```text
I seek roles where I can design and deliver cross-cultural training, support volunteer programs, lead M&E and translation efforts, and contribute to community-focused international development.
```

## About

```text
I am a seasoned language and culture facilitator and trainer with extensive experience supporting international volunteers, coordinating in-country programming, and delivering translations and interpretation across development, education, and health sectors. I have led cultural orientation, site scouting, monitoring & evaluation, and designed workshops and field experiences for organizations including Peace Corps, CorpsAfrica, IREX, and NGOs.

My achievements include coordinating logistics and cultural programming for international exchange visits, producing and translating training manuals and policy documents, monitoring volunteer wellbeing and M&E data, and delivering business English instruction across multiple higher-education institutions. I bring a collaborative, detail-focused approach to training, community integration, and cross-cultural communication.
```

## Experience

### Founder / CEO & Translator (current)

Ababacar Sy English Center. Jan 2018 - Present

```text
Founded and led an English center, providing translation and localization for technical documents (health, agriculture, finance, projects) and managing center operations and training delivery.
```

Skills: Translation-(EN-FR-Wolof), Leadership, Program-Management, Curriculum-Development, Training-Delivery

### Monitoring & Field Support Officer

CorpsAfrica. Jan 2023 - Dec 2024

```text
Monitored and supported Exchange Volunteers in-field, producing weekly reports, coordinating site visits, and strengthening M&E systems to track volunteer wellbeing and project impact for 2023–2024 programs.
```

Skills: Volunteer-Monitoring, M&E, Report-Writing, Logistics-Coordination

### In-Country Consultant / Facilitator

[IREX](https://himalayas.app/companies/irex). Apr 2023 - May 2023

```text
Coordinated logistics and delivered cultural and historical orientation sessions, site visits, and school engagement for visiting U.S. teachers during the April–May 2023 program, enhancing participants' cultural competency.
```

Skills: Program-Coordination, Translation

### Language and Culture Facilitator

Peace Corps Senegal. Jan 2018 - Dec 2021

```text
Facilitated Wolof language and Senegalese culture training for Volunteers across Agroforestry, Agriculture, Health and Community Economic Development programs, improving volunteer preparedness and community integration.
```

Skills: Monitoring-and-Evaluation, Cross-Cultural-Training, Curriculum-Development, Community-Engagement, Facilitation

### Business English Teacher

IMTECH. Jan 2017 - Dec 2020

```text
Taught Business English courses (including Biology, Agronomy, Office Assistant, Logistics, HR topics) to BTS program students, improving professional English proficiency and workplace readiness from 2017–2020.
```

Skills: Curriculum-Design, Classroom-Instruction, Lesson-Planning

## Education

### Peace Corps Senegal (trainings and certifications)

Certificates and Training Completion, Community Development and Language/Culture Facilitation. 2018 - 2023

Activities and societies: Trainings included Language and Culture Facilitator, Diversity and Inclusion, Coach Approach, PACA, Sexual Assault and Harassment awareness, Core Competency Language Requirement, SSLT, Continuum of Learning and Assessment, and volunteer competency workshops.

```text
Undertook multiple Peace Corps Senegal trainings and certifications covering language and culture facilitation, diversity and inclusion, volunteer competency models, safety, and community development between 2018 and 2023.
```

### YALI Network / U.S. Embassy Dakar (programs and certifications)

Certificates, Management, Entrepreneurship and Grant Writing. 2016 - 2019

Activities and societies: Certificates include Fundamentals of Starting and Running a Business, Management Strategies for People and Resources, Workforce Collaboration and Development, and Grant Writing.

```text
Completed multiple YALI Network program certifications related to entrepreneurship, management strategies, workforce collaboration, and grant writing between 2016 and 2019.
```

### Cheikh Anta Diop University of Dakar

Master 1, American Literature / Translations. 2013 - 2015

```text
Completed Master 1 in American Literature and Translation at Cheikh Anta Diop University of Dakar.
```

### Cheikh Anta Diop University of Dakar

Bachelor Diploma, American Literature / Translations. 2012 - 2013

```text
Completed Bachelor's diploma in American Literature and Translation at Cheikh Anta Diop University of Dakar.
```

### Cheikh Anta Diop University of Dakar

License 1, English. 2010 - 2011

```text
Completed License 1 coursework in the English Department at Cheikh Anta Diop University of Dakar.
```

## Tech stack

- Gmail
- Windows

To contact ousmane, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Ruhamah KALTOU](https://himalayas.app/@Ruhamah): Interpreter, song minister, World Evangelism Mission
- [Bécaye Guindo](https://himalayas.app/@bcayeguindo): English French Translator, Various Agencies
- [Fatoumata Ba](https://himalayas.app/@fatoumataba): Medical Interpreter, Alfasystems
- [Cheikh Tidiane Sy](https://himalayas.app/@cheikhtidianesy): Business Developer, MBA Consulting
- [Stephen Adeyemi](https://himalayas.app/@stephenadeyemi): Office Manager, OneWorld UK
- [Fatou Nicole Thiam](https://himalayas.app/@fatounicolethiam): Wolof Contract Interpreter, Self Employed
- [Adji Adama GUEYE](https://himalayas.app/@adjiadamagueye): Formateur, Millennium Challenge
- [Océane Descat](https://himalayas.app/@ocanedescat): National Director & AI Ambassador, Jumpco
- [Karine NDiaye](https://himalayas.app/@karinendiaye): Freelance Translator & Language Specialist, Self Employed
- [kareen patricia lucina SENE](https://himalayas.app/@kareenpatricialucina): Chef du département Gestions des Evenements et Négociations , GROUPE SONATEL
