# Olesia Butkova

Olesia Butkova is a remote worker on Himalayas, Intern (Chinese Market / Communications) at Asia Pacific, based in Russian Federation.

Source: https://himalayas.app/@olesiabutkova

```text
International communications specialist at Asia Pacific, localizing content and managing Chinese bloggers across WeChat and Xiaohongshu.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Russian Federation |
| Authorized to work in | Russian Federation |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | International Communications Specialist, Translator, Localization Specialist, Content Marketing Specialist, Influencer Marketing Specialist |
| Skills | Russian Chinese Translation, Localization, Chinese Market Marketing, WeChat, Xiaohongshu, Telegram, Chinese Blogger Selection, Engagement Analysis, Video Scriptwriting, Influencer Content, Agency Negotiations, Document Management, Business correspondence, Customer Support |

## About

```text
At Asia Pacific, I provided Russian–Chinese translation for commercial documents and business correspondence, and developed content for WeChat, Xiaohongshu, Telegram, and X. I also selected Chinese bloggers, analyzed engagement rates, wrote video scripts, and negotiated with agencies.

At Artwide, I supported clients by email, managed client spreadsheets and image catalogs, and prepared internal reports. I study Oriental Studies and Chinese at HSE University, and completed an academic exchange at Guangzhou University.
```

## Experience

### Intern (Chinese Market / Communications)

Asia Pacific. Sep 2026 - Oct 2026

```text
Provided written and oral RU-ZH translation of commercial documents and business correspondence. Developed content plans and wrote texts for media, Telegram, X, WeChat, and Xiaohongshu, and managed influencer selection and negotiations.
```

Skills: Translation, Localization, Content-Marketing, WeChat, Xiaohongshu, Telegram, Influencer-Management, ER-Diagrams, Script-Writing, Negotiation, Design

### Document Management and Client Communications Specialist

Artwide. Mar 2025 - Oct 2025

```text
Advised clients by email, processed incoming requests, and managed business correspondence. Administered client spreadsheets and image catalogs, prepared internal reports, and systematized photo archives.
```

Skills: Customer-Support, Email-Management, Database-Management, Reporting, Content-Organization, Microsoft-Office

### Admissions Office Assistant

HSE University. Jun 2022 - Aug 2022

```text
Processed applicants' documents and worked with internal databases. Advised applicants on admissions questions and helped coordinate the admissions campaign.
```

Skills: Data-Processing, Database-Management, Consulting, Organisational-Support

## Education

### National Research University Higher School of Economics (HSE University)

Bachelor's degree, Oriental Studies. 2022 - Present

```text
Pursuing a bachelor's degree in Oriental Studies with a focus on Chinese language, expected to graduate in 2027.
```

### Guangzhou University

Exchange program, Chinese language. 2025 - 2026

```text
Participated in an academic exchange program focusing on Chinese language and culture.
```

## Tech stack

- Telegram
- WeChat

To contact Olesia, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Marina Martinova](https://himalayas.app/@marinamartinova): Subtitler, Rev.com
- [alyona\_petrova\_vodkina User](https://himalayas.app/@alyona_petrova_vodki): AI Trainer / Language Specialist, World Food
- [Lena Dikushina](https://himalayas.app/@lenadikushina): Content Marketing Manager, Zmatic
- [Anna Stotsenko](https://himalayas.app/@annastotsenko): Marketing & Brand Junior Specialist, Production Center «Sea»
- [Sofia Arkhitektorova](https://himalayas.app/@sofiaarkhitektorova): Manager, Restaurant No.9 Park
- [Anna Kudiyarova](https://himalayas.app/@annakudiyarova): Content & Community Manager, Personal Projects
- [Marie Olderogge](https://himalayas.app/@marieolderogge): Project Manager, Marketing Agency
- [Mila Tsubiks](https://himalayas.app/@milatsubiks): Product Communications Specialist | Editor, Self Employed
- [Veronika Skobeleva](https://himalayas.app/@veronika_skobeleva): Project Director, Internal Communications Centre, Gazprombank
- [Мила Смирнова](https://himalayas.app/@0009720): Interpreter / Guest Liaison, Institutional Events, MGIMO University
