# Omar Osman

Omar Osman is a remote worker on Himalayas, Voice-Over Artist & Audio Specialist at 02 Media, based in Egypt.

Source: https://himalayas.app/@omarosman1

```text
Medical interpreter and freelance translator for healthcare consultations, translating Arabic and English medical reports.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Egypt |
| Authorized to work in | Egypt |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | Medical Interpreter, Freelance Translator, Voice Over Artist |
| Skills | Medical Interpretation, consecutive interpretation, Over the Phone Interpretation, Medical Terminology, Medical Translation, Document Translation, Proofreading, HIPAA compliance, Cultural Mediation, Voice Narration, audiobook production, Audio Production, Audio Recording, Audio Editing, Sound Cleanup |

## About

```text
As a Medical Interpreter & Freelance Translator, I provide real-time consecutive interpretation for remote medical consultations and clinical evaluations between Arabic and English.

I also translate and proofread medical reports, clinical records, and research summaries, following HIPAA compliance and maintaining accuracy and neutrality in sensitive healthcare encounters.

At 02 Media, I provide voice narration, audiobook readings, and character acting in Standard Arabic, Egyptian Colloquial, and English. I handle audio recording and editing, noise cleanup, and script adaptation for media campaigns.

At The Languages Home Company, I translated literary, commercial, and technical documents and assisted with live interpretation for organizational meetings and academic discussions. My training includes medical terminology, HIPAA privacy compliance, and C1 Advanced English fluency.
```

## Experience

### Voice-Over Artist & Audio Specialist (current)

02 Media. Jan 2025 - Present

```text
Provide professional voice narration, audiobook readings, and character acting in Standard Arabic, Egyptian Colloquial, and English. Manage full-cycle audio production including recording, editing, noise cleanup, and script adaptation for media campaigns.
```

Skills: Voice-Over, Narration, Audiobooks, Character-Acting, Audio-Engineering, Recording, Editing, Sound-Cleanup, Script-Adaptation, Audacity, Adobe-Audition

### Medical Interpreter & Freelance Translator (current)

Freelance / Healthcare & Language Consultancies. Jan 2023 - Present

```text
Deliver real-time consecutive interpretation for remote medical consultations and clinical evaluations between Arabic and English. Translate and proofread complex medical reports, clinical records, and research summaries with strict medical accuracy and HIPAA compliance.
```

Skills: Medical-Interpretation, consecutive-interpretation, OPI, Medical-Terminology, Document-Translation, HIPAA-compliance, Cultural-Mediation, Proofreading

### Customer Support Specialist (English Account)

[Concentrix](https://himalayas.app/companies/concentrix). Jan 2024 - Jan 2025

```text
Resolved complex international client inquiries in fluent English while delivering high-quality customer service.
```

Skills: Customer-Support, Fluency-In-English, Problem-Solving, Communication-Skills

### Arabic \<\> English Translator & Interpreter

The Languages Home Company. Feb 2023 - Aug 2023

```text
Translated diverse literary, commercial, and technical documents with high linguistic fidelity and cultural adaptation. Assisted in live consecutive interpretation for organizational meetings and academic discussions.
```

Skills: Translation, Interpretation, consecutive-interpretation, Literary-Translation, Commercial-Translation, Technical-Translation, Cultural-Adaptation

## Education

### Damietta University

Bachelor of Arts, English Literature. 2019 - 2023

```text
Bachelor of Arts in English Literature from Damietta University, specializing in linguistics, translation theory, literary analysis, and cross-cultural communication.
```

## Tech stack

- Microsoft Excel
- Adobe Audition
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint
- Audacity

To contact Omar, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Hosam Mohamed](https://himalayas.app/@hosammohamed): Medical Interpreter, TheBigWord
- [Assmaa Esmat](https://himalayas.app/@assmaaesmat): Freelance Medical Interpreter, GLOBO
- [Antar Hassan](https://himalayas.app/@antarhassan): OPI Medical Interpreter, Language Terps Company
- [Abdelrahman Mahmood](https://himalayas.app/@abdelrahmanmahmood): Arabic\<\>English Interpreter, Glocco Inc.
- [Noha Galal](https://himalayas.app/@nohagalal): Vendor Coordinator, Future Group
- [Mohamed Anbar](https://himalayas.app/@mohamedanbar): Medical Interpreter, DA Languages Platforms
- [Nabeel Idrees](https://himalayas.app/@nabeelidrees): Medical Intern, Aswan University Hospitals
- [Younan Iskarous](https://himalayas.app/@younaniskarous): Translator/Interpreter, Freelance
- [Mariam Ehab](https://himalayas.app/@mariamehab): Medical Over The Phone Interpreter, LanguageLine Solutions
- [mai abuelwafa](https://himalayas.app/@maiabuelwafa): Freelance Voice Artist & Translator, Self Employed