# Olga User

Olga User is a remote worker on Himalayas, Language Specialist / English Language Tutor at Self-employed, based in Spain.

Source: https://himalayas.app/@olgauser6

```text
I evaluate Russian and English language data, delivering structured feedback for AI training and NLP quality.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Spain |
| Authorized to work in | Spain |
| Salary expectations | 20k+ EUR |
| Job categories | AI Trainer, Linguistic Data Specialist, Data Annotator, Language Specialist, English Tutor |
| Skills | Linguistic Evaluation, Data Annotation, Data Labeling, RLHF, Linguistic QA, NLP, Linguistic Analysis, Content Review, Comparative Evaluation, Response Ranking, Error Identification, Error Classification, Grammar, Syntax, Style, Tone Evaluation, Fact Checking, Information verification, Online Research, Structured Feedback, Pronunciation assessment, Fluency assessment, Cross Cultural Communication, Pragmatics, Russian, English, Spanish, Greek, ChatGpt, Claude, Gemini, AI Evaluation Tools, Annotation Platforms, Google Docs, Google Sheets, Google Slides, Google Drive, Google Form, Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Miro, Slack, Zoom, Microsoft Teams, Notion, Trello, Content Management, Data Analysis, Online Communication |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for international remote AI work where I can evaluate Russian and English language data, annotate and rank responses, apply detailed rubrics, and contribute to NLP quality.
```

## About

```text
I conduct linguistic analysis and evaluation of written and spoken Russian and English, assessing grammar, syntax, vocabulary, pronunciation, fluency, tone, and contextual appropriateness.

As a self-employed language specialist and English tutor, I compare alternative phrasings, classify errors, and provide structured feedback against defined criteria. My work directly aligns with AI model evaluation, data annotation, labeling, RLHF, and linguistic QA for NLP projects.

I work independently from detailed guidelines, research and fact-check terminology, and manage client communication and workflows remotely. I’m available for international project-based and full-time remote AI work.
```

## Experience

### Language Specialist / English Language Tutor (current)

Self-employed. Jan 2014 - Present

```text
Conducted linguistic analysis and evaluation of written and spoken language, comparing alternative phrasings and providing structured feedback. Managed client communication and workflow independently.
```

Skills: Linguistic-Analysis, Language-Evaluation, Error-Classification, Fact-Checking, Research, Client-Communication, Workflow-Management

### Assistant Manager

Mary Kay. Jan 2008 - Dec 2012

```text
Provided administrative support and assisted with day-to-day team operations. Liaised with clients and teams to ensure high service standards and maintained accurate documentation.
```

Skills: Administrative-Support, Team-Operations, Client-Liaison, Documentation, Organization, Communication-Skills

## Education

### English Pronunciation and Phonetics Course

Certificate, English Pronunciation and Phonetics. 2025 - Present

```text
Ongoing course focused on English pronunciation and phonetics, expected to complete in 2026.
```

### SIELE

Certificate, Spanish Language. 2025 - 2025. Grade: B1

```text
Earned a Spanish Language Certificate at the B1 level.
```

### Spanish Language Courses, Spain

Certificate, Spanish Language. 2024 - 2025

```text
Attended Spanish language courses in Spain from September 2024 to August 2025.
```

### Aristotle University of Thessaloniki

Certificate, Greek Language. 2016 - 2016

```text
Completed a Greek language course at Aristotle University of Thessaloniki in July 2016.
```

### English Language Course, Ireland

Certificate, English Language. 2015 - 2015

```text
Completed an English language course in Ireland during the summer of 2015.
```

### Moscow University for the Humanities

Master's, Linguistics. 2012 - 2015

```text
Pursued a Master's degree in Linguistics, focusing on advanced linguistic analysis and language evaluation.
```

### Greek Language Course, Crete

Certificate, Greek Language. 2013 - 2014

```text
Attended Greek language courses in Crete in July 2013 and July 2014.
```

### Moscow Technical University of Communications and Informatics

Bachelor's, International Economics. 2002 - 2007

```text
Earned a Bachelor's degree in International Economics, gaining foundational knowledge in economic principles and international trade.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Google Drive
- Slack
- Microsoft Teams
- Trello
- Notion
- Gemini
- Google Sheets
- Microsoft Excel
- Miro
- Zoom
- ChatGPT
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint

To contact Olga, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Julia Metzner](https://himalayas.app/@juliametzner): Language Data Annotator, TransPerfect / DataForce
- [Bea User](https://himalayas.app/@beauser): Data Annotator, DataAnnotation
- [Ares Teixido Garcia](https://himalayas.app/@aresteixidogarcia): Freelance Data Annotator, TransPerfect
- [Gabriel Suarez Vanegas](https://himalayas.app/@gabrielsuarezvanegas): Customer Service Representative, Customer Service
- [Gabriel Suarez](https://himalayas.app/@gabrielsuarez1): Customer Service Representative, Remote
- [Anastasiia Abarikhina](https://himalayas.app/@anastasiiaabarikhina): English Language Tutor, Self employed
- [Alba Hernández](https://himalayas.app/@albahernandez): AI Data Specialist, Independent Contractor
- [Susana Sánchez López](https://himalayas.app/@susanasnchezlpez1): AI Language Evaluator & Quality Reviewer, Invisible Technologies
- [Valentina Dubovik](https://himalayas.app/@valentinadubovik): Online Private Teacher of English and Spanish, Self employed
- [Juan Marin Madrid](https://himalayas.app/@juanmarinmadrid): Spanish Language Quality Control Manager, Social Discovery Group
