# Omurzaqov User

Omurzaqov User is a remote worker on Himalayas, Founder & Product Lead at Islamic Educational App, based in Kyrgyzstan.

Source: https://himalayas.app/@omurzaqovuser

```text
I build audio-first EdTech content and deliver precise multilingual localization.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Kyrgyzstan |
| Authorized to work in | Kyrgyzstan |
| Salary expectations | 35k+ USD |
| Job categories | Product Manager, Localization Specialist, Transcriptionist, Interpreters, Instructional Designer, Content Specialist |
| Skills | Product Management, Edtech, Audio Transcription, Localization, Interpretation, English To Russian, Audio Quality Assessment, Accent Discrimination, Dialect Discrimination, Pronunciation Analysis, Intonation Analysis, Tajweed, Spaced Repetition, Curriculum Development, Educational Content Development, Technical Documentation, Prompt Engineering, AI Tools, AI content pipelines, OCR Workflows, Typography, Font Fidelity, Cyrillic, Arabic Writing, Kyrgyz Language, English, Russian, Arabic, Urdu, Kazakh, Uzbek, Turkish, Malay |

## What I'm looking for

```text
I'm looking to build audio-first learning experiences and AI-assisted content pipelines, applying my multilingual localization, transcription, and educational-content background.
```

## About

```text
I'm building a Duolingo-style Islamic learning app for children in the Russian-speaking CIS market, with an audio-first, three-cycle spaced-repetition system for spoken memorization. I write screen-by-screen specifications and build AI-assisted media pipelines for production teams.

At Qalan, I created a practice-first Arabic-learning methodology and led product development to MVP. I also localized around 100 authentic videos word-by-word for FluentU and have transcribed roughly 50 hours of audio across varied recording quality and accents.

As a native Kyrgyz speaker fluent in English, Russian, Arabic, and Urdu, I work across transcription, localization, interpreting, and educational content. I authored a published beginner's Urdu textbook for Kyrgyz speakers and bring tajweed-trained attention to pronunciation, intonation, and prosodic detail.
```

## Experience

### Founder & Product Lead (current)

Islamic Educational App. Jan 2026 - Present

```text
Designing an audio-first Islamic educational app for children, specifying a 3-cycle spaced-repetition audio system and authoring technical specifications for a multi-role production team.
```

Skills: Product-Design, Spaced-Repetition, Audio-Production, Technical-Specifications, AI-content-pipelines, Prompt-Engineering

### Education Program Organizer (current)

Abdiraim Kary Madrasa. Jan 2025 - Present

```text
Organized residential educational camp sessions, producing print-ready learning materials in Russian and Kyrgyz, including a complete 20-day boys' camp curriculum.
```

Skills: Program-Organization, Curriculum-Development, Educational-Materials, Russian, Kyrgyz-Language

### Product Manager

Qalan. Jan 2025 - Dec 2025

```text
Authored an original, practice-first methodology for learning Arabic and led product development to MVP stage.
```

Skills: Product-Management, Methodology-Development, MVP-Development, Language-Education

### English Teacher → Assistant Principal

Naima Secondary School. Feb 2022 - Aug 2023

```text
Taught English with daily spoken instruction and assessment in a multilingual classroom, and was promoted to Assistant Principal while serving as class curator.
```

Skills: English-Teaching, Multilingual-Education, Classroom-Management, Leadership

### Content Locator

FluentU. Feb 2021 - Sep 2021

```text
Localized approximately 100 authentic videos word-by-word for the platform's learner library, sourcing and evaluating real-world speech material for suitability.
```

Skills: Localization, Video-Content, Language-Learning, Content-Evaluation

### Freelance Transcriber, Localizer & Interpreter

Self Employed

```text
Transcribed approximately 50 hours of audio, provided in-person interpreting across multiple language pairs, and localized English content into Russian with cultural adaptation.
```

Skills: Transcription, Localization, Interpretation, Urdu, Kyrgyz-Language, Russian, Arabic, Cultural-Adaptation

## Education

### Darul Uloom Al-Arabiya Al-Islamiya

Advanced Islamic Studies, Islamic Studies. 2019 - 2021

```text
Completed advanced Islamic studies in Arabic, including tajweed (Quranic phonetics: makharij & sifat).
```

### Darul Uloom Zakaria

Islamic Studies, Islamic Studies. 2015 - 2018

```text
Completed Islamic studies conducted in Arabic and Urdu.
```

### Ecological and Economic Lyceum No. 65

High School Diploma, General Education. 2008 - 2015

Activities and societies: Winner of multiple Olympiads in English, mathematics, and physics.

```text
Attended Ecological and Economic Lyceum No. 65, winning multiple Olympiads in English, mathematics, and physics.
```

### Computer Gymnasium No. 5

Primary/Secondary Education, General Education. 2006 - 2008

```text
Attended Computer Gymnasium No. 5 in Bishkek, Kyrgyzstan.
```

## Tech stack

- Typography

To contact Omurzaqov, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Kurmanzhan Ulanbek kyzy](https://himalayas.app/@kurmanzhanulanbekkyz): Primary School Teacher, Kyrgyzstan
- [Zhumagul Batyrbek](https://himalayas.app/@zhumagulbatyrbek): Freelance Language & Text Specialist, Self Employed
- [Azat Ergeshbaev](https://himalayas.app/@azatergeshbaev): AI Trainer / Language Specialist, Welo Data
- [Ermekbai DOSMATOV](https://himalayas.app/@ermekbaidosmatov): Independent Translator and Content Creator, Freelance / Personal Projects
- [Cholponai Uranbek kyzy](https://himalayas.app/@cholponeaie): Online Shop Manager, Nesta Trading Inc.
- [Kylychbek Tynystanov](https://himalayas.app/@kylychbektynystanov): Sales Department Specialist, LLC Agro Kush (TOYBOSS Brand)
- [Guldeste Tursunbaeva-Calhoun](https://himalayas.app/@guldestetursunbaeva-): English Language Teacher, T. Tursunbaeva School
- [Зарина Абдышова](https://himalayas.app/@0007370): Trainer, Curriculum globALE for Adult Educators
- [Abdizhapar Abdilpatta uulu](https://himalayas.app/@abdizhaparabdilpatta): Freelance Linguist & Translator, Independent Contractor
- [Bermet Zhakypbekova](https://himalayas.app/@bermetzhakypbekova): STEM Education & Digital Content Specialist, Ministry of Education and Science, Kyrgyz Republic